Evanescence – Everybody’s Fool

รวมเพลงแปลจาก Evanescence

perfect by nature
icons of self-indulgence
just what we all need
more lies about a world that

สมบูรณ์แบบโดยธรรมชาติ
สัญลักษณ์แห่งการตามใจตัวเอง
เป็นสิ่งที่เราทุกคนต้องการ
คำโกหกเกี่ยวกับโลกนี้

never was and never will be
have you no shame? Don’t you see me?
you know you’ve got everybody fooled

ที่ไม่เคยเป็น และไม่มีทางได้เป็น
เธอไม่ละอายบ้างหรอ? ไม่เห็นฉันหรอ?
รู้มั้ยว่าเธอหลอกลวงทุกๆคน

look here she comes now
bow down and stare in wonder
oh how we love you
no flaws when you’re pretending
but now i know she

ดูสิ เธอมานั่นแล้ว
ก้มหัวลง และจ้องมองไปในความสงสัย
พวกเรารักเธอเหลือเกิน
ไร้ที่ติในยามที่เธอแสร้งทำ
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเธอ

never was and never will be
you don’t know how you’ve betrayed me
and somehow you’ve got everybody fooled

ไม่เคยเป็น และไม่มีทางได้เป็น
เธอไม่รู้หรอว่าเธอทรยศฉัน
และเธอก็หลอกลวงทุกๆคน
without the mask where will you hide?
can’t find yourself lost in your lie

ถ้าไม่มีหน้ากากอยู่ เธอจะไปซ่อนตัวได้ที่ไหนล่ะ?
เธอไม่เห็นตัวเองหลงอยู่ในคำโกหกรึไงนะ

i know the truth now
i know who you are
and i don’t love you anymore

ฉันรู้ความจริงหมดแล้ว
ฉันรู้ว่าเธอเป็นยังไง
และฉันก็ไม่รักเธออีกแล้ว

it never was and never will be
you don’t know how you’ve betrayed me
and somehow you’ve got everybody fooled

มันไม่เคยเป็น และไม่มีทางได้เป็น
เธอไม่รู้หรอว่าเธอทรยศฉัน
และเธอก็หลอกลวงทุกๆคน

it never was and never will be
you’re not real and you can’t save me
somehow now you’re everybody’s fool

มันไม่เคยเป็น และไม่มีทางได้เป็น
เธอมันคนหลอกลวง และเธอก็ช่วยฉันไม่ได้แล้ว
ตอนนี้เธอก็กลายเป็นคนโง่ในสายตาทุกๆคนไปแล้ว

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.