Britney Spears – Perfume

รวมเพลงแปลจาก Britney Spears

Do I imagine it, or do I see your stare?
Is there still longing there?
Oh I hate myself, and I feel crazy
Such a classic tale
Current girl friend, ex girlfriend, I’m trying to be cool
Am I being paranoid, am I seeing things?
Am I just insecure?

ฉันคิดไปเอง หรือว่าฉันเห็นเธอจ้องมองมานะ?
มันยังคงอยู่ตรงนั้นรึเปล่า?
ฉันเกลียดตัวเองจริงๆ รู้สึกเหมือนตัวเองบ้าไปแล้ว
ช่างเป็นละครคลาสสิคจริงๆนะ
แฟนคนปัจจุบัน แฟนเก่า ฉันพยายามจะทำตัวปกติที่สุด
ฉันระแวงเกินไปรึเปล่า หรือฉันเห็นอะไรจริงๆ?
หรือแค่คิดมากไปนะ?

I want to believe
It’s just you and me
Sometimes it feels like there’s three
Of us in here baby

ฉันอยากจะเชื่อนะ
ว่ามีเพียงเธอและฉัน
บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนมีสามคน
อยู่ตรงนี้นะที่รัก

So I, wait for you to call
And I try to act natural
Have you been thinking ’bout her or about me
And while I wait I put on my perfume, yeah I want it all over you
I gotta mark my territory

ฉันเลยรอสายจากเธอ
พยายามจะทำตัวปกติที่สุด
เธอคิดถึงยัยนั่น หรือคิดถึงฉันอยู่นะ
และในขณะที่ฉันฉีดน้ำหอมใส่ตัว ฉันก็อยากจะฉีดให้ทั่วตัวเธอเหมือนกัน
จะต้องสร้างเขตแดนของตัวเองเอาไว้ละ

I’ll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I’ll never tell, tell on myself but I hope she smells your perfume
I hide it well, hope you can’t tell but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can’t tell but I hope she smells my perfume

ฉันไม่เคยบอก ไม่เคยบอกตัวเอง แต่ฉันหวังว่ายัยนั่นจะได้กลิ่นน้ำหอมของฉันนะ
ฉันไม่เคยบอก ไม่เคยบอกตัวเอง แต่ฉันหวังว่ายัยนั่นจะได้กลิ่นน้ำหอมของฉันนะ
ฉันปิดไว้อย่างดี หวังว่าเธอจะไม่รู้นะ แต่ฉันหวังว่ายัยนั่นจะได้กลิ่นน้ำหอมของฉัน
ฉันปิดไว้อย่างดี หวังว่าเธอจะไม่รู้นะ แต่ฉันหวังว่ายัยนั่นจะได้กลิ่นน้ำหอมของฉัน
I wanna fill the room, when she’s in it with you
Please don’t forget me
Do I imagine it, or catch these moments
I know you got history
But I’m your girlfriend, now I’m your girlfriend trying to be cool
I hope I’m paranoid, that I’m just seeing things
That I’m just insecure

ฉันอยากจะฉีดใส่ทั้งห้อง เวลาที่ยัยนั่นอยู่กับเธอ
อย่าลืมฉันนะ
หรือฉันจะคิดไปเอง หรือช่วงเวลาแบบนี้มันทำให้ฉันคิดนะ
ฉันรู้ว่าเธอมีอดีตของเธอ
แต่ฉันเป็นแฟนเธอนะ และตอนนี้แฟนของเธอก็พยายามจะทำตัวให้เป็นปกติที่สุด
หวังว่าฉันจะแค่ระแวงไปเองนะ หรือฉันจะแค่ตาฝาดไป
หรือคิดมากไปเอง

I want to believe
It’s just you and me
Sometimes it feels like there’s three
Of us in here baby

ฉันอยากจะเชื่อนะ
ว่ามีเพียงเธอและฉัน
บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนมีสามคน
อยู่ตรงนี้นะที่รัก

So I, wait for you to call
And I try to act natural
Have you been thinking ’bout her or about me
And while I wait I put on my perfume, yeah I want it all over you
I gotta mark my territory

ฉันเลยรอสายจากเธอ
พยายามจะทำตัวปกติที่สุด
เธอคิดถึงยัยนั่น หรือคิดถึงฉันอยู่นะ
และในขณะที่ฉันฉีดน้ำหอมใส่ตัว ฉันก็อยากจะฉีดให้ทั่วตัวเธอเหมือนกัน
จะต้องสร้างเขตแดนของตัวเองเอาไว้ละ

I’ll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I’ll never tell, tell on myself but I hope she smells your perfume
I hide it well, hope you can’t tell but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can’t tell but I hope she smells my perfume

ฉันไม่เคยบอก ไม่เคยบอกตัวเอง แต่ฉันหวังว่ายัยนั่นจะได้กลิ่นน้ำหอมของฉันนะ
ฉันไม่เคยบอก ไม่เคยบอกตัวเอง แต่ฉันหวังว่ายัยนั่นจะได้กลิ่นน้ำหอมของฉันนะ
ฉันปิดไว้อย่างดี หวังว่าเธอจะไม่รู้นะ แต่ฉันหวังว่ายัยนั่นจะได้กลิ่นน้ำหอมของฉัน
ฉันปิดไว้อย่างดี หวังว่าเธอจะไม่รู้นะ แต่ฉันหวังว่ายัยนั่นจะได้กลิ่นน้ำหอมของฉัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.