Bastille – Of The Night

Rhythm is a dancer,
It’s a souls companion, 
People feel it everywhere,
Lift your hands and voices,
Free your mind and join us, 
You can feel it in the air, 
Oh woah, it’s a passion, 
Oh oh, you can feel it yeah,
Oh oh, It’s a passion, 
Oh oh, oh, oh, oh,

จังหวะดนตรีคือนักเต้น
มันคือเพื่อนคู่ชีวิต
ผู้คนรู้สึกถึงมันได้ทุกหนทุกแห่ง
ชูมือและเปล่งเสียงออกมา
ปล่อยใจให้เป็นอิสระ และมาร่วมกับเรา
เธอจะรู้สึกถึงมันได้ในอากาศ
มันคือความรักใคร่
เธอจะรู้สึกถึงมันได้
มันคือความรัก

(THIS IS THE RHYTHM)

(นี่แหละจังหวะดนตรี)

You can put some joy up on my face, 
Oh sunshine in an empty place,
Take me too, turn to and babe I’ll make you stay,
(OH YEAH)
Oh I can ease you of your pain,
Feel you give me love again,
Round and round we go,
Each time I hear you say, 

เธอจะเอาความสุขมาใส่บนหน้าฉันได้
แสงตะวันในที่ที่ว่างเปล่า
พาฉันไปด้วย เปลี่ยนเป็นที่รักของฉัน และฉันจะรั้งเธอเอาไว้
ฉันจะรักษาเยียวยาความเจ็บปวดของเธอเอง
รู้สึกได้ว่าเธอมอบความรักให้ฉันอีกครั้ง
เราไปรอบๆ
ทุกๆครั้งที่ฉันได้ยินเธอพูด

This is the rhythm of the night, 
The night,
Oh yeah,
The rhythm of the night,
This is the rhythm of my life, 
My life,
Oh yeah,
The rhythm of my life,

นี่คือท่วงทำนองแห่งราตรี
ยามราตรี
ท่วงทำนองแห่งยามราตรี
นี่คือจังหวะชีวิตของฉัน
ชีวิตของฉัน
ทำนองชีวิตของฉัน

This is the rhythm of the night, 
The night,
Oh yeah,
The rhythm of the night,
This is the rhythm of my life, 
My life,
Oh yeah,
The rhythm of my life,

นี่คือท่วงทำนองแห่งราตรี
ยามราตรี
ท่วงทำนองแห่งยามราตรี
นี่คือจังหวะชีวิตของฉัน
ชีวิตของฉัน
ทำนองชีวิตของฉัน

Wont you teach me how to love and learn, 
There’ll be nothing left for me to yearn,
Think of me and burn and let me hold your hand,
Oh yeah-ah-eh,
I don’t want to face the world in tears,
Please think again,
I’m on my knees, 
Sing that song to me,
No reason to repent, 

ช่วยสอนให้ฉันรักและเรียนรู้ที
คงไม่มีอะไรเหลือให้เราไขว่คว้าอีกแล้ว
คิดถึงฉัน และลุกเป็นไฟ แล้วให้ฉันกุมมือเธอ
ฉันไม่อยากจะเผชิญกับโลกด้วยน้ำตา
ช่วยคิดอีกทีด้วยนะ
ฉันคุกเข่าลงแล้ว
ร้องเพลงนั้นให้ฉัน
ไม่มีเหตุผลต้องเสียใจเลย
This is the rhythm of the night, 
The night,
Oh yeah,
The rhythm of the night,
This is the rhythm of my life, 
My life,
Oh yeah,
The rhythm of my life,

นี่คือท่วงทำนองแห่งราตรี
ยามราตรี
ท่วงทำนองแห่งยามราตรี
นี่คือจังหวะชีวิตของฉัน
ชีวิตของฉัน
ทำนองชีวิตของฉัน

This is the rhythm of the night, 
The night,
Oh yeah,
The rhythm of the night,
This is the rhythm of my life, 
My life,
Oh yeah,
The rhythm of my life,

นี่คือท่วงทำนองแห่งราตรี
ยามราตรี
ท่วงทำนองแห่งยามราตรี
นี่คือจังหวะชีวิตของฉัน
ชีวิตของฉัน
ทำนองชีวิตของฉัน

This is the rhythm of the night, 
The night,
Oh yeah,
The rhythm of the night,
This is the rhythm of my life, 
My life,
Oh yeah,
The rhythm of my life,

นี่คือท่วงทำนองแห่งราตรี
ยามราตรี
ท่วงทำนองแห่งยามราตรี
นี่คือจังหวะชีวิตของฉัน
ชีวิตของฉัน
ทำนองชีวิตของฉัน

This is the rhythm of the night, 
The night,
Oh yeah.

ท่วงทำนองแห่งราตรี
ยามค่ำคืน