Asking Alexandria – Run Free

This world’s yours for the taking
This world’s yours for the taking
This world’s yours for the taking
Run free!

โลกใบนี้มีไว้ให้เธอคว้าเอาไปแล้ว
โลกใบนี้มีไว้เพื่อเธอ
มีไว้เพื่อเธอ
วิ่งไปด้วยอิสระเสรี!

Run free and wild, lose your mind,
Escape your inhibitions,
Taste the wind,
Let your hair down,
Throw your hands up

วิ่งไปด้วยอิสรภาพ เสียสติไปเลย
หนีสิ่งสกัดกั้นเหล่านั้นไป
สัมผัสถึงสายลม
ปล่อยผมลงมา
ชูมือขึ้นฟ้า

Go, go, go,
Let go / Forget the consequences
Go, go, go,
Let go, running free

ไปเลย
ปล่อยทุกๆอย่างไป ลืมสำนึกผิดชอบชั่วดีไปละ
ไปเลย
ปล่อยทุกๆอย่างไป วิ่งไปด้วยอิสระเสรี

Open your heart, open your mind
To a new world, to a new world
Spread out your wings and learn to fly
To a new world, to a new world

เปิดตา เปิดใจ
ไปยังโลกใหม่
กางปีกของเธอออก และเรียนรู้ที่จะบิน
ไปยังโลกใบใหม่

This world’s yours for the taking
This world’s yours for the taking
This world’s yours for the taking
Run free-ee-e-e-e!

โลกใบนี้มีไว้ให้เธอคว้าเอาไปแล้ว
โลกใบนี้มีไว้เพื่อเธอ
มีไว้เพื่อเธอ
วิ่งไปด้วยอิสระเสรี!
Run free and wild, lose your mind
This world’s yours for the taking
Open wide, scream it loud
“This is my life!”

วิ่งไปด้วยอิสรภาพ เสียสติไปเลย
โลกใบนี้มีไว้ให้เธอคว้าเอาไปแล้ว
อ้าแขนกว้างๆ ร้องตะโกนให้ดังๆ
“นี่แหละชีวิตฉัน!”

Go, go, go,
Let go / forget what came before
Go, go, go,
Let go, running free

โลกใบนี้มีไว้ให้เธอคว้าเอาไปแล้ว
โลกใบนี้มีไว้เพื่อเธอ
มีไว้เพื่อเธอ
วิ่งไปด้วยอิสระเสรี!

Open your heart, open your mind
To a new world, to a new world
Spread out your wings and learn to fly
To a new world, to a new world

เปิดตา เปิดใจ
ไปยังโลกใหม่
กางปีกของเธอออก และเรียนรู้ที่จะบิน
ไปยังโลกใบใหม่

Move!
Close your eyes and pray for something better than
This world has to give!
Make it worth your time when you move on to
Whatever the hell is next!
Know that you went in the end without a single
Regret!
That you lived and loved and laughed and cried and
Followed your dreams!

ขยับไป!
หลับตาลง และภาวนาเพื่อบางสิ่งที่ดีกว่า
ที่โลกนี้มีให้!
ทำให้มันคุ้มค่ากับเวลาของเธอเมื่อยามเธอขยับไป
ในสิ่งที่จะเกิดขึ้นข้างหน้า!
ให้รู้ไว้ว่าเธอจะไปจนจบโดยปราศจาก
ความเสียดายใดๆทั้งปวง!
ที่เธอได้ใช้ชีวิต และได้รัก และได้หัวเราะ และได้ร้องไห้
และไล่ตามฝันของตัวเองก็พอแล้ว!!

(You won’t, you won’t be alone in the end)
(You don’t have to be afraid, yeah)
You won’t, you won’t be alone in the end
You don’t have to be afraid

เธอจะไม่อยู่ตัวคนเดียวหรอก ในท้ายที่สุด
อย่ากลัวไปเลย

Run free and wild, let your heart soar with the eagles
Run free and wild, let your love take over
You won’t be alone in the end
You don’t have to be afraid

วิ่งไปด้วยอิสระเสรี ปล่อยให้หัวใจของเธอทะยานไปกับนกอินทรี
วิ่งไปด้วยอิสรภาพ ให้ความรักของเธอครอบครองทุกๆอย่าง
เธอจะไม่อยู่ตัวคนเดียวหรอก ในท้ายที่สุด
อย่ากลัวไปเลย