The Pretty Reckless – Going To Hell

รวมเพลงแปลจาก The Pretty Reckless

Father did you miss me, been locked up a while.
I got caught from what I did but took it all in style.
Later ask for my confession I got way back when.
But now my first and so much worse. So I am back again.
Heresy

คุณพ่อ คิดถึงหนูมั้ย หนูถูกขังมาซักพักแล้ว
หนูถูกจับจากสิ่งที่หนูทำลงไปตามสไตล์ของหนู
ขอสารภาพบาปในสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้
แต่ตอนนี้ครั้งแรกของหนูและมันแย่ลงไปอีก
หนูจึงกลับมาอีกครั้ง
พวกนอกรีต

For the lives that I take. I am going to hell!
For the love that I’ll make. I am going to hell! 

สำหรับทุกๆชีวิตที่ฉันพรากไป ฉันจะลงนรก!
สำหรับทุกๆความรักที่ฉันสร้างขึ้นมา ฉันจะไปลงนรก!

Heavy with the devil, you can hear the wedding bells.

แสนสาหัสไปกับปีศาจร้าย เธอจะได้ยินเสียงระฆังแต่งงานแน่ๆ

Father did you miss me, Don’t ask me where I’ve been.
You know I know. Yes, I’ve been told I redefine sin.
I don’t know what’s driving me to put this in my head.
Maybe I wish I could die, maybe I am dead
Heresy

คุณพ่อคะ คิดถึงหนูมั้ย อย่าถามเลยว่าหนูไปอยู่ไหนมา
หนูรู้ว่าพ่อรู้ หนูถูกบอกให้ไปตีความความบาปมาใหม่
หนูไม่รู้ว่าอะไรที่ทำให้หนูคิดอย่างนี้
บางทีหนูอาจจะภาวนาให้ตัวเองตาย บางทีหนูอาจจะตายไปแล้ว
พวกนอกรีต

For the laughs that I fake. I am going to hell!
For the vows that I break. I am going to hell!

สำหรับเสียงหัวเราะที่ฉันแสร้งทำ ฉันจะลงนรก!
สำหรับคำสาบานที่ฉันผิดคำพูดทั้งหลาย ฉันจะลงนรก!

For the ways that I hurt, when I’m hiking out my skirt.
I am sittin’ on a throne while they’re buried in the dirt.

สำหรับที่ฉันเจ็บปวด เมื่อฉันถลกกระโปรงขึ้นไป
ฉันนั่งอยู่บนบัลลังก์ในขณะที่พวกเขาจมอยู่ในดิน
For the man that I hate. I am going to hell!

สำหรับคนที่ฉันเกลียด ฉันจะไปลงนรก!

Heavy with the devil, you can hear the wedding bells.

แสนสาหัสไปกับปีศาจร้าย เธอจะได้ยินเสียงระฆังแต่งงานแน่ๆ

Please forgive me father.
I didn’t mean to bother you.
The devil’s in me father. 
He’s inside of everything I do.

ยกโทษให้หนูด้วยนะคะคุณพ่อ
หนูไม่ได้ตั้งใจจะมารบกวน
มีปีศาจร้ายอยู่ในตัวหนูค่ะคุณพ่อ
เขาอยู่ในทุกๆอย่างที่ฉันทำ

For the lives that I take. I am going to hell! 
For the laws that I break. I am going to hell!
For the love that I hate. I am going to hell!
For the lies that I make. I am going to hell!

สำหรับทุกชีวิตที่ฉันพรากไป ฉันต้องลงนรก!
สำหรับกฏหมายที่ฉันแหกกฏไป ฉันคงต้องลงนรก!
สำหรับความรักที่ฉันเกลียด ฉันจะลงนรก!
สำหรับคำโกหกที่ฉันสร้างขึ้นมา

For the way I condescend and never lend a hand.
My arrogance is making this head buried in the sand.
For the souls I forsake. I am going to hell!

จากการที่ฉันลดตัวลงมา และไม่เคยยื่นมือช่วย
ความเย่อหยิ่งของฉันก็ทำให้หัวฉันจมอยู่ในทราย
สำหรับจิตวิญญาณที่ฉันยกโทษให้ ฉันจะลงนรก!

Married to the devil, you can hear the wedding bells.

แต่งงานกับปีศาจร้าย เธอจะได้ยินเสียงระฆังวิวาห์

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.