The Cab – La La

รวมเพลงแปลจาก The Cab

Published ตุลาคม 1, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Come feel my heart
It’s beating like a drum and I confess
When you’re around
It’s like an army’s marching through my chest

เข้ามาสัมผัสหัวใจฉันดูสิ
มันเต้นแรงเหมือนตีกลองเลย และฉันสารภาพนะ
เมื่อเธออยู่ใกล้ๆ
มันเหมือนกับกองทหารเคลื่อนขบวนในหัวใจฉันเลย

And there’s nothing I can do
I just gravitate towards you
You’re pulling on me like the moon
I just wanna get you sideways
I say anything I can to get me more than just a dance
Tell me where to put my hands
You know that you could be my favorite one-night stand

และฉันก็ทำอะไรไม่ได้เลย
ฉันได้แต่ถูกดึงดูดเข้าไปหาเธอ
เธอดึงฉันเข้าไป เหมือนดั่งดวงจันทรา
ฉันอยากจะพาเธอไปข้างทาง
ฉันยอมพูดทุกๆอย่างเพื่อให้ได้มากกว่าแค่เต้นรำกับเธอ
บอกฉันทีว่าฉันควรวางมือไว้ที่ใด
เธออาจจะได้เป็นคู่นอนชั่วข้ามคืนคนโปรดของฉันก็ได้นะ

You get me higher

เธอทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน

What would you do if I told you that I la, la, la, la, loved you?
Do if I said it tonight?
What would you do if I told you that I la, la, la, la, loved you?
Cause you know I la, la, la, lie

เธอจะทำยังไงหากฉันบอกเธอว่าฉัน ร ร ร ร รักเธอ?
หากฉันบอกเธอในคืนนี้จะเป็นไงนะ?
เธอจะทำยังไงหากฉันบอกเธอว่าฉัน ร ร ร ร ร รักเธอ?
เพราะเธอก็รู้ว่าฉันน่ะ ก ก ก โกหก

You’re like a song
A beautiful symphony to my eyes
So take me on
I wanna sing along all through the night

เธอนั้นเหมือนดั่งบทเพลง
ซิมโฟนีอันแสนงดงามในสายตาของฉัน
พาฉันขึ้นไปที
ฉันอยากจะร้องเพลงไปกับเธอตลอดทั้งคืน

I’m not like the other boys
Cause with you I’ve got no choice
You make me wanna lose my voice
I just wanna get you sideways
No, I’m not the type to lie
But I might just start tonight
Let me turn off all these lights
You know that you could be my favourite lullaby

ฉันไม่เหมือนผู้ชายคนอื่นนะ
เพราะถ้าเป็นเธอ ฉันก็ไม่มีทางเลือกอื่นเลย
เธอทำให้ฉันอยากจะร้องเสียงหลง
แค่อยากพาเธอไปข้างทาง
ไม่หรอก ฉันไม่ใช่พวกหลอกลวงนะ
แต่อาจจะเริ่มโกหกในคืนนี้เนี่ยแหละ
ขอฉันปิดไฟนะ
เธออาจจะเป็นเพลงกล่อมสุดโปรดของฉันก็เป็นได้
You get me higher

เธอทำให้ฉันสุขจริงๆ

What would you do if I told you that I la, la, la, la, loved you?
Do If I said it tonight?
What would you do if I told you that I la, la, la, la, loved you?
Cause you know I la, la, la, lie

Like a symphony
Like a symphony
Like a symphony tonight
Like a symphony
Like a symphony
Like a symphony tonight
Sounds like a symphony
Like a symphony
Like a symphony tonight
Like a symphony
Like a symphony
Like a symphony tonight

เหมือนกับซิมโฟนี
เสียงเหมือนซิมโฟนี
เหมือนซิมโฟนีในคืนนี้

What would you do if I told you that I la, la, la, la, loved you?
Do If I said it tonight?
What would you do if I told you that I la, la, la, la, loved you?
Cause you know I la, la, la, la, la, oooh

What would you do if I told you that I la, la, la, la, loved you?
Do if I said it tonight?
What would you do if I told you that I la, la, la, la, loved you?
Cause you know I la, la, la, lie