OneRepublic – Something I Need

I had a dream the other night
About how we only get one life
Woke me up right after two
Stayed awake and stared at you
So I wouldn’t lose my mind

เมื่อวันก่อนฉันฝัน
ในเรื่องที่เรามีเพียงชีวิตเดียวเท่านั้น
ทำให้ฉันสะดุ้งตื่นตอนตีสอง
นอนไม่หลับและจ้องมองเธอ
ฉันจะได้ไม่เสียสติไป

And I had the week that came from hell
And yes I know that you can tell
But you’re like the net under the ledge
But I go flying off the edge
You go flying off as well

และฉันก็เจอกับอาทิตย์ที่เหมือยนรกมา
ฉันรู้ว่าเธอดูออกเลย
แต่เธอก็เหมือนกับตาข่ายใต้หิ้ง
แต่ฉันก็บินออกไปจากขอบนั้น
เธอก็บินตามกันไป

And if you only die once I wanna die with
You got something I need
In this world full of people there’s one killing me
And if we only die once I wanna die with you (you, you, you)
You got something I need
In this world full of people there’s one killing me
And if we only die once I wanna die with you (you, you, you)

และหากเธอตายได้ครั้งเดียว ฉันก็อยากจะตายไปด้วยกันกับเธอ
เธอมีบางสิ่งที่ฉันขาดไม่ได้
ในโลกที่เต็มไปด้วยผู้คนมากมาย มีเพียงคนเดียวที่ฆ่าฉัน
และเราหากเธอตายได้ครั้งเดียว ฉันก็อยากจะตายไปด้วยกันกับเธอ
เธอมีบางสิ่งที่ฉันขาดไม่ได้
ในโลกที่เต็มไปด้วยผู้คนมากมาย มีเพียงคนเดียวที่ฆ่าฉัน
และเราหากเธอตายได้ครั้งเดียว ฉันก็อยากจะตายไปด้วยกันกับเธอ

Last night I think I drank too much
Call it our temporary crutch
With broken words I tried to say
Honey don’t you be afraid
If we got nothing we got us (Yeah)

คืนก่อน ฉันดื่มมากเกินไป
จะเรียกว่าเป็นไม้ค้ำชั่วคราวก็ว่าได้
ด้วยคำพูดที่พังทลายที่ฉันพยายามพูด
ที่รัก เธออย่ากลัวไปเลย
หากเราไม่เหลืออะไรอีกแล้ว ก็ยังมีเราอยู่นะ

And if you only die once I wanna die with
You got something I need
In this world full of people there’s one killing me
And if we only die once I wanna die with you (you, you, you)
You got something I need
In this world full of people there’s one killing me
And if we only die once I wanna die with you (you, you, you)

และหากเธอตายได้ครั้งเดียว ฉันก็อยากจะตายไปด้วยกันกับเธอ
เธอมีบางสิ่งที่ฉันขาดไม่ได้
ในโลกที่เต็มไปด้วยผู้คนมากมาย มีเพียงคนเดียวที่ฆ่าฉัน
และหากเราตายได้ครั้งเดียว ฉันก็อยากจะตายไปด้วยกันกับเธอ
เธอมีบางสิ่งที่ฉันขาดไม่ได้
ในโลกที่เต็มไปด้วยผู้คนมากมาย มีเพียงคนเดียวที่ฆ่าฉัน
และหากเราตายได้ครั้งเดียว ฉันก็อยากจะตายไปด้วยกันกับเธอ

I know that we’re not the same
But I’m so damn glad that we made it
To this time, this time, now

ฉันรู้ว่าเราไม่เหมือนกัน
แต่ฉันดีใจเหลือเกินที่เรามาด้วยกัน
จนถึงตอนนี้ได้

You got something I need
Yeah in this world full of people there’s one killing me
And if we only die once I wanna die with you (Yeah)
You got something I need
In this world full of people there’s one killing me
And if we only die once I wanna die with you (you, you, you)
You got something I need
In this world full of people there’s one killing me
And if we only die once I wanna die with you (you, you, you)

เธอมีบางสิ่งที่ฉันขาดไม่ได้
ในโลกที่เต็มไปด้วยผู้คนมากมาย มีเพียงคนเดียวที่ฆ่าฉัน
และหากเราตายได้ครั้งเดียว ฉันก็อยากจะตายไปด้วยกันกับเธอ
เธอมีบางสิ่งที่ฉันขาดไม่ได้
ในโลกที่เต็มไปด้วยผู้คนมากมาย มีเพียงคนเดียวที่ฆ่าฉัน
และหากเราตายได้ครั้งเดียว ฉันก็อยากจะตายไปด้วยกันกับเธอ
เธอมีบางสิ่งที่ฉันขาดไม่ได้
ในโลกที่เต็มไปด้วยผู้คนมากมาย มีเพียงคนเดียวที่ฆ่าฉัน
และหากเราตายได้ครั้งเดียว ฉันก็อยากจะตายไปด้วยกันกับเธอ