Miley Cyrus – We Did Stop (SNL Parody)

รวมเพลงแปลจาก Miley Cyrus

It’s our party
We can do what we want
It’s our party
We can say what we want
It’s our party
We can stop what we want
We can vote how we want
Defund what we want

นี่คือพรรคการเมืองของเรา (Party แปลว่าพรรคการเมืองก็ได้ครับ)
เราจะทำอะไรก็ได้ที่เราต้องการ
นี่คือพรรคการเมืองของเรา
เราจะพูดอะไรก็ได้ที่เราอยาก
นี่คือพรรคการเมืองของเรา
เราอยากจะหยุดเมื่อไหร่ก็ได้
จะโหวตยังไงก็ได้
เราจะตัดงบประมาณตรงไหนก็ได้

Red states and sweaty bodies everywhere
Bill’s in the house like we don’t care
‘cause we came to shut it all down now
No government around now
If you’re not ready for health care
Can I get a “HELL, NO!”
‘Cause we’re gonna keep it out shut down
D.C.is a closed town all-round

เสื้อเหลืองเสื้อแดงทุกหนทุกแห่ง (ในเมกาเค้าเป็นพรรค republican กับ democrat ครับ เลยเปรียบกับเสื้อเหลืองเสื้อแดงบ้านเรา)
รายจ่ายเข้าสภาท่วมท้น เหมือนเราไม่แคร์อะไรเลย เพราะเรามาเพื่อค้านทุกๆอย่าง
ไม่มีรัฐบาลอยู่อีกแล้ว
หากนายพร้อมสำหรับเรื่องสาธารณสุขแล้ว
ฉันขอค้านหัวชนฝาเลยได้มั้ย
เพราะเราจะทำให้ทุกอย่างหยุดเจริญ
วอชิงตัน ดีซีกลายเป็นเมืองปิดไปหมดแล้ว

So la da di da di
Republican Party
Repping G.O.P.
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules

ลา ดา ดี ดา ดี
พรรครีพลับบิกัน
เป็นตัวแทนของพรรคอันเก่าแก่
ทำอะไรก็ได้ที่เราอยาก
นี่คือบ้านเมืองของเรา
กฏหมายของเรา

And we did stop (the government)
Yeah, we did stop (shut it down)
Can’t you see it’s we
Who are right?
Can’t you see it’s we
Who ‘bout that life?

และเราก็หยุดได้จริงๆ (หยุดรัฐบาล)
เราหยุดได้จริงๆ (ปิดแม่งให้หมด)
ไม่เห็นหรอว่าพวกเราน่ะ
เป็นฝ่ายถูกเสมอ
ไม่เห็นหรอว่าเราน่ะ
เจ๋งสุดๆ

To my government workers on the furlough
Even though you’re already paid low
Remember only God can judge us
Forget the haters ‘cause somebody elected us
And everyone in line for early childcare
Anyone who planned to see a grizzly bear
We are all shut down here
Getting so shut down, yeah, yeah

แด่พนักงานรัฐบาลที่ถูกพักงานอยู่
ถึงแม้พวกเธอจะได้เงินเดือนน้อยนิดอยู่แล้ว
ก็จำไว้ว่ามีแค่พระเจ้าเท่านั้นที่ตัดสินเราได้
ลืมพวกที่เกลียดเราไป ยังไงก็มีคนเลือกเรามา
และทุกๆคนก็มาต่อคิวรับบริการสวัสดิการเด็กล่วงหน้า
ใครก็ตามที่อยากเห็นหมีกริซลี่
เราจะปิดมันทุกอย่าง
ปิดมันให้หมด
So la da di da di
Republican Party
Repping G.O.P.
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules

ลา ดา ดี ดา ดี
พรรครีพลับบิกัน
เป็นตัวแทนของพรรคอันเก่าแก่
ทำอะไรก็ได้ที่เราอยาก
นี่คือบ้านเมืองของเรา
กฏหมายของเรา

And we did stop
Yeah, we did stop
Can’t you see it’s we
Who are the right?
Can’t you see it’s we
Who ‘bout that life?

และเราก็หยุดได้จริงๆ (หยุดรัฐบาล)
เราหยุดได้จริงๆ (ปิดแม่งให้หมด)
ไม่เห็นหรอว่าพวกเราน่ะ
เป็นฝ่ายถูกเสมอ
ไม่เห็นหรอว่าเราน่ะ
เจ๋งสุดๆ

It’s our party
We can do what we want
It’s our party
We can say what we want
It’s our party
We can stop what we want
We can vote how we want
Defund what we want
Shut it down.

นี่คือพรรคการเมืองของเรา
เราจะทำอะไรก็ได้ที่เราต้องการ
นี่คือพรรคการเมืองของเรา
เราจะพูดอะไรก็ได้ที่เราอยาก
นี่คือพรรคการเมืองของเรา
เราอยากจะหยุดเมื่อไหร่ก็ได้
จะโหวตยังไงก็ได้
เราจะตัดงบประมาณตรงไหนก็ได้
ยุบแม่งเลยยย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.