Lady Gaga – Do What U Want feat. Christina Aguilera

I feel good, I walk alone
But then I trip over myself and I fall, I
I stand up, and then I’m OK
But then you print some shit
That makes me want to scream

ฉันรู้สึกดี ฉันเดินอยู่ตัวคนเดียว
แต่แล้วฉันก็สะดุดล้มลง
จากนั้นฉันก็ลุกขึ้นยืน และก็หายเป็นปกติดี
แต่แล้วพวกเธอก็ประโคมข่าวต่างๆนานา
ที่ทำให้ฉันอยากจะกรี๊ดจริงๆ

So do what you want
What you want with my body
Do what you want
Don’t stop, let’s party
Do what you want
What you want with my body
Do what you want
What you want with my body

อยากจะทำอะไรก็ทำ
จะทำอะไรกับร่างกายฉันก็เชิญ
อยากทำอะไรก็ทำ
อย่าหยุด มาสนุกกันเถอะ
อยากจะทำอะไรก็ทำ
จะทำอะไรกับร่างกายฉันก็เชิญ
อยากจะทำอะไรก็ทำ
จะทำอะไรกับร่างกายฉันก็เชิญ

Write what you want
Say what you want bout me
If you’re wondering
Know that I’m not sorry
Do what you want
What you want with my body
What you want with my body

จะเขียนอะไรก็เขียน
อยากพูดอะไรถึงฉันก็พูดไป
แต่หากเธอสงสัย
ก็รู้ไว้นะว่าฉันไม่เสียใจเลย
อยากจะทำอะไรก็ทำ
จะทำอะไรกับร่างกายฉันก็เชิญ
จะทำอะไรกับร่างกายฉันก็เชิญเลย

You can’t have my heart
And you won’t use my mind but
Do what you want (with my body)
Do what you want with my body
You can’t stop my voice cause
You don’t own my life but
Do what you want (with my body)
Do what you want (with my body)

ยังไงเธอก็เอาหัวใจฉันไปไม่ได้ 
และเธอก็จะไม่ได้อยู่ในเศษเสี้ยวของความคิดของฉันเลย 
แต่อยากจะทำอะไรก็ทำ (กับร่างกายของฉัน) 
อยากทำอะไรกับร่างกายของฉันก็เชิญ 
เธอหยุดเสียงของฉันไม่ได้หรอก 
เพราะไม่ได้เป็นเจ้าชีวิตฉัน 
แต่อยากจะทำอะไรก็ทำ (กับร่างกายของฉัน) 
อยากจะทำอะไรก็ทำ (กับร่างกายของฉัน)

(อันนี้ท่อนของ R. Kelly ครับ)

Early morning, longer nights
Tom Ford, private flights
Crazy schedule, fast life
I wouldn’t trade it in
Cause it’s our life
(Now let’s slow it down)
I could be the drink in your cup
I could be the green in your blunt
Your pusha man, ya I got what you want
You want to escape all of the crazy shit
You’re Marilyn, I’m the president
I love to hear you sing, girl

เช้าตรู่ ค่ำคืนอันยาวนาน
ดีไซเนอร์ Tom Ford ไฟลท์บินส่วนตัว
ตารางเวลาอันแน่นเอี้ยด ชีวิตอันรวดเร็ว
ฉันไม่ยอมแลกกับใครหรอก
เพราะนี่คือชีวิตของเรา
(ช้าลงซักหน่อยดีกว่า)
ฉันอาจจะเป็นเครื่องดื่มในแก้วของเธอก็ได้
ฉันอาจจะเป็นกัญชาในบ้องของเธอก็ได้
เป็นคนขายยาของเธอ ฉันมีทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
ถ้าเธออยากจะหนีไปจากเรื่องบ้าๆพวกนี้
เธอคือ Marilyn Monroe ส่วนฉันคือประธาณาธิบดี
ฉันชอบฟังเสียงเธอนะสาวน้อย

(อันนี้ท่อนของ Christina ครับ)

My bones hurt, from all the shows
But we don’t feel the pain cause we’re pros
I, sink in, then I’m okay
Cause my body belongs
To you when I’m on stage

กระดูกฉันเจ็บไปหมดจากการแสดงโชว์จากที่ต่างๆ
แต่เราน่ะไม่รู้สึกเจ็บปวดหรอก เพราะเราคือมืออาชีพ
ฉันล้มลง แต่เดี๋ยวก็ดีขึ้น
เพราะร่างกายฉัน
เป็นของพวกคุณทุกๆคนเวลาอยู่บนเวที

Do what I want
Do what I want with your body
Do what I want
Do what I want with your body
Back of the club, taking shots, getting naughty
No invitations, it’s a private party
Do what I want
Do what I want with your body
Do what I want
Do what I want with your body
Yeah we taking these haters and we roughing em up
And we lay in the cut like we don’t give a fuck

ทำอย่างที่ฉันต้องการ
ทำอย่างที่ฉันต้องการกับร่างกายของเธอ
ทำอย่างที่ฉันต้องการ
ทำอย่างที่ฉันต้องการกับร่างกายของเธอ
ด้านหลังของผับ ดื่มไปหลายช็อท ทำเรื่องลามกๆ
ไม่ต้องมีบัตรเชิญใครทั้งนั้น เพราะนี่คือปาร์ตี้ส่วนตัว
ทำอย่างที่ฉันต้องการ
ทำอย่างที่ฉันต้องการกับร่างกายของเธอ
ทำอย่างที่ฉันต้องการ
ทำอย่างที่ฉันต้องการกับร่างกายของเธอ
เราจะทำให้พวกที่เกลียดเราเนี่ยงานหนักขึ้นอีกเยอะๆเลย
และเราก็จะนอนดูอยู่เฉยๆเหมือนเราไม่แคร์อะไรทั้งนั้น

You can’t have my heart
And you won’t use my mind but
Do what you want (with my body)
Do what you want with my body
You can’t stop my voice cause
You don’t own my life but
Do what you want (with my body)
Do what you want (with my body)

ยังไงเธอก็เอาหัวใจฉันไปไม่ได้
และเธอก็จะไม่ได้อยู่ในเศษเสี้ยวของความคิดของฉันเลย
แต่อยากจะทำอะไรก็ทำ (กับร่างกายของฉัน)
อยากทำอะไรกับร่างกายของฉันก็เชิญ
เธอหยุดเสียงของฉันไม่ได้หรอก
เพราะไม่ได้เป็นเจ้าชีวิตฉัน
อยากจะทำอะไรก็ทำ (กับร่างกายของฉัน)
อยากจะทำอะไรก็ทำ (กับร่างกายของฉัน)

Sometimes I’m scared I suppose
If you ever let me go
I would fall apart
If you break my heart
So just take my body
And don’t stop the party

บางครั้งฉันก็กลัวนะ
หากเธอปล่อยมือจากฉันไป
หัวใจฉันคงสลาย
หากเธอทำลายหัวใจฉัน
ดังนั้นก็รับเอาร่างกายฉันไป
แล้วอย่าหยุดปาร์ตี้กันเลยนะ

You can’t have my heart
And you won’t use my mind but
Do what you want (with my body)
Do what you want with my body
You can’t stop my voice cause
You don’t own my life but
Do what you want (with my body)
Do what you want (with my body)

ยังไงเธอก็เอาหัวใจฉันไปไม่ได้
และเธอก็จะไม่ได้อยู่ในเศษเสี้ยวของความคิดของฉันเลย
แต่อยากจะทำอะไรก็ทำ (กับร่างกายของฉัน)
อยากทำอะไรกับร่างกายของฉันก็เชิญ
เธอหยุดเสียงของฉันไม่ได้หรอก
เพราะไม่ได้เป็นเจ้าชีวิตฉัน
อยากจะทำอะไรก็ทำ (กับร่างกายของฉัน)
อยากจะทำอะไรก็ทำ (กับร่างกายของฉัน)

Do what you want with me
What you want with my body
Do what you want with me
What you want with my body
Do what you want with me
What you want with my body
Do what you want with me
What you want with my body
World! Help me now
Do what you want with my body
Do what you want with my body…

อยากจะทำอะไรกับฉันก็เชิญ
อยากทำอะไรกับร่างกายฉันก็เอาเลย
อยากจะทำอะไรกับฉันก็เชิญ
อยากทำอะไรกับร่างกายฉันก็เอาเลย
อยากจะทำอะไรกับฉันก็เชิญ
อยากทำอะไรกับร่างกายฉันก็เอาเลย
อยากจะทำอะไรกับฉันก็เชิญ
อยากทำอะไรกับร่างกายฉันก็เอาเลย
โลกใบนี้! ช่วยฉันด้วย
อยากทำอะไรกับร่างกายฉันก็เอาเลย
อยากทำอะไรกับร่างกายฉันก็เชิญ