Katmandu – Let The Heartache Begin

Turned time twisted with pain,
I don’t know if i’ll be back again,
Cuz lately you turn out the light
Torn me apart with your lies.

เวลาที่เปลี่ยนแปลงไป บิดเบี้ยวไปด้วยความเจ็บปวด
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะได้กลับมาอีกไหม
เพราะเดี๋ยวนี้เธอนั้นปิดไฟ
และทำร้ายจิตใจฉันด้วยคำโกหกของเธอ

I heard you doin’ alright,
The boys in town say you look real fine
So how could it had to be so,
When i call you showed me to go.
So…

ฉันได้ยินมาว่าเธอสบายดี
หนุ่มๆในเมืองต่างบอกว่าเธอน่ะสวยเหลือเกิน
ทำไมมันต้องเป็นแบบนี้นะ
เมื้อฉันเรียกหาเธอ เธอก็แสดงให้ฉันเห็นว่าฉันต้องจากไป

Let the heartache begin,
See the flame of a life burnin’,
She don’t wanna know,
So i must go.
Let the heartache begin…

ปล่อยให้ความปวดใจเริ่มดำเนินต่อไป
เห็นเปลวไฟแห่งชีวิตลุกโชน
เธอไม่อยากรู้อะไรเลย
ฉันจึงต้องไป
ปล่อยให้หัวใจเจ็บปวด

I hope you find what you’re looking for,
Cuz you know i won’t be there beside you, anymore
Remember all the times, the heartache and the pain,
You see i don’t think i could live that way again.(NO!)

ฉันหวังว่าเธอจะได้พบกับสิ่งที่เธอตามหานะ
เพราะรู้มั้ยว่าฉันจะไม่ได้อยู่เคียงข้างเธออีกแล้ว
จดจำทุกๆช่วงเวลา ความเจ็บปวดในหัวใจ และความทรมาณทั้งหลาย
ฉันใช้ชีวิตแบบนั้นไม่ได้อีกแล้วล่ะ
Let the heartache begin,
See the flame of a life burnin’,
She don’t wanna know,
So i must go.
Let the heartache begin…

ปล่อยให้ความปวดใจเริ่มดำเนินต่อไป
เห็นเปลวไฟแห่งชีวิตลุกโชน
เธอไม่อยากรู้อะไรเลย
ฉันจึงต้องไป
ปล่อยให้หัวใจเจ็บปวด

Ohh i never needed much,
Uhh just a little touch,
No, i don’t think to pretend,
But all i needed was a flame (?)

ฉันไม่เคยต้องการอะไรมากมายเลย
แค่เพียงสัมผัสเล็กๆเท่านั้น
ฉันไม่ต้องเสแสร้งเลย
แต่ที่ฉันต้องการก็แค่เปลวไฟเท่านั้น

Let the heartache begin,
See the flame of a life burnin’,
She don’t wanna know,
So i must go.
Let the heartache begin…

ปล่อยให้ความปวดใจเริ่มดำเนินต่อไป
เห็นเปลวไฟแห่งชีวิตลุกโชน
เธอไม่อยากรู้อะไรเลย
ฉันจึงต้องไป
ปล่อยให้หัวใจเจ็บปวด