Kanye West – Mercy feat. 2 Chainz, Big Sean & Pusha T

Well it is a weeping
And a moaning
And a gnashing of teeth
It is a weeping
And a mourning
And a gnashing of teeth
It is a
When it comes to my sound which is the champion sound
Believe (believe)

มันคือเสียงร่ำไห้
และเสียงครวญคราง
และเสียงกัดฟัน
มันคือเสียงร่ำไห้
และเสียงครวญคราง
และเสียงกัดฟัน
มันคือ..
เมื่อเป็นเสียงของฉัน ซึ่งก็คือเสียงของผู้ชนะ
เชื่อสิ

Okay Lamborghini Mercy (Swerve)
Your chick, she so thirsty
I’m in that two-seat Lambo with your girl
She tryna jerk me

โอเค Lamborghini Murcielago
ผู้หญิงของนายน่ะ เธอกระหายเหลือเกิน
ฉันอยู่ในแลมบอกินี่สองที่นั่งกับผู้หญิงของนาย
และเธอก็พยายามจะชักให้ฉันด้วยแหละ

Drop it to the floor
Make that ass shake
Whoa, make the ground move
That’s an ass quake
Build a house up on that ass
That’s an ass-tate
Roll my weed on it
That’s an ass tray
Don’t we do this every day-day (huh?)
I work them long nights
Long nights to get a pay day
Finally got paid, now I need shade and a vacay
(And niggas still hating) so much hate I need an AK
Now we out in Paris, yeah I’m Perriering
White girls politicking, that’s that Sarah Palin
Getting high, Californicating
I give her that D, cause that’s where I was born and raised in

ลงไปบนแดนซ์ฟอลร์
เขย่าบั้นท้ายนั้น
เอาให้พื้นดินสะเทือน
เหมือนแผ่นดินไหวเลย
สร้างบ้านบนก้นนั้นได้เลยนะเนี่ย
เป็นตูดอสังหาริมทรัพย์ก็ว่าได้
หรือจะม้วนกัญชาบนนั้นก็ได้
เหมือนที่รองบุหรี่
เราไม่ได้ทำแบบนี้กันทุกวันรึไง
ฉันทำงานตลอดทั้งคืน
ค่ำคืนอันยาวนานเพื่อให้ได้เงิน
และเมื่อได้เงินก็เอาไปซื้อแว่นกันแดดและพักร้อน
(และผู้คนก็ยังคงเกลียดฉัน) เกลียดฉันเหลือเกินจนฉันอยากจะปืนยิงแม่ง
ตอนนี้เราก็มาอยู่ที่ปารีสแล้ว กำลังดื่ม Perrier
มีผู้หญิงเป็นนักการเมือง Sarah Palin ไงล่ะ
กำลังมีความสุขสุดๆ
ฉันเอา D(ick) ให้เธอ เพราะที่ที่ฉันเกิดและโตมาก็คือ D(etroit) ไงล่ะ

Okay Lamborghini Mercy (Swerve)
Your chick, she so thirsty
I’m in that two-seat Lambo with your girl
She tryna jerk me

โอเค Lamborghini Murcielago
ผู้หญิงของนายน่ะ เธอกระหายเหลือเกิน
ฉันอยู่ในแลมบอกินี่สองที่นั่งกับผู้หญิงของนาย
และเธอก็พยายามจะชักให้ฉันด้วยแหละ

Yeah it’s prime time, my top back, this pimp game ho
I’m red leather, this cocaine, I’m Rick James ho
I’m bill-dropping Ms. Pac-Man, this pill popping-ass ho
I’m popping too, these blue dolphins need two coffins
All she want is some heel money, all she need is some bill money
He take his time, he counts it out, I weighs it up, that’s real money
Check the neck, check the wrist, them heads turning, that’s exorcist
My Audemar like Mardi Gras, that’s Swiss time and that’s excellence
Two-door preference, roof gone, George Jefferson
That white frost on that pound cake so your Duncan Hines is irrelevant
Lambo, Murcie-lago, she go wherever I go, wherever we go, we do it pronto

ถึงช่วงเด็ดแล้ว ได้เวลาฉันกลับมาละ กับเกมของฉัน
ฉันสวมหนังสีแดง โคเคนนี้ ฉันเป็นพวกของ Rick James ไงล่ะ
ฉันโยนเงินเป็นว่าเล่น คุณนายแพคแมน ไล่ตามเม็ดยาได้ตลอดเวลา
ฉันก็เสพยาเหมือนกันล่ะ ยาอีกับ Xanax
และที่เธอต้องการก็เพียงแค่รองท้าไม่กี่คู่และก็เงิน
เขาใช้เวลาของเขา ลองนับดู และฉันก็ลองช่างน้ำหนักกันดู นั่นแหละเงินจริงๆ
ดูที่คอ ดูที่ข้อมือฉันสิ ทุกๆคนต้องหันหัวตามมา เหมือนหนังเรื่อง Exorcist เลย
นาฬิกา Audemar ของฉันชอบแวววับเหมือน Mardi Gras นั่นก็คือนาฬิกา Swiss และมันเจ๋งมากๆ
รถสองประตู เปิดประทุน เหมือนทรงผมของ George Jefferson
เพนท์สีขาวบนเบาะนั่ง Duncan Hines ของนายก็เทียบไม่ติดแล้วนะ
Lamborghini Murcielago เธอตามฉันไปในทุกๆทีที่ฉันไป ไม่ว่าเราจะไปไหนเราก็ทำอย่างรวดเร็วเสมอ
Okay Lamborghini Mercy (Swerve)
Your chick, she so thirsty
I’m in that two-seat Lambo with your girl
She tryna jerk me

โอเค Lamborghini Murcielago
ผู้หญิงของนายน่ะ เธอกระหายเหลือเกิน
ฉันอยู่ในแลมบอกินี่สองที่นั่งกับผู้หญิงของนาย
และเธอก็พยายามจะชักให้ฉันด้วยแหละ

Well, it is a weeping and a mourning and a gnashing of teeth in the dancehall
And who no have teeth gwan rub pon them gums cause
When time it comes to my sound, which is the champion sound
The bugle has blown fi many times, and it still have one more time left
Cause the amount of stripe weh deh pon our shoulder

นี่คือเสียงร่ำไห้ เสียงครวญคราง และเสียงกัดฟันในฮอลเต้นรำ
และคนที่ไม่ฟิน ก็ขบเหงือกตัวเองเอาละกันนะ
เพราะเมื่อเป็นเสียงของฉัน ซึ่งก็คือเสียงของผู้ชนะ
แตรได้ถูกเป่ามาหลายครั้งแล้ว และก็ยังมีครั้งสุดท้ายเหลืออยู่
ตามจำนวนแถบบนบ่าของเรา

Let the suicide doors up
I threw suicides on the tour bus
I threw suicides on the private jet
You know what that mean, I’m fly to death
I step in Def Jam building like I’m the shit
Tell ’em give me fifty million or I’m-a quit
Most rappers taste level ain’t at my waist level
Turn up the bass ’til it’s up-in-your-face level
Don’t do no press but I get the most press, kid
Plus, yo my bitch make your bitch look like Precious
Something about Mary, she gone off that Molly
Now the whole party is melted like Dali
Now everybody is movin’ they body
Don’t sell me apartment, I’ll move in the lobby
Niggas is loiterin’ just to feel important
You gon’ see lawyers and niggas in Jordans

เปิดประตูรถแบบยกขึ้นมา
แล้วก็ทำประตูแบบนี้ทั้งบนรถทัวร์
และเครื่องบินเจทส่วนตัว
รู้ใช่มั้ยว่าหมายความว่าไง ฉันกำลังจะบินสู่ความตายไงล่ะ
ฉันเดินเข้าไปในตึกของค่าย Def Jam แบบว่าฉันเจ๋งโคตรๆ
บอกพวกเขาให้ข่ายมา 50ล้าน ไม่งั้นฉันก็ยกเลิกสัญญา
แรปเปอร์ส่วนใหญ่ยังอยู่ระดับไม่เท่าเอวฉันเลย
เร่งเสียงเบสขึ้นจนกระทั่งมันถึงระดับกระแทกหน้าได้เลยดีกว่า
ไม่ออกสื่อ แต่ผู้คนกลับสนใจมากที่สุด
ผู้หญิงของฉัน ทำให้ผู้หญิงของนายดูเหมือนอีอ้วน Precious เลยนะ
บางอย่างเกี่ยวกับ Mary เธอกำลังเสพ ยาอี
ตอนนี้ทั้งปาร์ตี้ก็กำลังจะละลายเหมือนงานของ Dali
ทุกๆคนกำลังขยับร่างกาย
ไม่ต้องขายห้องอพาร์ตเมนต์ให้ฉันหรอก ขอซื้อทั้งตึก รวมทั้งล็อบบี้ด้วยนะ
ผู้คนยืนเตร็ดเตร่อยู่สักที่ เพื่อให้ตัวเองดูเหมือนคนสำคัญ
และนายจะได้เห็นทนายและและคนดำใน Jordans

Ok, now ketchup to my campaign, coupe the color of mayonnaise
I’m drunk and high at the same time, drinkin’ champagne on the airplane (Travel)
Spit rounds like the gun range, beat it up like Rampage
100 bands, cut your girl, now your girl need a bandaid
Grade A, A1, chain the color of Akon
Black diamonds, backpack rhyming, co-signed by Louis Vuitton (Yup!)
Horsepower, horsepower, all this Polo on I got horsepower
Pound of this cost four thousand, I make it rain, she want more showers
Rain pourin’, all my cars is foreign
All my broads is foreign, money tall like Jordan

ตามแคมเปญขอฉันให้ดี คูเปอร์สีมายองเนส
ฉันทั้งเมาเหล้าเมายาในเวลาเดียวกัน ดื่มแชมเปญบนเครื่องบิน
พ่นแรปเหมือนยิงปืนกล ทำลายทุกอย่างเหมือนเกม Rampage
เงินแสนนึง นอนกับผู้หญิงของนาย ตอนนี้แฟนนายคงต้องแปะพลาสเตอร์แล้วล่ะ
เกรด A สร้อยสีเหมือนผิว Akon
ด้วยเพชรสีดำ แรปเปอร์ใต้ดิน แต่ได้เซ็นสัญญาร่วมกับ Kanye
แรงม้า แรงม้า บนเสื้อโปโลนี้ ฉันมีแรงม้าอยู่
หนึ่งปอนด์ของกัญชานี้ราคาตั้ง 4 พัน ฉันโปรยเงินให้เหมือนฝน สาวๆต้องการมากกว่านี้อีก
ฝนกระหน่ำลงมา รถของฉันมาจากเมืองนอกทั้งนั้น
สาวๆของฉันก็มาจากทั่วโลก และฉันก็มีเงินสูงเท่า Jordan เลย

Okay Lamborghini Mercy (Swerve)
Your chick, she so thirsty
I’m in that two-seat Lambo with your girl
She tryna jerk me

โอเค Lamborghini Murcielago
ผู้หญิงของนายน่ะ เธอกระหายเหลือเกิน
ฉันอยู่ในแลมบอกินี่สองที่นั่งกับผู้หญิงของนาย
และเธอก็พยายามจะชักให้ฉันด้วยแหละ