JoJo & Travis Garland – When Does It Go Away

I swear we both used to say
That we would never walk away
Now when I see your face,
It’s like you never felt the same
Explain to me

ฉันสาบานได้ว่า ว่าเราเคยพูดกันว่า
เราจะไม่มีวันเดินจากกันไป
ตอนนี้ เมื่อฉันเห็นหน้าเธอ
มันเหมือนว่าเธอไม่เคยรู้สึกเหมือนฉันเลย
บอกฉันทีได้มั้ย

How are you okay?
I can’t be around you.
Don’t you feel pain that I feel without you?
Cause I have to pretend that you don’t make a difference, it’s the lie that I’m living in.
When it does it go away, when does it go away, when does it go away?

เธอยังโอเคอยู่ได้ยังไง?
ฉันอยู่ใกล้ๆเธอไม่ได้เลย
เธอไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดแบบที่ฉันรู้สึกเวลาไม่มีเธอเลยหรอ?
เพราะฉันต้องแสร้งทำเป็นว่าเธอทำตัวไม่ต่างไปจากเดิม มันคือคำโกหกที่ฉันกำลังอยู่กับมัน
เมื่อไหร่มันจะจากฉันไปสักที?

Baby, my worst mistake
Was letting you ever get away, away from me.
And I couldn’t see everything
When it was right there in my face
And baby it’s killing me

ที่รัก ความผิดพลาดอันเลวร้ายที่สุดของฉัน
คือการปล่อยให้เธอเดินจากไปจากฉัน
และฉันก็มองไม่เห็นอะไรเลย
ทั้งๆที่มันอยู่ตรงหน้าฉัน
และมันแทบทำลายฉัน

How are you okay?
I can’t be around you.
Don’t you feel pain that I feel without you?
Cause I have to pretend that you don’t make a difference, it’s the lie that I’m living in.
When it does it go away, when does it go away, when does it go away?
เธอยังโอเคอยู่ได้ยังไง?
ฉันอยู่ใกล้ๆเธอไม่ได้เลย
เธอไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดแบบที่ฉันรู้สึกเวลาไม่มีเธอเลยหรอ?
เพราะฉันต้องแสร้งทำเป็นว่าเธอทำตัวไม่ต่างไปจากเดิม มันคือคำโกหกที่ฉันกำลังอยู่กับมัน
เมื่อไหร่มันจะจากฉันไปสักที?

I heard them say that times heals everything.
Every second without you, I’m going insane.
Ain’t nothing in the world can help me now, help me now, ooooh.

ฉันเคยได้ยินว่า กาลเวลาจะรักษาทุกๆอย่าง
แต่ทุกๆวินาทีที่ฉันไม่มีเธอ ฉันแทบคลั่งไป
ไม่มีอะไรในโลกนี้ช่วยฉันได้อีกแล้ว

I told myself that today I’m moving on.
I can’t even breathe now that your’e gone, you’re my everything.
Let me know when does it go away.

ฉันบอกตัวเองว่าวันนี้ ฉันจะต้องตัดใจจากเธอให้ได้
ฉันหายใจไม่ออกแล้ว เมื่อไม่มีเธอ เธอคือทุกๆอย่างของฉัน
บอกฉันที เมื่อไหร่ความรู้สึกนี้จะหมดไป

How are you okay?
I can’t be around you.
Don’t you feel pain that I feel without you?
Cause I have to pretend that you don’t make a difference, it’s the lie that I’m living in.
When it does it go away, when does it go away, when does it go away, when does it go away, when does it go away?

เธอยังโอเคอยู่ได้ยังไง?
ฉันอยู่ใกล้ๆเธอไม่ได้เลย
เธอไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดแบบที่ฉันรู้สึกเวลาไม่มีเธอเลยหรอ?
เพราะฉันต้องแสร้งทำเป็นว่าเธอทำตัวไม่ต่างไปจากเดิม มันคือคำโกหกที่ฉันกำลังอยู่กับมัน
เมื่อไหร่มันจะจากฉันไปสักที?