Jason Miller – Sucker For Love feat. Akon

I’m not a sucker for love

ฉันไม่ยอมเป็นไอขี้แพ้เพื่อความรักหรอกนะ

We’re fussin and fightin
All day and nights end
Wondering if we ever change
Sittin here thinking
For one damn reason
Why you wanna push it away

เรามีปัญหาและทะเลาะกัน
ตลอดวัน ตลอดคืน
สงสัยว่าเราจะเปลี่ยนไปได้บ้างมั้ย
นั่งคิดอยู่ตรงนี้
เพิ่อเหตุผลเดียว
ทำไมเธอต้องอยากจะผลักไสมันออกไปด้วยนะ

I swear that I know you know
I never knew you
The shit that weve been through is not
The only thing that broke me down
Girl you should know by now
I shouldve never put my trust in you

ฉันรู้นะว่าเธอรู้
ว่าฉันไม่รู้จักเธอเลย
สิ่งที่เราฝ่าฟันมาด้วยกัน
ไม่ใช่สิ่งเดียวที่ทำลายหัวใจฉันได้
เธอน่าจะรู้นะ
ว่าฉันไม่เคยเชื่อใจเธอเลย

So listen to me girl
Cause this is how it goes
You play me for a fool
I’ve been down that road before
Cause I aint even trying to go back to be giving everything
Cause aint nothing better than reconsidering the pain
Now your heart is bleeding tears
They’re falling down your face
Said to get a grip cause you can always be replaced
Cause I aint even trying to go back to giving you my all
Cause aint nothing better than reconsidering the fall

ฟังฉันให้ดีนะ
เพราะนี่คือเรื่องที่เกิดขึ้น
เธอหลอกลวงฉัน
แต่ฉันเคยทำแบบนี้กับคนอื่นมาก่อนแล้ว
เพราะฉันไม่ได้พยายามจะกลับไปเป็นคนที่มอบทุกๆอย่างให้จนหมด
เพราะมันไม่มีอะไรจะดีไปกว่าการคิดถึงความเจ็บปวดอีกครั้ง
และตอนนี้หัวใจเธอก็หลั่งน้ำตาออกมา
ไหลอาบหน้าของเธอ
บอกเธอไปให้ทำใจซะ เพราะหาคนมาแทนที่เธอน่ะไม่ยากอยู่แล้ว
เพราะฉันคงไม่กลับไปเป็นคนที่มอบทุกๆอย่างให้จนหมด
เพราะมันไม่มีอะไรจะดีไปกว่าการคิดถึงความเจ็บปวดอีกครั้ง

Im not a sucker for love
You can be my homie be my lover
Girl I put that on everything
Im not a sucker for love (no)
Even though I wine you and dine you
and always keep you entertained
Im not a sucker for love
Dont take my kindness for weakness
and then expect me to treat you the same
Im not a sucker for love (no)
Ill drop you off on the turnpike
then continue switching lanes

ฉันไม่ใช่ไอพวกขี้แพ้โหยหาความรักซักหน่อย
เธอจะเป็นเพื่อนฉัน หรือเป็นคนรักฉันก็ได้
ฉันคิดอย่างนี้กับทุกๆอย่างแหละนะ
ถึงแม้ฉันจะเลี้ยงไวน์เธอ พาเธอไปร้านหรูๆ 
และทำให้เธอสนุกเสมอ
ฉันไม่ใช่ไอขี้แพ้นะ
อย่าคิดว่าความอ่อนโยนของฉันคือความอ่อนแอ 
และหวังว่าฉันจะปฏิบัติกับเธอเหมือนเดิม
ฉันไม่ใช่ไอขี้แพ้
จะทิ้งเธอลงบนถนนความเร็วสูง
และสับเลนต่อไป

Cause Im all over you
Uh-huh
All over you
Uh-huh
All over you girl
Im not a sucker for love (no)
X4
(cause Im)

เพราะฉันไม่เหลือเยื่อใยให้เธอแล้วล่ะ
หมดใจไปแล้ว
หมดใจให้เธอแล้ว
ฉันไม่ใช่ขี้แพ้นะ

If theres a moment in truth in a relationship
You getting close to it
Girl I aint trying to hear it
Dont try to explain
I give you everything
Youre throwing it away
Hey hey girl
Now your telling you need a minute or two
To think about those 4 letters you said to me
Your pushing me to the ledge
Hangin over the edge
And Im about to let it go

หากมีช่วงเวลาที่ความสัมพันธ์นี้มีเรื่องจริง
เธอเข้าใกล้ถึงมันแล้วล่ะ
ฉันไม่ได้พยายามจะรับฟังเลย
อย่าพยายามอธิบาย
ฉันให้เธอทุกๆอย่างแล้ว
แต่เธอกลับทิ้งมันไป
เฮ้ แม่สาวน้อย
เธอบอกว่าเธอขอเวลาสักนาทีสองนาที
นึกถึงคำสี่ตัวอักษรที่เธอบอกฉันดูสิ
เธอผลักฉันไปบนแท่นนั้นเองนะ
ปล่อยให้ฉันห้อยอยู่ตรงนั้น
และฉันกำลังจะลืมเธอได้แล้ว

So listen to me girl
Cause this is how it goes
You play me for a fool
Ive been down that road before
Cause I aint even trying to go back to be giving everything
Cause aint nothing better than reconsidering the pain
Now your heart is bleeding tears
Theyre falling down your face
Said to get a grip cause you can always be replaced
Cause I aint even trying to go back to giving you my all
Cause aint nothing better than reconsidering the fall

ฟังฉันให้ดีนะ
เพราะนี่คือเรื่องที่เกิดขึ้น
เธอหลอกลวงฉัน
แต่ฉันเคยทำแบบนี้กับคนอื่นมาก่อนแล้ว
เพราะฉันไม่ได้พยายามจะกลับไปเป็นคนที่มอบทุกๆอย่างให้จนหมด
เพราะมันไม่มีอะไรจะดีไปกว่าการคิดถึงความเจ็บปวดอีกครั้ง
และตอนนี้หัวใจเธอก็หลั่งน้ำตาออกมา
ไหลอาบหน้าของเธอ
บอกเธอไปให้ทำใจซะ เพราะหาคนมาแทนที่เธอน่ะไม่ยากอยู่แล้ว
เพราะฉันคงไม่กลับไปเป็นคนที่มอบทุกๆอย่างให้จนหมด
เพราะมันไม่มีอะไรจะดีไปกว่าการคิดถึงความเจ็บปวดอีกครั้ง
Im not a sucker for love
You can be my homie be my lover
Girl I put that on everything
Im not a sucker for love (no)
Even though I wine you and dine you
and always keep you entertained
Im not a sucker for love
Dont take my kindness for weakness
and then expect me to treat you the same
Im not a sucker for love (no)
Ill drop you off on the turnpike
then continue switching lanes

ฉันไม่ใช่ไอพวกขี้แพ้โหยหาความรักซักหน่อย
เธอจะเป็นเพื่อนฉัน หรือเป็นคนรักฉันก็ได้
ฉันคิดอย่างนี้กับทุกๆอย่างแหละนะ
ถึงแม้ฉันจะเลี้ยงไวน์เธอ พาเธอไปร้านหรูๆ 
และทำให้เธอสนุกเสมอ
ฉันไม่ใช่ไอขี้แพ้นะ
อย่าคิดว่าความอ่อนโยนของฉันคือความอ่อนแอ 
และหวังว่าฉันจะปฏิบัติกับเธอเหมือนเดิม
ฉันไม่ใช่ไอขี้แพ้
จะทิ้งเธอลงบนถนนความเร็วสูง
และสับเลนต่อไป

Cause Im all over you
Uh-huh
All over you
Uh-huh
All over you girl
Im not a sucker for love (no)
X4

เพราะฉันไม่เหลือเยื่อใยให้เธอแล้วล่ะ
หมดใจไปแล้ว
หมดใจให้เธอแล้ว
ฉันไม่ใช่ขี้แพ้นะ

Oh let it breathe
Take it like amphetamines
Try to lead try to dream
See it as possibilities
Be real with me
Even with my ego you deal with me
See we close the deal you see
From pico to melanie
Giving you everything
Everything that you see
Necklace no diamonds
Watches no time and
Grinding
Im a show you Californias finest
If you trip then you letting out that demon
Going and buyin in

หายใจออกมา
รับมันเข้าไปเหมือนยาบ้า
พยายามจะชี้นำ พยายามจะมีความฝัน
มองว่ามันคือความเป็นไปได้อันมากมาย
จริงใจกับฉันสิ
แม้ฉันจะอีโก้สูงเพียงใด ก็ทนให้ได้
เราตกลงกันแล้วนะ
จาก Pico ถึง Melanie
ให้ทุกสิ่งทุกอย่างกับเธอ
ทุกๆอย่างที่เธอเห็น
สร้อยไร้เพชร
นาฬิกาไร้เวลา
และทำงานหนักๆ
ฉันจะให้เธอได้เห็นสิ่งที่ดีที่สุดในแคลิฟอร์เนีย
หากเธอพลาดไป ก็แปลว่าเธอปล่อยปีศาจร้ายในตัวออกมา
เธอรับมันเข้าไปเองนะ

Im not a sucker for love
You can be my homie be my lover
Girl I put that on everything
Im not a sucker for love (no)
Even though I wine you and dine you
and always keep you entertained
Im not a sucker for love
Dont take my kindness for weakness
and then expect me to treat you the same
Im not a sucker for love (no)
(cause no one loves you like love you)
Ill drop you off on the turnpike
then continue switching lanes

ฉันไม่ใช่ไอพวกขี้แพ้โหยหาความรักซักหน่อย
เธอจะเป็นเพื่อนฉัน หรือเป็นคนรักฉันก็ได้
ฉันคิดอย่างนี้กับทุกๆอย่างแหละนะ
ถึงแม้ฉันจะเลี้ยงไวน์เธอ พาเธอไปร้านหรูๆ 
และทำให้เธอสนุกเสมอ
ฉันไม่ใช่ไอขี้แพ้นะ
อย่าคิดว่าความอ่อนโยนของฉันคือความอ่อนแอ 
และหวังว่าฉันจะปฏิบัติกับเธอเหมือนเดิม
ฉันไม่ใช่ไอขี้แพ้
จะทิ้งเธอลงบนถนนความเร็วสูง
และสับเลนต่อไป

Cause Im all over you
Uh-huh
All over you
Uh-huh
All over you girl
Im not a sucker for love (no)
X4

เพราะฉันไม่เหลือเยื่อใยให้เธอแล้วล่ะ
หมดใจไปแล้ว
หมดใจให้เธอแล้ว
ฉันไม่ใช่ขี้แพ้นะ