Fleetwood Mac – Landslide

รวมเพลงแปลจาก Fleetwood Mac

Took this love and I took it down
Climbed a mountain and I turned around
And I saw my reflection in the snow covered hills
Till the landslide brought me down

รับเอาความรักนี้ไว้ และฉันก็ทำลายมัน
ปีนภูเขาขึ้นไป และฉันก็หันมา
แล้วฉันก็ได้เห็นเงาสะท้อนของตัวเองในเนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ
จนกระทั่งดินถล่มพัดพาฉันลงไป

Oh, mirror in the sky, what is love?
Can the child within my heart rise above?
And can I sail through the changing ocean tides
Can I handle the seasons of my life?
Oh oh I don’t know, oh I don’t know

กระจกบนฟากฟ้าเอ๋ย ความรักคืออะไรกันนะ
เด็กน้อยในใจฉันจะลอยขึ้นมาได้บ้างรึเปล่า?
และฉันก็ล่องเรือไปตามคลื่นน้ำที่ผันเปลี่ยน
ฉันจะจัดการกับฤดูชีวิตของฉันได้มั้ยนะ?
ฉันไม่รู้เลยจริงๆ

Well, I’ve been afraid of changing
‘Cause I’ve built my life around you
But time makes you bolder
Children get older I’m getting older too
Yes I’m getting older too, so
ฉันหวาดกลัวการเปลี่ยนแปลงมาตลอด
เพราะฉันได้สร้างชีวิตอยู่ใกล้ๆเธอแล้ว
แต่เวลาทำให้เธอกล้าหาญขึ้น
เด็กๆเริ่มโตขึ้น และฉันก็แก่ลงเหมือนกัน
ฉันก็แก่ลงเช่นเดียวกัน

I’ve been afraid of changing
‘Cause I, I’ve built my life around you
But time makes you bolder
Children get older
I’m getting older too oh yes
I’m getting older too

ฉันหวาดกลัวการเปลี่ยนแปลงมาตลอด
เพราะฉันได้สร้างชีวิตอยู่ใกล้ๆเธอแล้ว
แต่เวลาทำให้เธอกล้าหาญขึ้น
เด็กๆเริ่มโตขึ้น
และฉันก็แก่ลงเหมือนกัน
ฉันก็แก่ลงเช่นเดียวกัน

So, take this love, take it down
Oh if you climb a mountain and you turn around
If you see my reflection in the snow covered hills
Well the landslide will bring you down, down
And if you see my reflection in the snow covered hills

รับเอาความรักนี้ไว้ และก็ทำลายมัน
ปีนภูเขาขึ้นไป และเธอก็หันมา
หากเธอได้เห็นเงาสะท้อนของฉันในเนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ
ดินถล่มจะพัดพาเธอลงไป
หากเธอได้เห็นเงาสะท้อนของฉันในเนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ

Well maybe the landslide will bring you down
Well well, the landslide will bring you down

ดินถล่มจะพัดพาเธอลงไป
ดินถล่มจะพัดพาเธอลงไป

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.