Fall Out Boy – Thnks Fr Th Mmrs

I’m gonna make it bend and break
(It sent you to me without wings)
Say a prayer but let the good times roll
In case God doesn’t show
(Let the good times roll, let the good times roll)
And I want these words to make things right
But it’s the wrongs that make the words come to life
“Who does he think he is?”
If that’s the worst you got
Better put your fingers back to the keys

ฉันจะทำให้มันพังทลาย
(มันนำพาเธอมาหาฉันโดยไร้ปีก)
พูดคำสวดมนตร์ แต่ปล่อยให้ช่วงเวลาดีๆดำเนินต่อไป
ในยามที่พระเจ้าไม่ปรากฏกาย
( ปล่อยให้ช่วงเวลาดีๆดำเนินต่อไป)
และฉันอยากให้คำพูดเหล่านี้ทำอะไรให้ดีขึ้นได้บ้าง
แต่ความผิดพลาดนั่นแหละคือสิ่งที่ทำให้คำพูดนี้มีชีวิต
“เขาคิดว่าเขาเป็นใครกัน?”
ถ้านั่นน่ะเลวร้ายที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว
ก็เอานิ้วกลับไปที่กุญแจเถอะ

One night and one more time
Thanks for the memories
Even though they weren’t so great
“He tastes like you only sweeter”
One night, yeah, and one more time
Thanks for the memories, thanks for the memories
“See, he tastes like you only sweeter”

หนึ่งคืน และอีกสักครั้ง
ขอบคุณสำหรับความทรงจำทั้งหลาย
ถึงแม้มันจะไม่ได้ดีสักเท่าไหร่
“เขาน่ะรสชาติเหมือนนายเลย แต่หวานกว่า”
ค่ำคืนเดียว และอีกสักครั้ง
ขอบคุณนะ สำหรับความทรงจำมากมาย
“เขาน่ะรสชาติเหมือนนายเลย แต่หวานกว่า”

Been looking forward to the future
But my eyesight is going bad
And this crystal ball
It’s always cloudy except for (except for)
When you look into the past (look into the past)
One night stand (one night stand oh)

เฝ้ามองหาอนาคต
แต่สายตาของฉันมันเริ่มแย่แล้ว
และลูกบอลคริสตัลนี้
มันมัวหมองเสมอ เว้นเสียแต่
เมื่อมองเข้าไปในอดีต
วันไนท์สแตนด์

One night and one more time
Thanks for the memories
Even though they weren’t so great
“He tastes like you only sweeter”
One night, yeah, and one more time
Thanks for the memories, thanks for the memories
“See, he tastes like you only sweeter”
หนึ่งคืน และอีกสักครั้ง
ขอบคุณสำหรับความทรงจำทั้งหลาย
ถึงแม้มันจะไม่ได้ดีสักเท่าไหร่
“เขาน่ะรสชาติเหมือนนายเลย แต่หวานกว่า”
ค่ำคืนเดียว และอีกสักครั้ง
ขอบคุณนะ สำหรับความทรงจำมากมาย
“เขาน่ะรสชาติเหมือนนายเลย แต่หวานกว่า”

They say I only think in the form of crunching numbers
In hotel rooms collecting page six lovers
Get me out of my mind and get you out of those clothes
I’m a liner away from getting you into the mood, whoa

พวกเขาต่างบอกว่าฉันน่ะคิดอะไรเหมือนเครื่องจักร
ในห้องโรงแรม เก็บสะสมคนรักระดับสูงๆ
ทำให้ฉันเสียสติ และทำให้เธอแก้ผ้า
อีกนิดเดียวก็ทำให้เธอมีอารมณ์ร่วมได้แล้ว

One night and one more time
Thanks for the memories
Even though they weren’t so great
“He tastes like you only sweeter”
One night, (Oh!) yeah, (Oh!) and one more time
Thanks for the memories, thanks for the memories
“See, he tastes like you only sweeter”

หนึ่งคืน และอีกสักครั้ง
ขอบคุณสำหรับความทรงจำทั้งหลาย
ถึงแม้มันจะไม่ได้ดีสักเท่าไหร่
“เขาน่ะรสชาติเหมือนนายเลย แต่หวานกว่า”
ค่ำคืนเดียว และอีกสักครั้ง
ขอบคุณนะ สำหรับความทรงจำมากมาย
“เขาน่ะรสชาติเหมือนนายเลย แต่หวานกว่า”

One night and one more time (One more night, one more time)
Thanks for the memories
Even though they weren’t so great
“He tastes like you only sweeter” (Oh)
One night, yeah, and one more time (One more night, one more time)
Thanks for the memories, thanks for the memories (Thanks for the memories, thanks for the memories)
“See, he tastes like you only sweeter” (Oh)

หนึ่งคืน และอีกสักครั้ง
ขอบคุณสำหรับความทรงจำทั้งหลาย
ถึงแม้มันจะไม่ได้ดีสักเท่าไหร่
“เขาน่ะรสชาติเหมือนนายเลย แต่หวานกว่า”
ค่ำคืนเดียว และอีกสักครั้ง
ขอบคุณนะ สำหรับความทรงจำมากมาย
“เขาน่ะรสชาติเหมือนนายเลย แต่หวานกว่า”