Fall Out Boy – The Mighty Fall feat. Big Sean

Did-did you trip down 12 steps into Malibu
(Malibu, ooh, ooh, ooh,)
So why the hell is there a light that’s keeping us forever
Bel Air baby, did you get dressed up?
Pretty pout, pout
(While you bottomed out out)
I can’t stop it when there’s chemicals keeping us together
Uh, uh, uh, I’m singing

เธอสะดุดลงมาที่มาลิบูรึเปล่า
ทำไมถึงมีแสงสว่างที่รั้งให้เราอยู่ด้วยกันตลอดไปนะ
ที่รัก เธอแต่งตัวพร้อมรึยัง?
สุดสวยโกรธแล้ว
(ในขณะที่เธอกำลังตกต่ำ)
หยุดไม่ได้จริงๆเมื่อมีเคมีระหว่างเรา
ฉันจะร้องเพลงออกมา

Whoa, how the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
They fall in love
How the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
Oh how the mighty fall in love

เมื่อผู้ยิ่งใหญ่
ผู้ยิ่งใหญ่
ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสอง
ตกหลุมรักกัน
เมื่อผู้ยิ่งใหญ่
ผู้ยิ่งใหญ่
ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสอง
ตกหลุมรักกัน

Your crooked love is just a pyramid scheme
And I’m dizzy on dreams (and I’m dizzy on dreams)
But if you ask me two’s a whole lot lonelier than one
B-baby we should have left our love in the gutter where we found it
(Gutter where we found it)
Cause you think you think your only crime is that you got caught
I’m singing

ความรักจอมปลอมของเธอมันก็เหมือนแขร์ลูกโซ่
และฉันก็มึนงงกับความฝัน
แต่หากถามฉัน สองคนน่ะเหงากว่าตัวคนเดียวเยอะเลยนะเราน่าจะทิ้งรักของเราไว้ในท่อน้ำที่เราพบมา
เพราะเธอน่ะคิดว่าเธอผิดแค่ตอนโดนจับได้เท่านั้นแหละ
ฉันจะร้องออกมา

Whoa, how the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
They fall in love
How the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
Oh how the mighty fall in love

เมื่อผู้ยิ่งใหญ่
ผู้ยิ่งใหญ่
ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสอง
ตกหลุมรักกัน
เมื่อผู้ยิ่งใหญ่
ผู้ยิ่งใหญ่
ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสอง
ตกหลุมรักกัน

It’s getting clear
You’re never coming clean
So I’ll lock you up inside
And swallow
Swallow the key
มันเริ่มชัดเจนแล้ว
เธอไม่เคยดีขึ้นเลย
ฉันจะขังเธอเอาไว้
และกลืนกิน
กลืนกุญแจล็อคเข้าไป

Hello?
Yeah I know you said not to call unless I’m dying
But I’m driving and I can’t stop staring at my eyelids
But even though my eyes closed, I still see you
I just hope that when you see me I’m not see-through
You know how we do
Some times I swear, I need a day just for me to lay
With some T and A, but the way we, they way we is do deeper
Baby straight up chemistry DNA
Make me wanna give you every dollar out my B of A
Like, I let her climb on top
I’m either fuckin’ or workin’, so the grind don’t stop
They say I got screws missing, well hell, only when I’m missing you
And hell yeah I’m a dick, girl, addicted to you

ฮัลโหล?
เธอบอกอย่าโทรมานะเว้นแต่ฉันจะใกล้ตาย
แต่ฉันกำลังขับรถอยู่ และก็หยุดหลับตาไม่ได้เลย
แต่ถึงแม้ฉันจะหลับตา ก็ยังเห็นหน้าเธอ
ฉันแค่หวังว่าตอนที่เธอเห็นฉัน จะไม่เห็นฉันตอนมองทะลุตัวฉันได้แล้วนะ
เธอก็รู้ว่าเราชอบทำกันยังไง
บางครั้งฉันก็สาบานเลยว่าฉันก็ต้องการวันพักผ่อน
กับสาวๆบ้าง แต่สิ่งที่เรามี มันลึกซึ้งกว่านั้น
ที่รัก ตรงเข้าในเคมี DNA เลย
ทำให้ฉันอยากจะยกทุกๆดอลลาร์ในแบงค์ให้เธอจริงๆ
ฉันยอมให้เธอปีนขึ้นเหนือฉัน
ถ้าไม่มีเซ็กซ์ ก็ทำงาน ไม่มีหยุด
พวกเขาว่ากันว่าฉันน่ะบ้าบอ เฉพาะเวลาที่ฉันคิดถึงเธอเท่านั้นแหละ
ฉันมันแย่ แต่ก็เสพติดเธอจริงๆนะ

Whoa, how the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
They fall in love
How the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
Oh how the mighty fall in love

เมื่อผู้ยิ่งใหญ่
ผู้ยิ่งใหญ่
ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสอง
ตกหลุมรักกัน
เมื่อผู้ยิ่งใหญ่
ผู้ยิ่งใหญ่
ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสอง
ตกหลุมรักกัน