Fall Out Boy – Just One Yesterday feat. Foxes

I thought of angels
Choking on their halos
Get them drunk on rose water
See how dirty I can get them
Pulling out their fragile teeth
And clip their tiny wings

ฉันนึกถึงเหล่าเทวดา
ที่ขาดอากาศหายใจเพราะวงแหวนบนหัว
ทำให้พวกเขาเมาด้วยน้ำกุหลาบ
ดูซิว่าฉันจะทำให้พวกเขาสกปรกได้เพียงใด
กระชากฟันผุๆของพวกเขาออกมา
และตัดปีกเล็กๆนั้นออก

Anything you say can and will be held against you
So only say my name
It will be held against you
Anything you say can and will be held against you
So only say my name

ทุกๆสิ่งที่เธอพูด จะถูกนำมาใช้กับเธอ
ดังนั้นจงพูดเพียงชื่อของฉัน
มันจะถูกเอามาใช้กับเธอ
ทุกๆสิ่งที่เธอพูด จะถูกนำมาใช้กับเธอ
ดังนั้นจงพูดเพียงชื่อของฉัน

If heaven’s grief brings hell’s rain
Then I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
Oh, I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Still I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
For just one yesterday

ถึงแม้ความโศกเศร้าแห่งสวรรค์ นำพาสายฝนแห่งนรกลงมา
ฉันก็ยังขอก็ยอมแลกอนาคตทั้งหมด เพื่อวันวานเพียงวันเดียว
(ฉันรู้ว่าฉันมันข่าวร้าย)
เพื่อวันวานเพียงวันเดียว
(ฉันเก็บมันไว้เพียงเพื่อเธอ)
ถึงฉันอยากจะสอนบทเรียนเธอ ด้วยวิธีที่เลวร้ายที่สุด
แต่ฉันยังคงยอมแลกอนาคตทั้งหมด เพื่อวันวานเพียงวันเดียว
(ฉันรู้ว่าฉันมันข่าวร้าย)
เพื่อวันวานเพียงวันเดียว
(ฉันเก็บมันไว้เพียงเพื่อเธอ)
เพื่อวันวานเพียงวันเดียว

Letting people down is my thing, baby
Find yourself a new gig
This town ain’t big enough for two of us
I don’t have the right name
Or the right looks
But I have twice the heart

การทำให้ผู้คนผิดหวัง คืองานถนัดฉันเลยล่ะที่รัก
หาโชว์ใหม่ให้ตัวเธอเอง
เมืองนี้ไม่ใหญ่พอสำหรับเสือสองตัวหรอกนะ
ฉันไม่ได้มีชื่อที่ดี
หรือหน้าตาที่ดูดีหรอกนะ
แต่ฉันมีสองหัวใจ

Anything you say can and will be held against you
So only say my name
It will be held against you
Anything you say can and will be held against you
So only say my name (name)

ทุกๆสิ่งที่เธอพูด จะนำมาใช้กับเธอ
ดังนั้นจงพูดเพียงชื่อของฉัน
มันจะถูกเอามาใช้กับเธอ
ทุกๆสิ่งที่เธอพูด จะนำมาใช้กับเธอ
ดังนั้นจงพูดเพียงชื่อของฉัน
มันจะถูกเอามาใช้กับเธอ
If heaven’s grief brings hell’s rain
Then I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Still I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
For just one yesterday

ถึงแม้ความโศกเศร้าแห่งสวรรค์ นำพาสายฝนแห่งนรกลงมา
ฉันก็ยังขอก็ยอมแลกอนาคตทั้งหมด เพื่อวันวานเพียงวันเดียว
(ฉันรู้ว่าฉันคือข่าวร้าย)
เพื่อวันวานเพียงวันเดียว
(ฉันเก็บมันไว้เพียงเพื่อเธอ)
ถึงฉันอยากจะสอนบทเรียนเธอ ด้วยวิธีที่เลวร้ายที่สุด
แต่ฉันยังคงยอมแลกอนาคตทั้งหมด เพื่อวันวานเพียงวันเดียว
(ฉันรู้ว่าฉันคือข่าวร้าย)
เพื่อวันวานเพียงวันเดียว
(ฉันเก็บมันไว้เพียงเพื่อเธอ)
เพื่อวันวานเพียงวันเดียว

If I spilled my guts
The world would never look at you the same way
And now I’m here to give you all my love
So I can watch your face as I take it all away, away, away, ay ay ay

หากแฉทุกๆอย่างออกไป
โลกนี้คงมองเธอไม่เหมือนเดิมอีกตลอดกาล
และตอนนี้ฉันก็อยู่ตรงนี้เพื่อมอบความรักให้เธอ
ฉันจะได้มองหน้าเธอ ในขณะที่ฉันพรากเอาทุกๆอย่างจากเธอไปได้

If heaven’s grief brings hell’s rain
Then I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
I want to teach you a lesson in the worst kind of way
Still I’d trade all my tomorrows for just one yesterday
(I know I’m bad news)
For just one yesterday
(I saved it all for you)
For just one yesterday

ถึงแม้ความโศกเศร้าแห่งสวรรค์ นำพาสายฝนแห่งนรกลงมา
ฉันก็ยังขอก็ยอมแลกอนาคตทั้งหมด เพื่อวันวานเพียงวันเดียว
(ฉันรู้ว่าฉันมันข่าวร้าย)
เพื่อวันวานเพียงวันเดียว
(ฉันเก็บมันไว้เพียงเพื่อเธอ)
ถึงฉันอยากจะสอนบทเรียนเธอ ด้วยวิธีที่เลวร้ายที่สุด
แต่ฉันยังคงยอมแลกอนาคตทั้งหมด เพื่อวันวานเพียงวันเดียว
(ฉันรู้ว่าฉันมันข่าวร้าย)
เพื่อวันวานเพียงวันเดียว
(ฉันเก็บมันไว้เพียงเพื่อเธอ)
เพื่อวันวานเพียงวันเดียว