Ellie Goulding – My Blood

That feeling that doesn’t go away just did
And I walked a thousand miles to prove it
And I’m caught in the crossfire of my own thoughts
The color of my blood is all I see on the rocks
As you sail from me

ความรู้สึกที่ไม่เคยหายไปไหนพึ่งจะจากไป
และฉันก็เดินไปเป็นพันพันไมล์เพื่อพิสูจน์มัน
แล้วฉันก็ติดอยู่ในความคิดอันยุ่งเหยิงของตัวเอง
สีเลือดของฉันเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันเห็นบนก้อนหิน
ในขณะที่เธอล่องเรือจากฉันไป

Alarms will ring for eternity
The waves will break every chain on me
My bones will bleach
My flesh will flee
So help my lifeless frame to breathe

เสียงนาฬิกาปลุกจะดังไปตลอดกาล
คลื่นนั้นจะทำลายทุกๆพันธนาการบนตัวฉัน
กระดูกฉันจะถูกย้อมสี
เลือดเนื้อของฉันจะหนีไป
ช่วยกรอบที่ไร้ชีวิตชีวานี้ให้หายใจได้อีกทีเถอะ

And God knows I’m not dying but I bleed now
And God knows it’s the only way to heal now
With all the blood I lost with you
It drowns the love I thought I knew

พระเจ้าท่านรู้ว่าฉันยังไม่ตาย แต่กำลังหลั่งเลือดออกมา
และท่านรู้ว่ามันเป็นทางเดียวที่จะเยียวยาได้
ด้วยเลือดมากมายที่ฉันเสียไปกับเธอ
มันถาโถมเข้าใส่ความรักที่ฉันเคยรู้จักไปจนจม

The lost dreams are buried in my sleep for him
And this was the ecstasy of a love forgotten
And I’m thrown in the gunfire of empty bullets
And my blood is all I see
As you steal my soul from me
ความฝันที่สูญสลายถูกฝังอยู่ในการหลับใหลของฉันเพื่อเขา
และนี่คือความสุขจากความรักที่ถูกลืม
และฉันก็ถูกโยนลงไปในแนวปืนที่ไร้กระสุน
และฉันก็เห็นเพียงเลือดของตัวเอง
เมื่อเธอขโมยจิตวิญญาณฉันไปแล้ว

Alarms will ring for eternity
The waves will break every chain on me

เสียงนาฬิกาปลุกจะดังไปตลอดกาล
คลื่นนั้นจะทำลายทุกๆพันธนาการบนตัวฉัน

And God knows I’m not dying but I bleed now
And God knows it’s the only way to heal now
With all the blood I lost with you
It drowns the love I thought I knew

พระเจ้าท่านรู้ว่าฉันยังไม่ตาย แต่กำลังหลั่งเลือดออกมา
และท่านรู้ว่ามันเป็นทางเดียวที่จะเยียวยาได้
ด้วยเลือดมากมายที่ฉันเสียไปกับเธอ
มันถาโถมเข้าใส่ความรักที่ฉันเคยรู้จักไปจนจม

And God knows I’m not dying but I bleed now
And God knows it’s the only way to heal now
With all the blood I lost with you
It drowns the love I thought I knew

พระเจ้าท่านรู้ว่าฉันยังไม่ตาย แต่กำลังหลั่งเลือดออกมา
และท่านรู้ว่ามันเป็นทางเดียวที่จะเยียวยาได้
ด้วยเลือดมากมายที่ฉันเสียไปกับเธอ
มันถาโถมเข้าใส่ความรักที่ฉันเคยรู้จักไปจนจม

And God knows I’m not dying but I bleed now
And God knows it’s the only way to heal now
With all the blood I lost with you
It drowns the love I thought I knew

พระเจ้าท่านรู้ว่าฉันยังไม่ตาย แต่กำลังหลั่งเลือดออกมา
และท่านรู้ว่ามันเป็นทางเดียวที่จะเยียวยาได้
ด้วยเลือดมากมายที่ฉันเสียไปกับเธอ
มันถาโถมเข้าใส่ความรักที่ฉันเคยรู้จักไปจนจม