Daughtry – Waiting For Superman

She’s watching the taxi driver, he pulls away
She’s been locked up inside her apartment a hundred days

เธอนั่งมองคนขับแท็กซี่ เขาถอยรถออกไป
เธอถูกขังอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของเธอมาร้อยวันแล้ว

She says, “Yeah, he’s still coming, just a little bit late
He got stuck at the laundromat washing his cape”
She’s just watching the clouds roll by and they spell her name like Lois Lane
And she smiles, oh the way she smiles

เธอบอกว่า “เขาต้องมาแน่ๆ อาจจะช้าหน่อย
เขาคงติดอยู่ที่ร้านซักรีด ซักผ้าคลุมเขาอยู่ล่ะมั้ง”
เธอได้เพียงนั่งมองเมฆลอยผ่านไป และผู้คนก็เรียกเธอว่า Lois Lane
และเธอก็ยิ้ม ในแบบที่เธอยิ้มเสมอ

She’s talking to angels, counting the stars
Making a wish on a passing car
She’s dancing with strangers, falling apart
Waiting for Superman to pick her up
In his arms, In his arms
Waiting for Superman

เธอพูดคุยกับเทพเจ้า นับดวงดารา
ขอพรกับรถที่วิ่งไปมา
เธอเต้นรำกับคนแปลกหน้า หัวใจสลาย
เฝ้ารอซุปเปอร์แมนมารับเธอเข้าไปในอ้อมกอด
เฝ้ารอซุปเปอร์แมน

She’s out on the corner trying to catch a glimpse
Nothing’s making sense
She’s been chasing an answer
A sign lost in the abyss, this Metropolis

เธออยู่ที่มุมห้อง พยายามจะรอจนเจอเขาให้ได้
ไม่มีอะไรมีเหตุผลเลย
เธอกำลังไล่หาคำตอบ
สัญญาณที่หายไปในหุบเหวลึก ในมหานครนี้

She says…Yeah, he’s still coming, just a little bit late
He got stuck at the Five and Dime saving the day”
She says…If life was a movie, then it wouldn’t end like this
Left without a kiss
Still, she smiles, the way she smiles, yeah

เธอบอกว่า “เขาต้องมาแน่ๆ อาจจะช้าหน่อย
เขาคงติดอยู่ที่ร้านขายของถูก เอาตัวรอดไปวันๆอยู่”
เธอบอกว่า ถ้านี่เป็นละคร มันคงไม่จบลงแบบนี้สิ
ถูกทิ้งไว้โดนยไร้ซึ่งจุมพิต
แต่เธอก็ยังคงยิ้ม ในแบบที่เธอยิ้มเสมอ
She’s talking to angels, she’s counting the stars
Making a wish on a passing car
She’s dancing with strangers, she’s falling apart
Waiting for Superman to pick her up
In his arms, In his arms
She’s waiting for Superman

เธอพูดคุยกับเทพเจ้า นับดวงดารา
ขอพรกับรถที่วิ่งไปมา
เธอเต้นรำกับคนแปลกหน้า หัวใจสลาย
เฝ้ารอซุปเปอร์แมนมารับเธอเข้าไปในอ้อมกอด
เฝ้ารอซุปเปอร์แมน

To lift her up and take her anywhere
Show her love and climbing through the air
Save her now before it’s too late tonight
Oh, like a speeding light
And she smiles

คนที่จะมาอุ้มเธอ และพาเธอไปทุกหนแห่ง
แสดงความรักให้เธอ และแหวกว่ายอากาศขึ้นไป
ช่วยเธอ ก่อนที่มันจะสายไป
เหมือนกับความเร็วแสง
และเธอก็ยิ้ม

She’s talking to angels, she’s counting the stars
Making a wish on a passing car
She’s dancing with strangers, she’s falling apart
Waiting for Superman to pick her up
In his arms, In his arms
She’s waiting for Superman

เธอพูดคุยกับเทพเจ้า นับดวงดารา
ขอพรกับรถที่วิ่งไปมา
เธอเต้นรำกับคนแปลกหน้า หัวใจสลาย
เฝ้ารอซุปเปอร์แมนมารับเธอเข้าไปในอ้อมกอด
เฝ้ารอซุปเปอร์แมน

To lift her up and take her anywhere
Show her love and climbing through the air
Save her now before it’s too late tonight
She’s waiting for Superman

คนที่จะมาอุ้มเธอ และพาเธอไปทุกหนแห่ง
แสดงความรักให้เธอ และแหวกว่ายอากาศขึ้นไป
ช่วยเธอ ก่อนที่มันจะสายไป
เหมือนกับความเร็วแสง
และเธอก็ยิ้ม