Christina Aguilera – We Remain

Christina Aguilera ชื่อที่มาพร้อมกับความ “แป้ก”
แต่หวังว่าเพลงนี้จะไม่แป้กนะ T^T
เพราะมากๆเลย

เป็นเพลงประกอบ Catching Fire ครับ

All the ways that you think you know me
All the limits that you figured out
Limits that you figured out
Had to learn to keep it all below me
Just to keep from being thrown around (x2)

ทุกๆทางที่เธอคิดว่าเธอรู้จักฉันดีแล้ว
ทุกๆข้อจำกัดที่เธอได้รู้
ข้อจำกัดที่เธอได้รู้
เรียนรู้ที่จะเก็บมันเอาไว้ใต้เท้าฉัน
เพียงเพื่อไม่ให้ถูกทิ้งขว้างไปมา

Yeah
Every single time the wind blows (x2)
I see it in your face
In a cold light, there will be no fair fight
There will be no good night, to turn and walk away

ทุกๆครั้งที่สายลมพัดผ่าน
ฉันเห็นอยู่บนหน้าของเธอ
ท่ามกลางแสงสว่างอันเยือกเย็น มันจะไม่มีการต่อสู้ที่ยุติธรรมหรอกนะ
จะไม่มีการบอกราตรีสวัสดิ์ ให้ได้หันหนีไป

So, burn me with fire, drown me with rain
I’m gonna wake up screaming your name
Yes, I’m a sinner, yes I’m a saint
Whatever happens here (x2)
We remain

แผดเผาฉันด้วยเปลวเพลิง จมฉันลงในสายฝน
ฉันก็จะยังคงตื่นขึ้นมาและกรีดร้องเรียกชื่อของเธอ
ใช่ ฉันเป็นทั้งคนบาป และนักบุญ
แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่นี่
เราสองก็จะยังคงอยู่เคียงข้างกันตลอดไป

Now, we talk about our wasted future
But, we take a good look around
Yeah, we take a good look around
Yeah, we know it hasn’t been for nothing
‘Cause we never let it slow us down
No, we never let it slow us down

ตอนนี้ เราพูดกันเรื่องอนาคตอันสิ้นหวัง
แต่เราก็มองไปรอบๆ
เรามองไปรอบๆ
เรารู้ว่าที่ผ่านมามันไม่ได้ไร้ค่าหรอก
เพราะเราไม่เคยให้อะไรมาฉุดรั้งเราลง
ไม่เคยยอมให้อะไรมาทำให้เราช้าลง
Yeah
Every single time the wind blows (x2)
I see it in your face
In a cold light, there will be no fair fight
There will be no good night, to turn and walk away

ทุกๆครั้งที่สายลมพัดผ่าน
ฉันเห็นอยู่บนหน้าของเธอ
ท่ามกลางแสงสว่างอันเยือกเย็น มันจะไม่มีการต่อสู้ที่ยุติธรรมหรอกนะ
จะไม่มีการบอกราตรีสวัสดิ์ ให้ได้หันหนีไป

So, burn me with fire, drown me with rain
I’m gonna wake up screaming your name
Yes, I’m a sinner, yes I’m a saint
Whatever happens here (x2)
We remain

แผดเผาฉันด้วยเปลวเพลิง จมฉันลงในสายฝน
ฉันก็จะยังคงตื่นขึ้นมาและกรีดร้องเรียกชื่อของเธอ
ใช่ ฉันเป็นทั้งคนบาป และนักบุญ
แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่นี่
เราสองก็จะยังคงอยู่เคียงข้างกันตลอดไป

Said, we remain
We remain

เราจะยังคงอยู่

Burn me with fire, drown me with rain
I’m gonna wake up screaming your name
Yes, I’m a sinner, yes I’m a saint
Whatever happens here (x2)
We remain

แผดเผาฉันด้วยเปลวเพลิง จมฉันลงในสายฝน
ฉันก็จะยังคงตื่นขึ้นมาและกรีดร้องเรียกชื่อของเธอ
ใช่ ฉันเป็นทั้งคนบาป และนักบุญ
แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่นี่
เราสองก็จะยังคงอยู่เคียงข้างกันตลอดไป