รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Cheyenne Jackson – Don’t Wanna Know

You can’t be alone, Lord, I know that’s true
No matter what, can’t stop loving you
Careless with me, baby, from the start
Pushing me, breaking my world apart
Deep in my heart there’s a scar now, telling a story of us
I keep coming back to you, planning attack on you, love

เธออยู่ตัวคนเดียวไม่ได้หรอก รู้อยู่แก่ใจใช่มั้ยบ่ะ
แต่ยังไงฉันก็หยุดรักเธอไม่ได้หรอกนะที่รัก
เธอก็ไม่ค่อยสนใจดูแลฉันตั้งแต่แรกแล้ว
กดดันฉัน ทำให้โลกฉันแตกสลาย
ลึกลงไปในใจฉัน มันมีรอยแผลเป็น ที่บอกเล่าเรื่องราวของเรา
ฉันจะกลับมาหาเธอ และตั้งใจจะทำร้ายเธอบ้างนะที่รัก

I dont wanna know, I don’t wanna know
If you slept in your bed for a week
No, I don’t wanna know, I don’t wanna know
Why the scent on your neck isn’t me
It’s not fair, why should I care
‘Cause I made it clear that you’re not what I need
I don’t wanna know, but I can’t let it go
I give up had enough wasn’t me for you and me

ฉันไม่อยากรู้เลย
ว่าเธอจะนอนอยู่บนเตียงตัวเองทั้งอาทิตย์รึเปล่า
ไม่เห็นอยากรู้เลย
ว่าทำไมกลิ่นที่คอเธอไม่ใช่ของฉัน
ไม่ยุติธรรมเลยจริงๆ ทำไมฉันต้องแคร์ด้วยล่ะ
เพราะฉันก็แสดงออกชัดเจนแล้วนะว่าเธอไม่ใช่คนที่ฉันต้องการ
ฉันไม่อยากรู้เลย แต่ก็ตัดใจไม่ได้
ฉันทนมาพอแล้ว ขอยอมแพ้ ไม่ใช่แค่ฉันคนเดียว เพื่อเรื่องของเรา

Straight to my guts there you go again
You’re killing me don’t even know it when
Casting a spell with the lick of your lips
You pretend you’re completely oblivious
Deep in my heart there’s a scar now, telling a story of us.

เธอแทงใจดำฉันอีกแล้ว
เธอทำร้ายฉันโดยที่เธอไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ
ร่ายมนตร์สะกดด้วยการเลียริมฝีปาก
เธอแสร้งทำเป็นเธอลืมไปหมด
ลึกเข้าไปในใจฉัน มันก็ยังคงมีรอยแผลที่บอกเล่าเรื่องราวของเราอยู่นะ

I dont wanna know, I don’t wanna know
If you slept in your bed for a week
No, I don’t wanna know, I don’t wanna know
Why the scent on your neck isn’t me
It’s not fair, why should I care
‘Cause I made it clear that you’re not what I need
I don’t wanna know, but I can’t let it go
I give up had enough wasn’t me for you and me
ฉันไม่อยากรู้เลย
ว่าเธอจะนอนอยู่บนเตียงตัวเองทั้งอาทิตย์รึเปล่า
ไม่เห็นอยากรู้เลย
ว่าทำไมกลิ่นที่คอเธอไม่ใช่ของฉัน
ไม่ยุติธรรมเลยจริงๆ ทำไมฉันต้องแคร์ด้วยล่ะ
เพราะฉันก็แสดงออกชัดเจนแล้วนะว่าเธอไม่ใช่คนที่ฉันต้องการ
ฉันไม่อยากรู้เลย แต่ก็ตัดใจไม่ได้
ฉันทนมาพอแล้ว ขอยอมแพ้ ไม่ใช่แค่ฉันคนเดียว เพื่อเรื่องของเรา

You’ve been around
You’re running town
You’re striking out with me can’t you see it
Bring me down so turn around I got a mouth
Full of reasons, you should meet ’em

เธออยู่รอบๆฉัน
เธอครองทั้งเมือง
เธอล้มเหลวมากับฉัน เธอไม่เห็นหรอ
ทำให้ฉันผิดหวัง ดังนั้นก็หันมา ฉันมีผาก
ที่เต็มไปด้วยเหตุผลอยู่ เธอควรจะฟังบ้างนะ

I dont wanna know, I don’t wanna know
If you slept in your bed for a week
No, I don’t wanna know, I don’t wanna know
Why the scent on your neck isn’t me
It’s not fair, why should I care
‘Cause I made it clear that you’re not what I need
I don’t wanna know, but I can’t let it go
I give up had enough wasn’t me for you and me

ฉันไม่อยากรู้เลย
ว่าเธอจะนอนอยู่บนเตียงตัวเองทั้งอาทิตย์รึเปล่า
ไม่เห็นอยากรู้เลย
ว่าทำไมกลิ่นที่คอเธอไม่ใช่ของฉัน
ไม่ยุติธรรมเลยจริงๆ ทำไมฉันต้องแคร์ด้วยล่ะ
เพราะฉันก็แสดงออกชัดเจนแล้วนะว่าเธอไม่ใช่คนที่ฉันต้องการ
ฉันไม่อยากรู้เลย แต่ก็ตัดใจไม่ได้
ฉันทนมาพอแล้ว ขอยอมแพ้ ไม่ใช่แค่ฉันคนเดียว เพื่อเรื่องของเรา

For you and me
For you and me
I can’t be alone, Lord, I know that’s true
No matter what, can’t stop loving you

เพื่อเธอและฉัน
ฉันอยู่ตัวคนเดียวไม่ได้เลย ฉันรู้ว่ามันเป็นความจริง
ไม่ว่าอย่างไร ฉันก็หยุดรักเธอไม่ได้เลย