Cher Lloyd – Playa Boi

รวมเพลงแปลจาก Cher Lloyd

Published ตุลาคม 8, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

No player boy can win my love
It’s sweetness that I’m thinking of

พวกเพลย์บอยน่ะเอาชนะใจฉันไม่ได้หรอก
เพราะฉันคิดถึงแต่ความหวานซึ้งไงล่ะ

Them boys always acting so mean
Hands down in the dirt, don’t come clean
Like a hole and a three letter donkey

พวกหนุ่มๆพยายามทำตัวแสบๆ
มือสกปรกๆ และไม่ล้างเลย
เหมือน”ตัวเงินตัวทอง”เลยล่ะ

Ring the bell, let me teach you something
Cause your mama never taught you nothing
Call Pharrel cause you keep on frontin’

ลั่นระฆังซะ ให้ฉันสอนอะไรเธอหน่อย
เพราะแม่เธอคงไม่เคยสั่งสอน
เรียก Pharrel มาที เพราะเธอน่ะเอาแต่จะประจัญหน้า

Listen up, turn it up
Listen up, turn it up

ฟังให้ดี เร่งเสียงขึ้น

No player boy can win my love
It’s sweetness that I’m thinking of
He gotta lean in a gangster stance
He need to rock all the sickest brands
And give me love not a bad romance
I’ll make a move nothing left to chance
So don’t you mess with me

พวกเพลย์บอยน่ะเอาชนะใจฉันไม่ได้หรอก
เพราะฉันคิดถึงแต่ความหวานซึ้งไงล่ะ
เขาต้องทำตัวเหมือนมาเฟีย
ต้องสวมเสื้อผ้าแบรนด์เจ๋งๆให้หมด
และมอบความรักให้ฉัน ไม่ใช่บทละครโรแมนซ์อันเลวร้าย
ฉันจะเริ่มทำอะไรบ้างแล้ว ไม่มีโอกาสเหลืออีกละสำหรับเธอ
อย่ามาตลกกับฉันนะ

Can’t touch me liar
I’m fire, you and all your tricks expired
Your ride really needs new tires
Vroom tire!

อย่ามาแตะต้องตัวฉันนะ คนโกหก
ฉันคือเปลวไฟ และมุขเสี่ยวๆของเธอน่ะมันหมดอายุไปละ
รถเธอก็ต้องเปลี่ยนยางใหม่ด้วยนะ

You like my kicks? Lemme kick ya
Like a Twilight fan Imma bite ya
Turn around lemme cee-lo forget ya

เธอชอบรองเท้าฉันหรอ? ขอเตะเธอได้ปะ
ฉันคือแฟนหนังทไวไลท์ ขอกัดเธอได้มะ
หันไปสิ แล้วขอฉัน Forget You เหมือนเพลงของ Cee lo นะ

Listen up, turn it up
Listen up, turn it up

ฟังให้ดี เร่งเสียงขึ้น

(หากเธออยากให้ฉันหันมองเธอบ้าง)
เธอต้องจริงใจกับฉันนะจ๊ะ
(หากเธออยากจะให้ฉันพร้อม)
เธอต้องทำให้ฉันรู้สึกก่อนนะ
(หากเธออยากให้ฉันหันมองเธอบ้าง)
เธอต้องจริงใจกับฉันนะจ๊ะ
จริงใจกับฉันด้วย