Cher Lloyd – Grow Up feat. Busta Rhymes

We ain’t ever gonna grow up
We just wanna get down
Tell the DJ turn it up real loud
No we’ll never grow up
And if we had our way
We would do this everyday
(Let’s go!)

เราจะไม่มีวันโต
เราแค่อยากจะสนุก
บอกดีเจให้เปิดเพลงกระหึ่มๆ
เราจะไม่มีวันโต
และหากเป็นไปได้
เราคงทำแบบนี้ทุกวัน
(ไปกันเถอะ!)

I got a flow that’ll make you drop
I got a flow that’ll make you pop
I got a flow that’ll make your mother and your father call the cops
We’re gonna make this thing go blow, we’ve got a system overload
We’re gonna be the generation that makes everything explode!

ฉันมีแรปที่จะต้องทำให้เธอกรี๊ดสลบ
แรปของฉันจะต้องทำให้เธอกรี๊ดระเบิด
มีความลื่นไหลที่ทำให้พ่อแม่เธอต้องเรียกตำรวจเลย
เราจะทำให้เรื่องนี้สนุกสุดๆ จนโอเวอร์โหลดเลย
เราจะเป็นยุคสมัยที่ทุกๆสิ่งจะระเบิดเป็นผุยผง!

And I when I say explode I don’t mean that we using bombs
We doing stuff that we don’t ever have to tell our moms
Love the stuff we got it,
We got it all up in the room
Paper chasing, yeah we buying everything we want

และที่ว่าระเบิดนั้นไม่ได้หมายความว่าเราจะใช้ระเบิดนะ
เราทำในสิ่งที่เราไม่เคยบอกแม่ของเรา
รักในสิ่งที่เรามี
เรารวมมันไว้ในห้องเดียว
ไล่ตามเงิน เราจะซื้อทุกๆอย่างที่เราต้องการ

Somehow, some way
We’re gonna have it our way
We don’t give a what, what you say
No we don’t

อย่างไรก็ตาม สักทางหนึ่ง
เราจะทำในแบบของเรา
เราไม่แคร์อะไรที่เธอพูดหรอก
เราไม่สนเลย

We ain’t ever gonna grow up
We just wanna get down
Tell the DJ turn it up real loud
No we’ll never grow up
And if we had our way
We would do this everyday

เราจะไม่มีวันโต
เราแค่อยากจะสนุก
บอกดีเจให้เปิดเพลงกระหึ่มๆ
เราจะไม่มีวันโต
และหากเราเป็นไปได้
เราคงทำแบบนี้ทุกวัน

We ain’t ever gonna grow up
We just wanna get down
Show everybody who runs this town
No we’ll never grow up
And if we had our way
We would do this everyday

เราจะไม่มีวันโต
เราแค่อยากจะสนุก
แสดงให้ทุกๆคนเห็นสิว่าใครกันแน่ที่ครองเมืองนี้
เราจะไม่มีวันโต
และหากเราเป็นไปได้
เราคงทำแบบนี้ทุกวัน

Do ya, do ya, do ya know what I mean
I’m a princess, I don’t wanna be the queen
Please don’t say a thing Mr. Bean
Every time you talk grrr, it makes me wanna scream

เธอเข้าใจรึเปล่าว่าฉันพูดอะไร
ฉันน่ะเป็นเจ้าหญิง ไม่ได้อยากเป็นราชินี
ไม่ต้องพูดอะไรหรอกนะ Mr. Bean
ทุกๆครั้งที่ลมออกจากปากเธอ มันทำให้ฉันแทบกรี๊ด

I don’t know what you heard ’bout me
Don’t remember holding out my pinky
I’m gonna finish off all these MCs
Like they were my cup of tea

ฉันไม่รู้นะว่าเธอไปฟังเรื่องอะไรของฉันมาบ้าง
จำไม่ได้นะว่าเคยเกี่ยวก้อยกับใคร
ฉันจะจัดการไอพวกนี้ให้หมด
เหมือนเป็นเรื่องกล้วยๆ

I got a flow that’ll make you drop
I got a flow that’ll make you pop
(I got a flow that’ll make your mother and your father call the cops)

ฉันมีแรปที่จะต้องทำให้เธอกรี๊ดสลบ
แรปของฉันจะต้องทำให้เธอกรี๊ดระเบิด
มีความลื่นไหลที่ทำให้พ่อแม่เธอต้องเรียกตำรวจเลย

Somehow, some way
We’re gonna have it our way
We don’t give a what, what you say
No we don’t

อย่างไรก็ตาม สักทางหนึ่ง
เราจะทำในแบบของเรา
เราไม่แคร์อะไรที่เธอพูดหรอก
เราไม่สนเลย

We ain’t ever gonna grow up
We just wanna get down
Tell the DJ turn it up real loud
No we’ll never grow up
And if we had our way
We would do this everyday

เราจะไม่มีวันโต
เราแค่อยากจะสนุก
บอกดีเจให้เปิดเพลงกระหึ่มๆ
เราจะไม่มีวันโต
และหากเป็นไปได้
เราคงทำแบบนี้ทุกวัน
We ain’t ever gonna grow up
We just wanna get down
Show everybody who runs this town
No we’ll never grow up
And if we had our way
We would do this everyday
(Cher let me take it from here!)

เราจะไม่มีวันโต
เราแค่อยากจะสนุก
แสดงให้ทุกๆคนเห็นสิว่าใครกันแน่ที่ครองเมืองนี้
เราจะไม่มีวันโต
และหากเราเป็นไปได้
เราคงทำแบบนี้ทุกวัน
(Cher ตรงนี้เดี๋ยวฉันลุยเอง)

Bullseye again
I got ’em in a target
Put ’em in a pocket
Put ’em on a market
That’s the way we did
You can see the way
I walk and I talk it
Every time I show her what I got
I’m sprung, I don’t want to grow up
Forever young
No, why I don’t ever wanna leave you
Better believe me, trust me
Cher you’re the one
Gonna make all the people
Got up in the hard papers
Wanna hear it that beat
Are we gonna dump like this
Leaning bend the body on the run
And then they gotta turn and twist
I guess it’s time for pictures and my close up
I can do this to the infinity
Yo, pray I never grow up

จุดกลางเป้าอีกครั้ง
ฉันเล็งเป้าพวกนั้นไว้
จับยัดกระเป๋า
เอาไปขายที่ตลาด
นั่นคือสิ่งที่เราทำ
เห็นได้จากวิธี
ที่ฉันเดิน และพูด
ทุกๆครั้งที่ฉันให้เธอเห็นว่ามีของอะไรบ้าง
ฉันรู้สึกดี และไม่อยากจะโตเลย
เป็นเด็กตลอดไป
ไม่เคยอยากจะจากเธอไป
เชื่อฉันสิ
Cher เธอเป็นเพียงคนเดียวนะ
ต้องทำให้ทุกๆคน
ขึ้นไปบนกระดาษแข็ง
อยากได้ยินจังหวะนั้น
เราจะสนุกกันแบบนี้
เอนร่างกายไป
แล้วก็หมุนและบิดตัว
ถึงเวลาถ่ายภาพและโคลสอัพฉันแล้ว
ฉันทำแบบนี้ได้ตลอดกาลเลย
หวังว่าฉันจะไม่โตขึ้นนะ

We ain’t ever gonna grow up
We just wanna get down
Show everybody who runs this town
No we’ll never grow up
And if we had our way
We would do this everyday

เราจะไม่มีวันโต
เราแค่อยากจะสนุก
แสดงให้ทุกๆคนเห็นสิว่าใครกันแน่ที่ครองเมืองนี้
เราจะไม่มีวันโต
และหากเราเป็นไปได้
เราคงทำแบบนี้ทุกวัน

We ain’t ever gonna grow up
We just wanna get down
Tell the DJ turn it up real loud
No we’ll never grow up
And if we had our way
We would do this everyday

เราจะไม่มีวันโต
เราแค่อยากจะสนุก
บอกดีเจให้เปิดเพลงกระหึ่มๆ
เราจะไม่มีวันโต
และหากเป็นไปได้
เราคงทำแบบนี้ทุกวัน

We ain’t ever gonna grow up
We just wanna get down
Show everybody who runs this town
No we’ll never grow up
And if we had our way
We would do this everyday

เราจะไม่มีวันโต
เราแค่อยากจะสนุก
แสดงให้ทุกๆคนเห็นสิว่าใครกันแน่ที่ครองเมืองนี้
เราจะไม่มีวันโต
และหากเราเป็นไปได้
เราคงทำแบบนี้ทุกวัน