Black Kids – I’m Not Gonna Teach Your Boyfriend How to Dance with You

You are the girl that I’ve been dreaming of
Ever since I was a little girl
You are the girl that I’ve been dreaming of
Ever since I was a little girl

เธอคือคนที่ฉันเฝ้าฝันถึง
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
เธอคือคนที่ฉันเฝ้าฝันถึง
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ

One!
I’m biting my tongue
Two!
He’s kissing on you
Three!
Oh, why can’t you see?
One! Two! Three! Four!

1
ฉันกัดลิ้นตัวเอง
2
เขาจูบเธอ
3
ทำไมเธอไม่เห็นนะ
1 2 3 4

Word’s on the streets and it’s on the news:
I’m not gonna teach him how to dance with you
He’s got two left feet and he bites my moves
I’m not gonna teach him how to dance, dance, dance, dance!
The second I do, I know we’re gonna be through
I’m not gonna teach him how to dance with you
He don’t suspect a thing, I wish he’d get a clue
I’m not gonna teach him how to dance, dance, dance, dance!

ผู้คนพูดกันตามท้องถนน และก็มีข่าว
ฉันจะไม่สอนเขาเรื่องวิธีเต้นกับเธอหรอกนะ
เขาก้าวซ้ายไปสองก้าว และเลียนแบบท่าของฉัน
ฉันจะไม่มีทางสอนวิธีเต้นรำกับเธอให้เขาหรอก!
วินาทีที่ฉันทำ เราก็คงจบแล้วล่ะ
แต่ฉันจะไม่สอนเขาหรอกว่าต้องเต้นกับเธอยังไง
เขาไม่สงสัยอะไรเลย หวังว่าเขาจะเข้าใจอะไรบ้างนะ
ฉันจะไม่มีทางสอนวิธีเต้นรำกับเธอให้เขาหรอก

You are the girl that I’ve been dreaming of
Ever since I was a little girl
You are the girl that I’ve been dreaming of
Ever since, ever since

เธอคือคนที่ฉันเฝ้าฝันถึง
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
เธอคือคนที่ฉันเฝ้าฝันถึง
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
One!
I’m biting my tongue
Two!
He’s kissing on you
Three!
Oh, why can’t you see?
One! Two! Three! Four!

1
ฉันกัดลิ้นตัวเอง
2
เขาจูบเธอ
3
ทำไมเธอไม่เห็นนะ
1 2 3 4

Word’s on the streets and it’s on the news:
I’m not gonna teach him how to dance with you
He’s got two left feet and he bites my moves
I’m not gonna teach him how to dance, dance, dance, dance!
The second I do, I know we’re gonna be through
I’m not gonna teach him how to dance with you
He don’t suspect a thing, I wish he’d get a clue
I’m not gonna teach him how to dance, dance, dance, dance!

ผู้คนพูดกันตามท้องถนน และก็มีข่าว
ฉันจะไม่สอนเขาเรื่องวิธีเต้นกับเธอหรอกนะ
เขาก้าวซ้ายไปสองก้าว และเลียนแบบท่าของฉัน
ฉันจะไม่มีทางสอนวิธีเต้นรำกับเธอให้เขาหรอก!
วินาทีที่ฉันทำ เราก็คงจบแล้วล่ะ
แต่ฉันจะไม่สอนเขาหรอกว่าต้องเต้นกับเธอยังไง
เขาไม่สงสัยอะไรเลย หวังว่าเขาจะเข้าใจอะไรบ้างนะ
ฉันจะไม่มีทางสอนวิธีเต้นรำกับเธอให้เขาหรอก

One!
You’re biting my tongue
Two!
I’m kissing on you
Three!
Is he better than me?
One! Two! Three! Four!

1
เธอกัดลิ้นฉัน
2
ฉันจูบเธอ
3
เขาดีกว่าฉันตรงไหน?
1 2 3 4

Word’s on the streets and it’s on the news:
I’m not gonna teach him how to dance with you
He’s got two left feet and he bites my moves
I’m not gonna teach him how to dance, dance, dance, dance!
Oh! Dodododododododo dance, dance, dance, dance
Oh! Dodododododododo dance, dance, dance, dance
Oh! Dodododododododo dance, dance, dance, dance
Oh! Dodododododododo dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance, dance, dance!

ผู้คนพูดกันตามท้องถนน และก็มีข่าว
ฉันจะไม่สอนเขาเรื่องวิธีเต้นกับเธอหรอกนะ
เขาก้าวซ้ายไปสองก้าว และเลียนแบบท่าของฉัน
ฉันจะไม่มีทางสอนวิธีเต้นรำกับเธอให้เขาหรอก!