Bebe Black – I’ll Wait

I didn’t take the test that i was supposed to
i didn’t turn up when i know that i was meant to
I went outside when i should have stayed in
I couldn’t stop eating when you said i was better thin
I cut my hair when you said you liked it long
I wrote about sex and you preferred a love song
You want me to stay but i wanna go home
I’m just a little girl compared to you its full grown
And i, wanna feel the broken shells and let them cut my toes
I’m tired of my escort, I’m sick of highs an’ lows
I wanna taste saltiness but im just to afraid
I wish that i could leave you but ill never be that brave

ฉันไม่ได้ทำแบบทดสอบที่ฉันควรจะทำ
ฉันไม่ได้มาหานาย ทั้งๆที่ฉันรู้ว่าฉันควรจะมา
ฉันออกไปข้างนอก ทั้งๆที่ควรอยู่ข้างใน
ฉันหยุดกินไม่ได้ ทั้งๆที่นายบอกว่าฉันตอนผอมก็ดีอยู่แล้ว
ฉันตัดผม ทั้งๆที่นายบอกว่านายชอบผมยาวๆของฉัน
ฉันแต่งเพลงเกี่ยวกับเซ็กซ์ ทั้งๆที่นายชอบเพลงรัก
นายอยากให้ฉันอยู่ต่อไป แต่ฉันอยากกลับบ้าน
ฉันเป็นแค่เด็กตัวเล็กๆ เมื่อเทียบกับนายที่โตเต็มวัย
และฉัน อยากจะรู้สึกถึงเปลือกหอยที่แตกและให้มันบาดเท้าฉัน
ฉันเบื่อกับการดูแลของฉัน ฉันเบื่อกับการขึ้นๆลงๆ
ฉันอยากจะลิ้มรสความเค็ม แต่ฉันก็กลัวเกินไป
ฉันหวังว่าฉันจะจากนายไปได้ แต่ฉันคงไม่มีทางกล้าหาญได้ขนาดนั้น

So ill wait and ill wait
For the ink to dry
for you to read the words and see me through
And ill wait and ill wait
So many parts of me that crumbled when i was with you
( I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait)

ฉันจะรอ และรอต่อไป
เพื่อให้หมึกนั้นแห้ง ให้นายได้อ่านคำพูดเหล่านั้น และเข้าใจฉันสักที
ฉันจะรอนะ
หลายๆส่วนในตัวฉันมันแตกสลาย เมื่อฉันอยู่กับนาย
(ฉันจะรอนะ)
Once i stared at the bedroom door for more than two hours
I poured away the water and i threw out the dead flowers
as I ripped the head off the love letters that weren’t addressed to me
You wrote them for a girl you met but i was bound to see them
I couldn’t brush my teeth today i didn’t wash my hair
I kept all the windows shut so i could breath my own air
I tore up the old photographs cause i don’t want to see them

ฉันเคยจ้องมองประตูห้องนอนเป็นชั่วโมงๆ
ฉันเทน้ำทิ้ง และโยนดอกไม้เน่าๆทิ้ง ขณะที่ฉันฉีกจดหมายรักที่ไม่ได้จ่าหน้าถึงฉัน
นายเขียนมันให้ผู้หญิงคนหนึ่งที่นายพบ แต่ฉันดันไปเห็นมันเข้า
ฉันไม่มีกะจิตกะใจจะแปรงฟัน สระผมเลย
ฉันปิดหน้าต่างทุกบาน เพื่อที่จะสูดหายใจอากาศของตัวเองเข้าไป
ฉีกรูปภาพเก่าๆทิ้งไป เพราะฉันไม่อยากจะเห็นมันอีกแล้ว

I packed up my old suitcase and ill turn off my phone
And ill make my way to Waterloo and buy my ticket home
I know that you will understand that there’s nothing left to say
I wish that i could leave you but ill never be that brave

ฉันเก็บของใส่กระเป๋าเดินทางใบเก่า และฉันจะปิดเครื่อง
จะไปให้ถึง Waterloo และตีตั๋วกลับบ้าน
ฉันรู้นะว่านายเข้าใจว่ามันไม่มีอะไรต้องพูดกันอีกแล้ว
ฉันหวังว่าฉันจะจากนายไปได้ แต่ฉันคงไม่มีวันกล้าพอ

So ill wait and ill wait
For the ink to dry
for you to read the words and see me through
And ill wait and ill wait
So many parts of me that crumbled when i was with you
( I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait)

ฉันจะรอ และรอต่อไป
เพื่อให้หมึกนั้นแห้ง ให้นายได้อ่านคำพูดเหล่านั้น และเข้าใจฉันสักที
ฉันจะรอนะ
หลายๆส่วนในตัวฉันมันแตกสลาย เมื่อฉันอยู่กับนาย
(ฉันจะรอนะ)