รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Avicii – Dear Boy feat. Karen Marie Ørsted

So bold and fine
I’ve known you for some time
Whole life changed while bones like yours and mine
Go dance in the woods and
Down we go, down, down
Oh boy, you’re mine
Do you remember old times?

ช่างกล้าหาญและงดงามเหลือเกิน
ฉันรู้จักเธอมาสักพักแล้ว
ชีวิตทั้งชีวิตเปลี่ยนแปลงไป เช่นเดียวกับร่างกายเธอและฉัน
เต้นรำกันในป่า
และเราก็สนุกกัน
หนุ่มน้อย เธอเป็นของฉันนะ
เธอจำช่วงเวลาเก่าๆนั้นได้มั้ย?

Oh dear boy, I wanna follow you
You’re a wild boy, I am a wild girl too
Oh dear boy, it’s so hollow without you
In a world with everything but it won’t do
Oh dear boy, I wanna follow you
You’re a wild boy, I am a wild girl too
Oh dear boy, so shallow in the blue

It’s our time for everything and I call you

หนุ่มน้อยที่รัก ฉันอยากจะติดตามเธอไป
เธอคือหนุ่มแสบ ส่วนฉันก็สาวแสบเหมือนกัน
ที่รัก ฉันรู้สึกว่างเปล่าเหลือเกินเมื่อไม่มีเธอ
ในโลกที่มีทุกอย่าง แต่มันก็ไม่มีค่าอะไรเลย
หนุ่มน้อยที่รัก ฉันอยากจะติดตามเธอไป
เธอคือหนุ่มแสบ ส่วนฉันก็สาวแสบเหมือนกัน
ทุกๆอย่างมันดูตื้นเขินไปหมด
นี่คือช่วงเวลาของเรา ทุกๆสิ่งทุกๆอย่าง และฉันจะเรียกหาเธอ

Sweet love of mine, destruction ain’t a crime
For those who find love as a game like you and I
Go dance in the waters of all the tears we cry
Oh boy, you’re fine, do you remember old times?

ความรักแสนหวานของฉัน การทำลายล้างมันไม่ใช่อาชญากรรมหรอกนะ
สำหรับผู้ที่ตามหาความรักเหมือนเป็นเกม เหมือนเธอและฉัน
เต้นรำกันในน้ำจากน้ำตาที่เราหลั่งรินลงมา
ที่รัก เธอช่างงดงามเหลือเกิน เธอยังจำ ช่วงเวลาทั้งหมดนั้นได้มั้ย?

Oh dear boy, I wanna follow you
You’re a wild boy, I am a wild girl too
Oh dear boy, it’s so hollow without you
In a world with everything but it won’t do
Oh dear boy, I wanna follow you
You’re a wild boy, I am a wild girl too
Oh dear boy, so shallow in the blue

It’s our time for everything and I call you

หนุ่มน้อยที่รัก ฉันอยากจะติดตามเธอไป
เธอคือหนุ่มแสบ ส่วนฉันก็สาวแสบเหมือนกัน
ที่รัก ฉันรู้สึกว่างเปล่าเหลือเกินเมื่อไม่มีเธอ
ในโลกที่มีทุกอย่าง แต่มันก็ไม่มีค่าอะไรเลย
หนุ่มน้อยที่รัก ฉันอยากจะติดตามเธอไป
เธอคือหนุ่มแสบ ส่วนฉันก็สาวแสบเหมือนกัน
ทุกๆอย่างมันดูตื้นเขินไปหมด
นี่คือช่วงเวลาของเรา ทุกๆสิ่งทุกๆอย่าง และฉันจะเรียกหาเธอ