Zendaya – Replay

รวมเพลงแปลจาก Zendaya

Published กันยายน 15, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Make it stop
Sound so good I just can’t take no more
Turn it down, turn it up
I don’t know, I don’t know (know)
But don’t stop, don’t move
Just keep it there (right there)
Keep it right there, keep it right there

ทำให้มันหยุดที
มันดีเหลือเกินจนฉันรับไม่ไหวแล้ว
เบาลง ดังขึ้น
ฉันไม่รู้เลย
แต่อย่าหยุด อย่าขยับ
เอาไว้อย่างนั้นแหละ
ปล่อยไว้อย่างนั้น

I wanna put you on repeat, play you everywhere I go, e-everywhere I go, play you everywhere I go
Put you on repeat, play you everywhere I go, e-everywhere I go, play you everywhere I go

ฉันอยากจะตั้งให้เธอทำซ้ำไปซ้ำมา กดเล่นเธอในทุกๆที่ที่ฉันไป
ตั้งให้เธอทำซ้ำไปซ้ำมา กดเล่นเธอในทุกๆที่ที่ฉันไป

Wanna put this song on replay,
I can listen to it all day,
I can listen to you all day,
Hear you all day
Wanna put this song on replay,
We can start all over again and again,
Wanna put this song on replay

อยากจะตั้งเพลงนี้ให้เล่นซ้ำไปซ้ำมา
ฉันจะได้ฟังมันทั้งวัน
จะได้ฟังเธอตลอดวัน
ได้ยินเสียงเธอทั้งวัน
อยากจะตั้งเพลงนี้ให้เล่นซ้ำ
เราจะเริ่มกันใหม่ซ้ำแล้วซ้ำอีก
อยากจะตั้งเพลงนี้ให้มันเล่นซ้ำ

Don’t stop,
Turn it on, turn it up, make it louder
I don’t want to miss a single thing,
I wanna hear every melody
B-b-b-b-beating
Beating so loud, you’d can feel it
B-b-b-b-beating, beating, beating
Beating for you

อย่าหยุดนะ
เปิดเพลง และเร่งเสียงขึ้น เอาให้ดังขึ้นอีก
ฉันไม่อยากจะพลาดอะไรไปแม้แต่นิดเดียว
อยากจะได้ยินทุกๆเสียงเมโลดี้
ดังกระหึ่ม
ดังกระหึ่มจนรู้สึกได้
ดังออกมา
ดังเพื่อเธอ
I wanna put you on repeat, play you everywhere I go, e-everywhere I go, play you everywhere I go
Put you on repeat, play you everywhere I go, e-everywhere I go, play you everywhere I go

Feel it all, Feel it all crashing down
I’m so lost, I’m so lost in your sound
Yeah, put this song on replay (put this song on) on replay
Listen to you all day, to you all day!

สัมผัสถึงทุกๆอย่างที่พังทลาย
ฉันรู้สึกเหมือนลงไปกับเสียงของเธอ
ตั้งเพลงนี้ให้เล่นวนซ้ำไว้นะ
ฟังเสียงเธอตลอดทั้งวัน ทั้งวันเลย!