fbpx

The Weather Girls – It’s Raining Men

Alright girl we are back again
Hi! Hi! We’re your weather girls and have we got news for you
Tell them girl
Get ready all you’ll lonely girls
And leave those umbrellas at home

สาวๆ เรากลับมาอีกครั้งแล้ว
สวัสดี! ไฮ! พวกเราสาวนักพยากรณ์อากาศของพวกคุณ และเรามีข่าวมาป่าวประกาศ
บอกพวกเขาไปสิสาวๆ
พร้อมนะ สาวขี้เหงาทั้งหลาย
และก็ทิ้งร่มไว้ที่บ้านซะ

Humidity’s rising, barometer’s gettin’ low
According to all sources the street’s the place to go
Tonight for the first time just about half past ten
For the first time in history it’s gonna start raining men

ความชื้นเพิ่มสูงขึ้น บาโรมิเตอร์ลดต่ำลง
จากแหล่งข้อมูลทั้งหลาย คุณควรออกมาบนถนน
เป็นครั้งแรก เวลาประมาณสี่ทุ่มครึ่ง
เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่จะมีผู้ชายมากมายเหมือนห่าฝน

It’s raining men, Hallelujah, it’s raining men Amen
I’m gonna go out, I’m gonna let myself get absolutely soaking wet
It’s raining men, Hallelujah it’s raining men, every specimen
Tall blond dark and lean rough and tough and strong and mean

ผู้ชายมากมายเหมือนห่าฝน ฮาเลลูยาห์ เหมือนฝนตกลงมาเป็นผู้ชาย อาเมน
ฉันจะออกไปข้างนอก จะไปตากฝนนั้นให้เปียกชุ่มฉ่ำ
ผู้ชายมากมายเหมือนห่าฝน ฮาเลลูยาห์ เหมือนฝนตกลงมาเป็นผู้ชาย ทุกๆรูปแบบ
ผิวดำสูงผมบลอนด์ และผอม ถึุก และกล้ามบึกบึนและแข็งแกร่ง และดุร้าย

God bless mother nature
She’s a single woman too
She took for the Heaven
And she did what she had to do
She taught every angel to rearrange the sky
And each and every woman could find her perfect guy

พระเจ้าคงประทานพรให้พระแม่แห่งธรรมชาติ
ท่านก็เป็นหญิงโสดเหมือนกัน
ท่านขึ้นไปบนสวรรค์
และท่านทำทุกๆอย่างที่ต้องทำ
ท่านสอนนางฟ้าเทวดาทุกๆองค์ให้จัดเรียงฟากฟ้าเสียใหม่
และผู้หญิงทุกๆคนจะได้ตามหาผู้ชายที่สมบูรณ์แบบของเธอได้เจอ

It’s raining men, Hallelujah, it’s raining men, Amen
It’s raining men, Hallelujah, it’s raining men, Amen
It’s raining, it’s raining, oh it’s stormy


Loading...

ผู้ชายมากมายเหมือนห่าฝน ฮาเลลูยาห์ เหมือนฝนตกลงมาเป็นผู้ชาย อาเมน
ผู้ชายมากมายเหมือนห่าฝน ฮาเลลูยาห์ เหมือนฝนตกลงมาเป็นผู้ชาย อาเมน
ฝนโปรยปราย เป็นพายุเลย
I feel stormy weather moving in
About to begin about to begin
With the thunder don’t you loose your head
Rip off the roof and stay in bed

ฉันรู้สึกได้ถึงพายุที่กำลังจะพัดพาเข้ามา
มันกำลังจะเริ่มแล้ว
ด้วยพายุสายฟ้า อย่าพึ่งเสียสติไปนะ
เปิดหลังคาบ้านซะ และนอนรอบนเตียงนั่นแหละ

God bless mother nature
She’s a single woman too
She took for the Heaven
And she did what she had to do
She taught every angel to rearrange the sky
So that each and every woman could find her perfect guy
Oh it’s raining men, yeah

พระเจ้าคงประทานพรให้พระแม่แห่งธรรมชาติ
ท่านก็เป็นหญิงโสดเหมือนกัน
ท่านขึ้นไปบนสวรรค์
และท่านทำทุกๆอย่างที่ต้องทำ
ท่านสอนนางฟ้าเทวดาทุกๆองค์ให้จัดเรียงฟากฟ้าเสียใหม่
และผู้หญิงทุกๆคนจะได้ตามหาผู้ชายที่สมบูรณ์แบบของเธอได้เจอ
โอว ฝนโปรยปรายลงมาเป็นผู้ชาย

Humidity’s rising, barometer’s gettin’ low
According to all sources the street’s the place to go
Tonight for the first time just about half past ten
For the first time in history it’s gonna start raining men

ความชื้นเพิ่มสูงขึ้น บาโรมิเตอร์ลดต่ำลง
จากแหล่งข้อมูลทั้งหลาย คุณควรออกมาบนถนน
เป็นครั้งแรก เวลาประมาณสี่ทุ่มครึ่ง
เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่จะมีผู้ชายมากมายเหมือนห่าฝน

It’s raining men, Hallelujah, it’s raining men, Amen
It’s raining men, Hallelujah, it’s raining men, Amen
It’s raining men, Hallelujah, it’s raining men, Amen

ผู้ชายมากมายเหมือนห่าฝน ฮาเลลูยาห์ เหมือนฝนตกลงมาเป็นผู้ชาย อาเมน
ผู้ชายมากมายเหมือนห่าฝน ฮาเลลูยาห์ เหมือนฝนตกลงมาเป็นผู้ชาย อาเมน
ผู้ชายมากมายเหมือนห่าฝน ฮาเลลูยาห์ เหมือนฝนตกลงมาเป็นผู้ชาย อาเมน

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.