Skylar Grey – Religion

รวมเพลงแปลจาก Skylar Grey

Published กันยายน 19, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

I saw a man die the day he got out of jail,
I bought a new car and got caught in the hail,
Sometimes it feels like you got no-one on your side,
But I will be there holding you tight, yeah yeah,
Holding you tight, yeah,

ฉันเห็นคนคนหนึ่งเสียชีวิต ในวันที่เขาได้ออกจากคุก
ฉันซื้อรถคันใหม่มา แล้วก็ไปติดอยู่ในพายุลูกเห็บ
บางครั้งมันก็อาจจะรู้สึกเหมือนเราไม่มีใครอยู่เคียงข้างเลย
แต่ฉันจะไปอยู่เคียงข้างเธอ คอยกอดเธอแน่นๆนะ
กอดเธอให้แน่นๆ

When you don’t know what to believe in,
Let me be your religion,
It’s a fucked up world that we live in,
So let me be your religion,

เมื่อเธอไม่รู้ว่าควรจะเชื่ออะไรอีกแล้ว
ให้ฉันได้เป็นศาสนาของเธอนะ
เราอยู่ในโลกใบนี้ที่มันโคตรจะยุ่งเหยิง
ดังนั้นให้ฉันได้เป็นที่ยึดเหนี่ยวจิตใจเธอนะ

You lost a big bet on the day you lost your job,
You got evicted you said ‘please help me God’,
Now I don’t know why when it rains it pours,
But I know one thing that you’ve got for sure,
Yeah yeah, you’ve got for sure, yeah,

เธอแพ้พนันครั้งใหญ่ ในวันที่เธอเสียงานของเธอไป
เธอโดนไล่ออก และเธอก็พูดว่า “พระเจ้าช่วยลูกด้วย”
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเวลาเมื่อฝนพรำ มันก็ลงมาเป็นห่าฝนทุกครั้ง
แต่ฉันมั่นใจอย่างหนึ่งที่เธอมีแน่ๆ
ที่เธอมีแน่นอน
When you don’t know what to believe in,
Let me be your religion,
It’s a fucked up world that we live in,
So let me be your religion,

Let me be the one you go to,
When you start to cry,
Let me be the one that holds you,
When you’re asking why,
I can only imagine what you’re going through, babe,
But please,

ให้ฉันได้เป็นคนที่เธอจะวิ่งเข้าหา
เมื่อเธอเริ่มจะร้องไห้ออกมา
ให้ฉันได้เป็นคนที่กอดเธอ
เมื่อเธอต้องถามว่า ทำไมกันนะ
ฉันทำได้เพียงจินตนาการว่าเธอต้องเจอกับอะไรมาบ้างนะ ที่รัก
แต่ได้โปรด

When you don’t know what to believe in,
Let me be your religion,
It’s a fucked up world that we live in,
So let me be your religion,