Matthew Kurz – Moving On

So you say, 
You don’t wanna talk. 
You tell me, 
To go take a walk, 
You don’t wanna see my face right now. 
You don’t care how I feel, 
I just wanna know how, 
You would feel if I never picked up the phone. 
You would feel so cold in this world alone. 
Tell me where you get the nerve to say, 
I’m the one that made it end this way. 

เธอบอก
ว่าเธอไม่อยากจะพูดอะไรแล้ว
เธอบอกฉัน
ให้ไปเดินเล่นก่อน
เธอไม่อยากจะเห็นหน้าฉันตอนนี้
เธอไม่แคร์เลยว่าฉันรู้สึกยังไง
ฉันแค่อยากจะรู้
ว่าเธอจะรู้สึกยังไงถ้าฉันไม่เคยรับสายเธอเลย
เธอคงจะรู้สึกหนาวเหน็บ เหมือนอยู่ในโลกนี้ตัวคนเดียว
บอกฉันที ว่าเธอไปเอาความกล้ามาจากไหน
ที่บอกว่าฉันเป็นคนทำให้เรื่องมันจบแบบนี้

When you’ve nowhere to go, 
And you need someone to hold, 
I won’t be there, no, 
Cause you let me go, 
I’ll be moving on, 
I’ve got to be strong. 
And you’ll, 
Never know, 
What there was in store. 
I’ll be moving on, 
I’ve got to be strong. 
When you hear this song, 
I’ll be moving on. 

เมื่อเธอไม่มีที่ให้ไป
และต้องการคนที่คอยกอดเธอ
ฉันก็จะไม่ไปอยู่ข้างเธออีกแล้วล่ะ
เพราะเธอทิ้งฉันไปเอง
ฉันจะตัดใจจากเธอ
ฉันจะต้องเข้มแข็ง
และเธอจะ
ไม่มีทางรู้
ว่าอนาคตมีอะไรบ้าง
ฉันจะจากเธอไป
ฉันจะต้องเข้มแข็ง
เมื่อเธอได้ยินเพลงนี้
ฉันจะตัดใจจากเธอไปแล้ว

So you say,
you regret it all,
You tell me,
That it’s all your fault,
Glad you figured out what it’s all about,
But it’s too late now cos’ i have found-

เธอบอกว่า
เธอเสียใจกับทุกๆเรื่อง
เธอบอกฉัน
ว่าทั้งหมดนั้นเธอผิดเอง
ดีใจนะที่เธอเข้าใจแล้วว่าเรื่องมันเป็นยังไง
แต่มันสายไปแล้วล่ะ เพราะตอนนี้ฉันได้พบแล้ว
When you’ve nowhere to go, 
And you need someone to hold, 
I won’t be there, no, 
Cause you let me go, 
I’ll be moving on, 
I’ve got to be strong. 
And you’ll, 
Never know, 
What there was in store. 
I’ll be moving on, 
I’ve got to be strong. 
When you hear this song, 
I’ll be moving on. 

เมื่อเธอไม่มีที่ให้ไป
และต้องการคนที่คอยกอดเธอ
ฉันก็จะไม่ไปอยู่ข้างเธออีกแล้วล่ะ
เพราะเธอทิ้งฉันไปเอง
ฉันจะตัดใจจากเธอ
ฉันจะต้องเข้มแข็ง
และเธอจะ
ไม่มีทางรู้
ว่าอนาคตมีอะไรบ้าง
ฉันจะจากเธอไป
ฉันจะต้องเข้มแข็ง
เมื่อเธอได้ยินเพลงนี้
ฉันจะตัดใจจากเธอไปแล้ว

When you’ve nowhere to go, 
And you need someone to hold, 
I won’t be there, no, 
Cause you let me go, 
And I’m moving on, 
I’ve got to be strong. 
And you’ll, 
Never know, 
What there was in store. 
I’ll be moving on, 
I’ve got to be strong. 
When you hear this song, 
I’ll be moving on.

เมื่อเธอไม่มีที่ให้ไป
และต้องการคนที่คอยกอดเธอ
ฉันก็จะไม่ไปอยู่ข้างเธออีกแล้วล่ะ
เพราะเธอทิ้งฉันไปเอง
ฉันจะตัดใจจากเธอ
ฉันจะต้องเข้มแข็ง
และเธอจะ
ไม่มีทางรู้
ว่าอนาคตมีอะไรบ้าง
ฉันจะจากเธอไป
ฉันจะต้องเข้มแข็ง
เมื่อเธอได้ยินเพลงนี้
ฉันจะตัดใจจากเธอไปแล้ว