Mariah Carey – Ribbon

รวมเพลงแปลจาก Mariah Carey

Published กันยายน 6, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

It’s only been 20 good minutes since I kissed you
Come back boo, I miss you
Wish I had 20 million hours to caress you
And undress you, to be continued
Boy you, you don’t know how it feels when you whisper in my ear
Boy you, you give my body chills whenever you are near

พึ่งผ่านมา 20 นาทีเองตั้งที่ฉันจูบเธอ
กลับมาเถอะที่รัก ฉันคิดถึงเธอจริงๆ
ฉันปราถนาว่าจะมีสัก 20ล้านชั่วโมงที่จะได้คลอเคลียกับเธอ
และถอดเสื้อผ้าเธอ เพื่อจะดำเนินต่อไป
หนุ่มน้อย เธอไม่รู้หรอกว่ามันรู้สึกดีแค่ไหนเวลาที่เธอกระซิบข้างหูฉัน
หนุ่มน้อย เธอทำให้ฉันตื่นเต้นทุกๆครั้งที่เธอเข้ามาใกล้ๆ

And boy I got your lovin’ on my mind
I got your lovin’ on my mind
You got me wrapped up, packed up
Ribbon with a bow on it
I got your lovin’ on my mind
I got your lovin’ on my mind
You got me wrapped up, packed up
Ribbon with a bow on it

และหนุ่มน้อย ฉันมีแต่ความรักของเธออยู่ในความคิดของฉัน
มีแต่ความรักของเธออยู่ในความคิดของฉัน
เธอห่อหุ้มฉัน
ติดริบบิ้นพร้อมด้วยโบว์
ฉันมีแต่ความรักของเธออยู่ในความคิดของฉัน
มีแต่ความรักของเธออยู่ในความคิดของฉัน
เธอห่อหุ้มฉัน
ติดริบบิ้นพร้อมด้วยโบว์

Wrapped up, packed up
Ribbon with a bow on it
Wrapped up, packed up
Ribbon with a bow on it

เธอห่อหุ้มฉัน
ติดริบบิ้นพร้อมด้วยโบว์
เธอห่อหุ้มฉัน
ติดริบบิ้นพร้อมด้วยโบว์

Sometimes we argue and we fight
But they better know that that’s my baby
You might even think he cute
But everybody knows that I’m his lady
Every time you see us, we super fly
So proud he’s by my side
He knows I’m ride or die
You don’t know how we roll
Holla at your people
Boy you, you don’t know how it feels when you whisper in my ear
Boy you, you give my body chills whenever you are near

บางครั้งเราก็เถียงและทะเลาะกันบ้าง
แต่ทุกๆคนควรรู้ไว้นะว่านั่นน่ะที่รักของฉัน
เธออาจจะคิดว่าเขาน่ะน่ารัก
แต่ทุกๆคนรู้ว่าฉันน่ะคือผู้หญิงของเขา
ทุกๆครั้งที่เธอเห็นเรา เราน่ะงดงามสุดๆ
ภูมิใจจริงๆที่เขาอยู่เคียงข้างฉัน
เขารู้ว่าฉันคือคนที่ถ้าเขาไม่เลือกก็ยอมตายดีกว่า
เธอไม่รู้หรอกว่าเราเป็นยังไง
ตะโกนเรียกทุกๆคน
หนุ่มน้อย เธอไม่รู้หรอกว่ามันรู้สึกดีแค่ไหนเวลาที่เธอกระซิบข้างหูฉัน
หนุ่มน้อย เธอทำให้ฉันตื่นเต้นทุกๆครั้งที่เธอเข้ามาใกล้ๆ

Boy I’m all wrapped up in you
You make me feel so unloose
Tell me what I’m suppose to do
When you’re not around
Oh, baby (Yeah yeah yeah)
Oh, baby (Yeah yeah yeah)
Oh, baby (Yeah yeah yeah)
Oh, baby (Yeah hey)
Oh, boy you got me, you got me, you got me

หนุ่มน้อย ฉันน่ะถูกห่อหุ้มอยู่ในใจเธอ
เธอทำให้ฉันรู้สึกผ่อนคลายเหลือเกิน
บอกฉันทีว่าฉันควรจะทำยังไง
เมื่อไม่มีเธออยู่ใกล้
โอว ที่รัก
เธอได้ใจฉันไปแล้ว

And boy I got your lovin’ on my mind
I got your lovin’ on my mind
You got me wrapped up, packed up
Ribbon with a bow on it
I got your lovin’ on my mind
Wrapped up, packed up
Ribbon with a bow on it

Got ribbon with a bow on it baby
Boy you don’t even know the things you do
I could spend my whole life with you
I got your lovin’ on my mind
Baby I could spend my life with you
It’s been 20 good minutes since I kissed you
Come back boo I miss you

ติดริบบิ้นพร้อมด้วยโบว์
เธอไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่าเธอทำอะไรให้ฉันบ้าง
ฉันยอมใช้ชีวิตทั้งชีวิตกับเธอ
ฉันมีแต่ความรักของเธออยู่ในความคิดของฉัน
ที่รัก ฉันยอมใช้ชีวิตทั้งชีวิตกับเธอ
พึ่งผ่านมา 20 นาทีเองตั้งที่ฉันจูบเธอ
กลับมาเถอะที่รัก ฉันคิดถึงเธอจริงๆ