Little Mix – How Ya Doin’? feat. Missy Elliott

รวมเพลงแปลจาก Little Mix, Missy Elliott

[2x]
Hey, how ya doin’? Sorry you can’t get through
Why don’t you leave your name and your number?
I will get back to you (ooh)

เฮ้ เป็นไงบ้าง? โทษทีนะ ฉันไม่ว่างรับสาย
ทำไมไม่ทิ้งชื่อทิ้งเบอร์เอาไว้ล่ะ?
ไว้เดี๋ยวฉันโทรกลับ

Ain’t got no time for what you think can be described as love
I’ve cut your hold on me, you’re missing me, I’ve had enough
It’s been so long since you have treated me like I deserved

ฉันไม่มีเวลาให้กับสิ่งที่เธอเรียกว่ารักหรอกนะ
ฉันตัดสายสัมพันธ์จากเธอแล้ว เธอคิดถึงฉัน แต่ฉันทนมาพอแล้ว
นานเหลือเกินนะตั้งแต่ที่เธอทำดีกับฉัน อย่างที่ฉันควรได้รับ

So long, baby, I’m gone
You can leave a message for me after the tone

ลาก่อนนะที่รัก ฉันไปละ
ทิ้งข้อความไว้หลังสัญญาณเตือนได้นะ

You called, I missed it
You called, I missed it,
You called, and I missed it,
Never get back in, tired of listenin’

เธอโทรมา แล้วฉันก็ไม่ได้รับสาย
เธอโทรมา แล้วฉันก็ไม่ได้รับสาย
เธอโทรมา แล้วฉันก็ไม่ได้รับสาย
จะไม่กลับไปรับฟังหรอกนะ ขี้เกียจจะฟังแล้วล่ะ

[2x]
Hey, how ya doin’? Sorry you can’t get through
Why don’t you leave your name and your number?
I will get back to you

เฮ้ เป็นไงบ้าง? โทษทีนะ ฉันไม่ว่างรับสาย
ทำไมไม่ทิ้งชื่อทิ้งเบอร์เอาไว้ล่ะ?
ไว้เดี๋ยวฉันโทรกลับ

I’m through will wish the things with you and me could be so good
Time to wake up or no make-ups can’t make me a fool
Too much history, now it comes down to one thing

จบแล้วล่ะ หวังว่าเราจะจบกันด้วยดีนะ
ถึงเวลาตื่นแล้ว หรือเลิกเสแสร้งซักที ฉันไม่ได้โง่นะ
มีประวัติศาสตร์มากไปแล้ว และตอนนี้ มันก็หายไปหมดจนเหลืออย่างเดียว

So long, baby, I’m gone
you can leave a message for me after the tone (oh!)

ลาก่อนนะที่รัก ฉันไปละ
ทิ้งข้อความไว้หลังสัญญาณเตือนได้นะ
You called, I missed it
You called, I missed it,
You called, and I missed it,
Never get back in, tired of listenin’

เธอโทรมา แล้วฉันก็ไม่ได้รับสาย
เธอโทรมา แล้วฉันก็ไม่ได้รับสาย
เธอโทรมา แล้วฉันก็ไม่ได้รับสาย
จะไม่กลับไปรับฟังหรอกนะ ขี้เกียจจะฟังแล้วล่ะ

[2x]
Hey, how ya doin’? Sorry you can’t get through
Why don’t you leave your name and your number (number)?
I will get back to you (will get back to you)

เฮ้ เป็นไงบ้าง? โทษทีนะ ฉันไม่ว่างรับสาย
ทำไมไม่ทิ้งชื่อทิ้งเบอร์เอาไว้ล่ะ?
ไว้เดี๋ยวฉันโทรกลับ

You called, I missed it
You called, I missed it,
You called, and I missed it,
Never get back in, tired of listenin’ (no!)

เธอโทรมา แล้วฉันก็ไม่ได้รับสาย
เธอโทรมา แล้วฉันก็ไม่ได้รับสาย
เธอโทรมา แล้วฉันก็ไม่ได้รับสาย
จะไม่กลับไปรับฟังหรอกนะ ขี้เกียจจะฟังแล้วล่ะ

Hey, how ya doin’? Sorry you can’t get through
Why don’t you leave your name and your number (number)?
I will get back to you (hey, yeah!)

เฮ้ เป็นไงบ้าง? โทษทีนะ ฉันไม่ว่างรับสาย
ทำไมไม่ทิ้งชื่อทิ้งเบอร์เอาไว้ล่ะ?
ไว้เดี๋ยวฉันโทรกลับ

Hey, how ya doin’? Sorry you can’t get through (sorry you can’t get through)
Why don’t you leave your name and your number?
I will get back to you (will get back to you)

เฮ้ เป็นไงบ้าง? โทษทีนะ ฉันไม่ว่างรับสาย
ทำไมไม่ทิ้งชื่อทิ้งเบอร์เอาไว้ล่ะ?
ไว้เดี๋ยวฉันโทรกลับ

(Never get back, never gonna get back)
Ah, ah, ah,
(Never get back, never gonna get back)
Number
(Never get back, never gonna get back)
Ah, ah, ah,
(Never get back, never gonna get back)
Number
Never get back to you
(The number you have dialed has been changed)

(ไม่มีทางกลับไป)
ไม่มีทางกลับไปหาเธอ
(หมายเลขที่ท่านเรียกไม่เปิดใช้บริการ)

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.