Lana Del Rey – Queen of Disaster

รวมเพลงแปลจาก Lana Del Rey

What you do to me is indescribable,
Got me sparkling just like an emerald.
Set my soul on fire, make me wild,
Like the deep blue sea.

สิ่งที่เธอทำกับฉันมันไม่สามารถบรรยายออกมาได้
ทำให้ฉันเปล่งประกายเหมือนมรกต
จุดไฟให้จิตวิญญาณของฉัน ทำให้ฉันคุ้มคลั่งไป
เหมือนกับท้องทะเลลึก

No other boy ever made me feel beautiful,
When I’m in your arms, feels like I have it all,
Is it your tattoos or golden grill,
That makes me feel this way?

ไม่มีผู้ชายคนใดทำให้ฉันรู้สึกงดงามได้ขนาดนี้มาก่อน
เมื่อฉันอยู่ในอ้อมกอดของเธอ รู้สึกเหมือนว่าฉันมีทุกๆอย่างแล้ว
เพราะรอยสักของเธอ หรือฟันทองของเธอนะ
ที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้?

Got me spinning like a ballerina,
Feeling gangsta every time I see ya,
You’re the king and, baby, I’m the queen of
Disaster, disaster.

ทำให้ฉันหมุนไปเหมือนนักบัลเลต์
รู้สึกเหมือนเป็นนักเลงทุกๆครั้งที่เจอกับเธอ
เธอคือราชา และฉันคือราชินี
แห่งมหันตภัย

You got me spinning like a ballerina,
You’re the bad boy that I always dreamed of,
You’re the king and, baby, I’m the queen of
Disaster, disaster.

ทำให้ฉันหมุนไปเหมือนนักบัลเลต์
เธอคือหนุ่มสุดแสบที่ฉันเฝ้าฝันถึงเสมอ
เธอคือราชา และฉันคือราชินี
แห่งมหันตภัย

Got mascara thick, I get emotional
You know I was more than just a party girl.
Isn’t hard to see what’s goin’ on,
I’m so far gone (mmm, so far gone)

ทามาสคาร่าหนาๆ ฉันน่ะอารมณ์อ่อนไหว
เธอรู้ว่าฉันน่ะเป็นมากกว่าแค่ผู้หญิงที่ชอบปาร์ตี้
ไม่ยากหรอกที่จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นอยู่
ฉันน่ะไปไกลแล้ว

When I saw your face it was incredible,
Painted on my soul, it was indelible.
We celebrate our twisted fate,
We’re the broken ones

เมื่อฉันเห็นหน้าเธอ มันบรรยายออกมาเป็นคำพูดไม่ได้เลย
แต่งแต้มอยู่บนหัวใจของฉัน มันลบออกไปไม่ได้ด้วย
เราฉลองให้แก่โชคชะตาที่เล่นตลกของเรา
เราคือผู้ใจสลาย
Got me spinning like a ballerina,
Feeling gangsta every time I see ya,
You’re the king and, baby, I’m the queen of
Disaster, disaster.

ทำให้ฉันหมุนไปเหมือนนักบัลเลต์
รู้สึกเหมือนเป็นนักเลงทุกๆครั้งที่เจอกับเธอ
เธอคือราชา และฉันคือราชินี
แห่งมหันตภัย

You got me spinning like a ballerina,
You’re the bad boy that I always dreamed of,
You’re the king and, baby, I’m the queen of
Disaster, disaster.

ทำให้ฉันหมุนไปเหมือนนักบัลเลต์
เธอคือหนุ่มสุดแสบที่ฉันเฝ้าฝันถึงเสมอ
เธอคือราชา และฉันคือราชินี
แห่งมหันตภัย

Ladies and gentlemen,
For the very first time!

สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่าน
สำหรับครั้งแรกสุด!

Got me spinning like a ballerina,
Feeling gangsta every time I see ya,
You’re the king and, baby, I’m the queen of
Disaster, disaster.

ทำให้ฉันหมุนไปเหมือนนักบัลเลต์
รู้สึกเหมือนเป็นนักเลงทุกๆครั้งที่เจอกับเธอ
เธอคือราชา และฉันคือราชินี
แห่งมหันตภัย

You got me spinning like a ballerina,
You’re the bad boy that I always dreamed of,
You’re the king and, baby, I’m the queen of
Disaster, disaster.

ทำให้ฉันหมุนไปเหมือนนักบัลเลต์
เธอคือหนุ่มสุดแสบที่ฉันเฝ้าฝันถึงเสมอ
เธอคือราชา และฉันคือราชินี
แห่งมหันตภัย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.