James Blunt – Bonfire Heart

Your mouth is a revolver firing bullets in the sky
Your love is like a soldier, loyal till you die
And I’ve been looking at the stars for a long, long time
I’ve been putting out fires all my life
Everybody wants a flame, but they don’t want to get burnt
And today is our turn

ปากของเธอนั้นเหมือนกับปืนลูกโม่ยิงกระสุนขึ้นท้องฟ้า
ความรักของเธอนั้นเหมือนดั่งทหาร ซื่อสัตย์ไปจนกว่าเธอจะตาย
และฉันก็นั่งมองดวงดาราเหล่านี้มานานแสนนาน
ฉันได้ปลดปล่อยเปลวเพลิงออกมาตลอดชีวิตของฉัน
ทุกๆคนต่างอยากได้เปลวไฟนี้ แต่พวกเขากลับกลัวที่จะต้องเจ็บจากรอยไหม้
และวันนี้คือวันของเรา

Days like these lead to
Nights like this leads to
Love like ours
You light the spark in my bonfire heart
People like us, we don’t need that much
Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts

วันแบบนี้ มันนำพาไปยัง
คืนแบบนี้ มันนำพาไปยัง
ความรักของเรา
เธอจุดประกายไฟให้หัวใจกองไฟของฉัน
คนอย่างเรา ไม่ได้ต้องการอะไรมากนักหรอก
แค่ใครสักคนจุดประกายไฟให้หัวใจกองไฟของเราก็พอ
This world is getting colder. Strangers passing by
No one offers you a shoulder. No one looks you in the eye
But I’ve been looking at you for a long, long time
Just trying to break through, trying to make you mine
Everybody wants a flame, they don’t want to get burnt
Well today is our turn

โลกนี้มันเริ่มเย็นชาขึ้นทุกๆวัน คนแปลกหน้าเดินผ่านไป
ไม่มีใครเป็นไหล่ให้เธอพักพิงเลย ไม่มีใครมองตาเธอเลย
แต่ฉันคอยมองดูเธอมานานแสนนาน
แค่พยายามจะผ่านไปให้ได้ พยายามจะทำให้เธอเป็นของฉัน
ทุกๆคนต่างอยากได้เปลวไฟนี้ แต่พวกเขากลับกลัวที่จะต้องเจ็บจากรอยไหม้
และวันนี้คือวันของเรา

Days like these lead to
Nights like this leads to
Love like ours
You light the spark in my bonfire heart
People like us, we don’t need that much
Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts

วันแบบนี้ มันนำพาไปยัง
คืนแบบนี้ มันนำพาไปยัง
ความรักของเรา
เธอจุดประกายไฟให้หัวใจกองไฟของฉัน
คนอย่างเรา ไม่ได้ต้องการอะไรมากนักหรอก
แค่ใครสักคนจุดประกายไฟให้หัวใจกองไฟของเราก็พอ