Fall Out Boy – Alone Together

รวมเพลงแปลจาก Fall Out Boy

I don’t know where you’re going
But do you got room for one more troubled soul?
I don’t know where I’m going but I don’t think I’m coming home
And I said I’ll check in tomorrow if I don’t wake up dead
This is the road to ruin
And we’re starting at the end

ฉันไม่หรอกรู้ว่าเธอจะไปที่ใด
แต่เธอมีที่ว่างสำหรับคนที่กำลังมีปัญหามั้ย?
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะไปไหน แต่ฉันคิดว่าฉันคงไม่กลับบ้านนะ
และจะบอกว่า ฉันจะมาหาอีกทีนะ ถ้าพรุ่งนี้ฉันตื้นมาและยังไม่ตาย
นี่คือเส้นทางสู่ความพินาศ
และเราก็เริ่มต้นที่สุดปลายทางเสียแล้ว

Let’s be alone together
We could stay young forever
Scream it from the top of your lungs
Let’s be alone together
We could stay young forever
We’ll stay young, young, young, young, young.

มาอยู่ด้วยกันเพียงลำพังนะ
เราจะเป็นเด็กไปตลอดกาล
กรีดร้องออกมาให้สุดเสียง
มาอยู่ด้วยกันเพียงลำพังนะ
เราจะเป็นเด็กไปตลอดกาล
เราจะไม่มีวันโต

You cut me off, I lost my track
It’s not my fault, I’m a maniac
It’s not funny anymore, no it’s not

เธอตัดฉันทิ้งไปจากชีวิตของเธอ ฉันจึงหลงทางไป
มันไม่ใช่ความผิดฉันเลย ที่ฉันมันคลั่ง
มันไม่ตลกแล้ว ไม่ตลกเลยสักนิด

My heart is like a stallion
They love it more when it’s broken
Do you wanna feel beautiful?
Do you wanna?

หัวใจฉันมันเหมือนม้าพยศ
มีแต่คนรักมันเมื่อมันแตกสลาย
เธออยากจะรู้สึกงดงามรึเปล่า?
อยากมั้ย?

I’m outside the door, invite me in
So we can go back and play pretend
I’m on deck, yeah, I’m up next
Tonight I’m high as a private jet

ฉันอยู่หน้าประตู เปิดให้ฉันเข้าไปที
เราจะได้กลับไป และแสร้งทำเป็นเหมือนเดิม
ฉันอยู่บนท่าเรือแล้ว เป็นคิวต่อไป
คืนนี้ฉันจะเมายาให้ยิ่งกว่าอะไรเลย
‘Cause I don’t know where you’re going
But do you got room for one more troubled soul
I don’t know where I’m going but I don’t think I’m coming home
And I said I’ll check in tomorrow if I don’t wake up dead
This is the road to ruin
And we’re starting at the end

ฉันไม่หรอกรู้ว่าเธอจะไปที่ใด
แต่เธอมีที่ว่างสำหรับคนที่กำลังมีปัญหามั้ย?
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะไปไหน แต่ฉันคิดว่าฉันคงไม่กลับบ้านนะ
และจะบอกว่า ฉันจะมาหาอีกทีนะ ถ้าพรุ่งนี้ฉันตื้นมาและยังไม่ตาย
นี่คือเส้นทางสู่ความพินาศ
และเราก็เริ่มต้นที่สุดปลายทางเสียแล้ว

Let’s be alone together
We could stay young forever
Scream it from the top of your lungs
Let’s be alone together
We could stay young forever
We’ll stay young, young, young, young, young.

มาอยู่ด้วยกันเพียงลำพังนะ
เราจะเป็นเด็กไปตลอดกาล
กรีดร้องออกมาให้สุดเสียง
มาอยู่ด้วยกันเพียงลำพังนะ
เราจะเป็นเด็กไปตลอดกาล
เราจะไม่มีวันโต

My heart is like a stallion,
They love it more when it’s broken
Do you wanna feel beautiful?
Do you wanna?

หัวใจฉันมันเหมือนม้าพยศ
มีแต่คนรักมันเมื่อมันแตกสลาย
เธออยากจะรู้สึกงดงามรึเปล่า?
อยากมั้ย?

I’m outside the door, invite me in
So we can go back and play pretend
I’m on deck, yeah, I’m up next
Tonight I’m high as a private jet, yeah

ฉันอยู่หน้าประตู เปิดให้ฉันเข้าไปที
เราจะได้กลับไป และแสร้งทำ
ฉันอยู่บนท่าเรือแล้ว เป็นคิวต่อไป
คืนนี้ฉันจะเมายาให้ยิ่งกว่าอะไรเลย

Let’s be alone together
We could stay young forever
Scream it from the top of your lungs
Let’s be alone together
We could stay young forever
We’ll stay young, young, young, young, young.

มาอยู่ด้วยกันเพียงลำพังนะ
เราจะเป็นเด็กไปตลอดกาล
กรีดร้องออกมาให้สุดเสียง
มาอยู่ด้วยกันเพียงลำพังนะ
เราจะเป็นเด็กไปตลอดกาล
เราจะไม่มีวันโต

I don’t know where you’re going
But do you got room for one more troubled soul
I don’t know where I’m going but I don’t think I’m coming home
And I said I’ll check in tomorrow if I don’t wake up dead
This is the road to ruin
And we’re starting at the end

ฉันไม่หรอกรู้ว่าเธอจะไปที่ใด
แต่เธอมีที่ว่างสำหรับคนที่กำลังมีปัญหามั้ย?
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะไปไหน แต่ฉันคิดว่าฉันคงไม่กลับบ้านนะ
และจะบอกว่า ฉันจะมาหาอีกทีนะ ถ้าพรุ่งนี้ฉันตื้นมาและยังไม่ตาย
นี่คือเส้นทางสู่ความพินาศ
และเราก็เริ่มต้นที่สุดปลายทางเสียแล้ว

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.