Eli Lieb – Young Love

รวมเพลงแปลจาก Eli Lieb

when I was twenty two the day that I met you
when you took my hand through the night
it was getting late and you asked me to stay
and hold you until we see light
shut the door and turn the lights off
and put up your dukes tonight

ฉันได้พบกับเธอ ตอนที่ฉันอายุ 22
เมื่อเธอจับมือฉันไปตลอดทั้งคืน
มันดึกแล้ว และเธอขอให้ฉันค้างคืนกับเธอ
และกอดเธอจนกว่าจะสว่าง
ปิดประตู และปิดไฟ
และเตรียมพร้อมให้ดีนะคืนนี้

cause this love is getting dangerous and I need some more tonight
your touch is contagious you know what I need tonight
I can’t run and I can’t hide
I’ll be wasted by the light
I’m undone but I’m alive
don’t ever wanna see the morning light

เพราะความรักนี้มันเริ่มอันตรายแล้ว และฉันก็ต้องการมากกว่านี้อีกในคืนนี้
สัมผัสของเธอมันแพร่กระจายไปทั่ว เธอรู้ดีว่าฉันต้องการอะไร
ฉันหลบซ่อนไม่ได้แล้ว
ฉันจะมึนเมาไปกับแสงสว่าง
ถูกปลดเปลื้อง แต่ยังคงมีชีวิตอยู่
ไม่อยากให้แสงยามเช้ามาถึงเลย

when I was young in love when you were everything
we’d stay up and drink through the night
laying on the roof I put my hands on you
you said our love will never die
shut the door and turn the lights off
and put up your dukes tonight

เมื่อตอนที่ฉันตกหลุมรักในวัยเด็ก ในตอนที่เธอยังเป็นทุกๆอย่างของฉัน
เราจะอยู่กันดึกๆ และดื่มกันตลอดทั้งคืน
นอนอยู่บนหลังคา ฉันจับมือกับเธอ
เธอบอกว่าความรักของเราจะไม่มีวันตาย
ปิดประตู และปิดไฟ
และเตรียมพร้อมให้ดีนะคืนนี้
cause this love is getting dangerous and I need some more tonight
your touch is contagious you know what I need tonight
I can’t run and I can’t hide
I’ll be wasted by the light
I’m undone but I’m alive
don’t ever wanna see the morning light

เพราะความรักนี้มันเริ่มอันตรายแล้ว และฉันก็ต้องการมากกว่านี้อีกในคืนนี้
สัมผัสของเธอมันแพร่กระจายไปทั่ว เธอรู้ดีว่าฉันต้องการอะไร
ฉันหลบซ่อนไม่ได้แล้ว
ฉันจะมึนเมาไปกับแสงสว่าง
ถูกปลดเปลื้อง แต่ยังคงมีชีวิตอยู่
ไม่อยากให้แสงยามเช้ามาถึงเลย

and if we go down with this ship
we go down together
and if we should die tonight
it’s you and me forever
forever you and I
together until we die
and I’ll be right next to you
even on the other side

และหากเราไปกับเรือลำนี้
ล่องไปด้วยกัน
หากเราต้องตายในคืนนี้
มีเพียงเธอและฉันไปตลอดกาล
เธอและฉัน ชั่วนิรันดร์
อยู่เคียงคู่กันจนกว่าชีวิตจะหาไม่
และฉันจะไปอยู่เคียงข้างเธอ
แม้จะเป็นโลกหลังความตายก็ตาม

cause this love is getting dangerous and I need some more tonight
your touch is contagious you know what I need tonight
I can’t run and I can’t hide
I’ll be wasted by the light
I’m undone but I’m alive
don’t ever wanna see the morning light

เพราะความรักนี้มันเริ่มอันตรายแล้ว และฉันก็ต้องการมากกว่านี้อีกในคืนนี้
สัมผัสของเธอมันแพร่กระจายไปทั่ว เธอรู้ดีว่าฉันต้องการอะไร
ฉันหลบซ่อนไม่ได้แล้ว
ฉันจะมึนเมาไปกับแสงสว่าง
ถูกปลดเปลื้อง แต่ยังคงมีชีวิตอยู่
ไม่อยากให้แสงยามเช้ามาถึงเลย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.