Carmit Bachar – Fierce

รวมเพลงแปลจาก Carmit Bachar

Published กันยายน 4, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

I’m heading to the ball, to the ball
And you go watch me walk, watch me walk
Move over miss thing, you need to make room
Sit back, grab a shot and watch me cak, cak, cak, what?

ฉันกำลังมุ่งหน้าไปยังงานเลี้ยง งานเลี้ยง
และเธอก็มองดูท่าทางฉันเดิน
ก้าวข้ามสิ่งที่เคยคิดถึงไป เธอจะต้องทำพื้นที่ว่างๆไว้นะ
นั่งเฉยๆ ดื่มซักช็อต และคอยดูฉัน อะไรนะ?

I see you watching me go
Down, down, down, down to the ground
Fan it and drop it, tip, tip, dip, flick

ฉันเห็นเธอมองฉัน
ร่อนลงไปจนถึงพื้น
ส่ายมัน กระแทกมันลงมา คว่ำลง แตะ แตะ สะบัด

I see you watching me go zown, zown
Fan it and drop it, zown, zown, zown
Zown to the ground

ฉันเห็นเธอมองฉัน ร่อนลงไปจนถึงพื้น
ส่ายมัน กระแทกมันลงมา
ลงไปถึงพื้น

I twerk it, now work it bitch
(I twerk it, now work it bitch)
I twerk it, now work it bitch
(I twerk it, now work it bitch)

ฉันส่ายบั้นท้ายไปมา เอ้า ส่ายให้สุดเหวี่ยงเลยสาวๆ
(ฉันส่ายบั้นท้ายไปมา เอ้า ส่ายให้สุดเหวี่ยงเลยสาวๆ)
ฉันส่ายบั้นท้ายไปมา เอ้า ส่ายให้สุดเหวี่ยงเลยสาวๆ
(ฉันส่ายบั้นท้ายไปมา เอ้า ส่ายให้สุดเหวี่ยงเลยสาวๆ)

I’m more than what’s under my skirt, my skirt
I know you want what’s under my skirt, my skirt
Divas, divas, time to work, time to flirt
Divas, divas, time to work, time to flirt

ฉันมีอะไรมากกว่าแค่ใต้กระโปรงนะ
ฉันรู้ว่าเธอต้องการอะไรที่อยู่ในกระโปรงฉัน
เหล่าดีว่าทั้งหลาย ถึงเวลาทำงานแล้ว ได้เวลาลุย
เหล่าดีว่าทั้งหลาย ถึงเวลาทำงานแล้ว ได้เวลาลุย

The kids say she’s sickening (Sickening)
You forget I’m the OG, the real thing
Ready, I’ma give you a show, a show
Taking notes while I gang, gang, gang, what?

เด็กๆต่างบอกว่าเธอน่ะสุดสยอง
ลืมไปแล้วหรอว่าฉันน่ะต้นฉบับ ของแท้เลยล่ะ
พร้อมนะ ฉันจะจัดโชว์ให้เธอซักชุด
ดูแล้วจดจำไว้ให้ดีในขณะที่ฉัน อะไรนะ?

I see you watching me go
Down, down, down, down to the ground
Sit night hip tip, tip, back ball change, hair flip

ฉันเห็นเธอมองฉัน
ร่อนลงไปจนถึงพื้น
นั่งลง คว่ำลง สลับขา สะบัดผม

I see you watching me go zown, zown
Fan it and pop it, zown, zown, zown
Zown to the ground

ฉันเห็นเธอมองฉัน ร่อนลงไปจนถึงพื้น
ส่ายมัน กระแทกมันลงมา
ลงไปถึงพื้น

I twerk it, now work it bitch
(I twerk it, now work it bitch)
I twerk it, now work it bitch
(I twerk it, now work it bitch)

I’m more than what’s under my skirt, my skirt
I know you want what’s under my skirt, my skirt
Divas, divas, time to work, time to flirt
Divas, divas, time to work, time to flirt

อะไรนะ? อยากจะปะลองกับฉันหรอ?
แม่สาวน้อย เห็นนี่มั้ย?
เธอน่าจะเอาชนะไอนั่นให้ได้ก่อนนะ กินมันเข้าไป
ทำให้ดีก่อนเถอะ

What? You wanna battle me?
Girl, do you see this?
You better beat that, you better eat that
You better work that

I twerk it, now work it bitch
(I twerk it, now work it bitch)
I twerk it, now work it bitch
(I twerk it, now work it bitch)

I’m more than what’s under my skirt, my skirt
I know you want what’s under my skirt, my skirt
Divas, divas, time to work, time to flirt
Divas, divas, time to work, time to flirt