Butch Clancy – Far Away From Me feat. Amy Kuney

รวมเพลงแปลจาก Amy Kuney, Butch Clancy

Published กันยายน 3, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

The stars that want me, all i’ve been chasing
You up and down, just in case you need me
Can’t make you choose between your heart and your head
I’ll walk you through the parts I understand

เหล่าดวงดาราที่ต้องการฉัน ที่ฉันไล่ตามมาเสมอ
เธอขึ้นๆลงๆ เผื่อว่าเธอต้องการฉัน
ฉันทำให้เธอเลือกระหว่างใช้หัวใจ หรือใช้สมองไม่ได้หรอก
ฉันจะพาเธอเดินไปในส่วนที่ฉันเข้าใจเท่านั้น

Oh, it takes you to another place
Oh, it takes you far away from me
Why do you go and I can’t follow
I hate to watch you fall apart
Oh, why must you be this hurt and alone
Oh, you know it breaks my heart
Oh, you know it breaks my heart

มันพาเธอไปยังสถานที่อื่น
มันพาเธอไปไกลแสนไกลจากฉัน
ทำไมเธอถึงต้องไป และฉันก็ตามเธอไปไม่ได้
ฉันเกลียดจริงๆที่ต้องมองดูเธอเสียใจ
ทำไมเธอต้องเจ็บ และอยู่คนเดียวด้วยนะ
รู้มั้ยว่ามันทำลายหัวใจฉัน
มันทำลายหัวใจฉัน

Hold on, hold on, don’t you leave me alone
Already gone, you slipped inside yourself
I could give up and let your troubles have you
It’s hard to love the stranger you’ve turned into

อย่าพึ่งไป หยุดก่อน อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวนะ
เธอจากไปแล้ว เธอหายเข้าไปในใจของตัวเอง
ฉันจะยอมแพ้ก็ได้ และปล่อยให้ปัญหาทั้งหลายรุมเร้าเธอ
มันยากนะที่จะรักคนแปลกหน้าอย่างที่เธอเป็นในตอนนี้
Oh, it takes you to another place
Oh, it takes you far away from me
Why do you go and I can’t follow
I hate to watch you fall apart
Oh, why must you be this hurt and alone
Oh, you know it breaks my heart
Oh, you know it breaks my heart

You know it breaks
You know, you know, you know it breaks my heart
You know it breaks
You know, you know, you know it breaks my heart (chops up)
You know it breaks
You know, you know, you know it breaks my heart
You know it breaks
You know, you know, you know it breaks my heart (chops up)

รู้มั้ย
รู้มั้ยว่ามันทำลายหัวใจฉัน
รู้มั้ย
รู้มั้ยว่ามันทำลายหัวใจฉัน
รู้มั้ย
รู้มั้ยว่ามันทำลายหัวใจฉัน
รู้มั้ย
รู้มั้ยว่ามันทำลายหัวใจฉัน