Breaking Benjamin – Until the End

So clever,
Whatever,
I’m done with these endeavors.
Alone I walk the winding way.
(Here I stay)
It’s over,
No longer,
I feel it growing stronger.
I’ll live to die another day,
Until I fade away.

ฉลาดจริงๆนะ
อะไรก็ช่าง
ฉันหมดความพยายามแล้ว
ฉันเดินอยู่ตัวคนเดียวในทางที่สายลมพัดผ่าน
(ฉันอยู่ตรงนี้)
มันจบแล้ว
ไม่มีอีกแล้ว
ฉันรู้สึกได้ว่ามันเข้มแข็งขึ้นเรื่อยๆ
ฉันจะใช้ชีวิตเพื่อตายในวันอื่น
จนกว่าฉันจะเลือนหายไป

Why give up, why give in?
It’s not enough, it never is.
So I will go on until the end.
We’ve become desolate.
It’s not enough, it never is.
But I will go on until the end.

ทำไมต้องยอมแพ้ด้วยนะ?
มันไม่เคยพอ ไม่มีทางพอ
ฉันจะเดินต่อไปจนกว่าจะจบ
เรากลายเป็นคนที่ไร้ความสุข
มันไม่เคยพอ ไม่มีทางพอ
แต่ฉันจะเดินต่อไปจนกว่าจะจบ

Surround me,
It’s easy
To fall apart completely.
I feel you creeping up again.
(In my head)
It’s over,
No longer,
I feel it growing colder.
I knew this day would come to end,
So let this life begin.

รอบๆตัวฉัน
มันง่ายเหลือเกิน
ที่จะใจสลายจนหมด
ฉันรู้สึกได้ว่าเธอนั้นคืบคลานเข้ามาอีกแล้ว
(ในความคิดของฉัน)
มันจบแล้ว
ไม่มีอีกแล้วล่ะ
ฉันรู้ว่าวันเวลาเหล่านี้มันต้องจบลงซักวัน
มาเริ่มชีวิตนี้กันเถอะ

Why give up, why give in?
It’s not enough, it never is.
So I will go on until the end.
We’ve become desolate.
It’s not enough, it never is.
But I will go on until the end.
ทำไมต้องยอมแพ้ด้วยนะ?
มันไม่เคยพอ ไม่มีทางพอ
ฉันจะเดินต่อไปจนกว่าจะจบ
เรากลายเป็นคนที่ไร้ความสุข
มันไม่เคยพอ ไม่มีทางพอ
แต่ฉันจะเดินต่อไปจนกว่าจะจบ

I’ve lost my way.
I’ve lost my way, but I will go on until the end.
Living is hard enough
Without you fucking up.

ฉันหลงทางไป
หลงทางไป แต่ฉันจะเดินไปจนสุด
แค่ใช้ชีวิตมันก็ยากพอแล้ว
ตั้งแต่ก่อนที่เธอเข้ามาทำลายมันอีก

Why give up, why give in?
It’s not enough, it never is.
So I will go on until the end.
We’ve become desolate.
It’s not enough, it never is.
But I will go on until the end.

ทำไมต้องยอมแพ้ด้วยนะ?
มันไม่เคยพอ ไม่มีทางพอ
ฉันจะเดินต่อไปจนกว่าจะจบ
เรากลายเป็นคนที่ไร้ความสุข
มันไม่เคยพอ ไม่มีทางพอ
แต่ฉันจะเดินต่อไปจนกว่าจะจบ

I’ve lost my way.
I’ve lost my way, but I will go on until the end.
The final fight I’ll win,
The final fight I’ll win,
The final fight I’ll win,
But I will go on until the end.

ฉันหลงทางไป
หลงทางไป แต่ฉันจะเดินไปจนสุด
การต่อสู้ครั้งสุดท้าย ฉันจะชนะให้ได้
การต่อสู้ครั้งสุดท้าย ฉันจะชนะให้ได้
การต่อสู้ครั้งสุดท้าย ฉันจะชนะให้ได้
แต่ฉันจะเดินไปจนสุดทาง