Action Item – Brave

When it all feels like
Everything’s impossible
And you don’t fit right
In a crowd go out and brake the mold
If you don’t try you’ll never fly
But you gotta be brave

เมื่อรู้สึกเหมือนว่า
ทุกๆอย่างมันเป็นไปไม่ได้
และเธอรู้สึกว่าเข้ากันไม่ได้
กับฝูงชน ก็ออกไปเปลี่ยนแปลงอะไรเดิมๆซะ
หากเธอไม่พยายาม ก็จะไม่มีทางโบยบินได้หรอก
แต่เธอจะต้องกล้าหาญเข้าไว้นะ

Say you’re out of luck
Knocked down in the dumps
You’ve got a fragile heart
I know cause so do I
Stuck here struggling
Harder to believe that
Things may fall apart
You can’t give up the fight, yeah

เธอบอกว่าเธอน่ะกำลังโชคร้าย
เหมือนถูกทิ้งอยู่ในกองขยะ
เธอมีหัวใจที่เปราะบาง
ฉันรู้ เพราะฉันก็เป็นเหมือนกัน
ดิ้นรนอยู่ตรงนี้
ยากที่จะเชื่อนะว่า
อะไรๆก็มีสิทธิ์พังทลาย
เธอจะยอมแพ้ไม่ได้นะ

Sometimes running on low
Takes you all the way home
Prove how far you can go
You gotta show the world

บางครั้ง สิ่งที่น้อยนิด
ก็พาเธอกลับถึงบ้านได้
พิสูจน์ดูสิว่าเธอจะไปไกลได้เพียงใด
เธอจะต้องแสดงให้โลกนี้เห็น

When it all feels like
Everything’s impossible
And you don’t fit right
In a crowd go out and brake the mold
If you don’t try you’ll never fly
But you gotta be brave yeah
You gotta be brave yeah

เมื่อรู้สึกเหมือนว่า
ทุกๆอย่างมันเป็นไปไม่ได้
และเธอรู้สึกว่าเข้ากันไม่ได้
กับฝูงชน ก็ออกไปเปลี่ยนแปลงอะไรเดิมๆซะ
หากเธอไม่พยายาม ก็จะไม่มีทางโบยบินได้หรอก
แต่เธอจะต้องกล้าหาญเข้าไว้นะ
ต้องกล้าเข้าไว้

There is a remedy
Patched up easily
Learn to love yourself and never hide the scars
There’s been damage done
But the battle’s won
You were strong enough to get to where you are

มียาชนิดหนึ่ง
ที่รักษาอะไรได้ง่ายดาย
เรียนรู้ที่จะรักตัวเอง และอย่าปิดบังบาดแผลนั้นเอาไว้
มีบาดแผลที่ถูกกระทำไปแล้ว
แต่การต่อสู้นั้นได้ชนะแล้วล่ะ
เธอเข้มแข็งพอที่จะมาถึงตรงนี้ได้แล้วนะ
Sometimes running on low
Takes you all the way home
Prove how far you can go
You gotta show the world

บางครั้ง สิ่งที่น้อยนิด
ก็พาเธอกลับถึงบ้านได้
พิสูจน์ดูสิว่าเธอจะไปไกลได้เพียงใด
เธอจะต้องแสดงให้โลกนี้เห็น

When it all feels like
Everything’s impossible
And you don’t fit right
In a crowd go out and brake the mold
If you don’t try you’ll never fly
But you gotta be brave yeah
You gotta be brave yeah

เมื่อรู้สึกเหมือนว่า
ทุกๆอย่างมันเป็นไปไม่ได้
และเธอรู้สึกว่าเข้ากันไม่ได้
กับฝูงชน ก็ออกไปเปลี่ยนแปลงอะไรเดิมๆซะ
หากเธอไม่พยายาม ก็จะไม่มีทางโบยบินได้หรอก
แต่เธอจะต้องกล้าหาญเข้าไว้นะ
ต้องกล้าเข้าไว้

You can stand tall
You can stay strong
You can show everyone
You are your own let them all know
That you can be brave

เธอจะยืนหยัดต่อไป
เธอจะเข้มแข็งต่อไป
เธอจะแสดงให้ทุกๆคนได้เห็น
เธออยู่ได้ด้วยตัวเอง และให้ทุกๆคนรู้
ว่าเธอนั้นกล้าเพียงใด

When it all feels like
Everything’s impossible
And you don’t fit right
In a crowd go out and brake the mold
If you don’t try you’ll never fly
But you gotta be brave yeah
You gotta be brave yeah.

เมื่อรู้สึกเหมือนว่า
ทุกๆอย่างมันเป็นไปไม่ได้
และเธอรู้สึกว่าเข้ากันไม่ได้
กับฝูงชน ก็ออกไปเปลี่ยนแปลงอะไรเดิมๆซะ
หากเธอไม่พยายาม ก็จะไม่มีทางโบยบินได้หรอก
แต่เธอจะต้องกล้าหาญเข้าไว้นะ
ต้องกล้าเข้าไว้