will.i.am – Far Away From Home feat. Nicole Scherzinger

รวมเพลงแปลจาก Nicole Scherzinger, will.i.am

She comes from a small town,
She would’ve stole her mom’s car
Crazy baby, she says she gonna make it far uptown,
She wanna be a superstar right now.
She says she gonna throw a party wild
She wanna be on movie screens,
Pretty baby, she made it on that magazine,
Tuck down, she ain’t the only one,
This happens all the time and it goes on and on and on.

เธอมาจากเมืองเล็กๆ
เธอคงจะขโมยรถแม่ของเธอมา
บ้าดีเดือดจริงๆนะที่รัก เธอบอกว่าเธอจะต้องไปในตัวเมืองให้ได้
เธออยากจะเป็นซุปเปอร์สตาร์เหลือเกินในตอนนี้
เธอบอกว่าเธอจะจัดปาร์ตี้ให้มันส์สุดเหวี่ยง
อยากจะอยู่บนจอเงิน
ดีแล้วนะที่รัก เธอได้ขึ้นปกนิตยสารแล้ว
แล้วก็หายไป เธอไม่ใช่เพียงคนเดียว
เรื่องแบบนี้มันเกิดขึ้นตลอดเวลา และวนซ้ำไปซ้ำมา

Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.

ไปไกลๆจากบ้านกันเถอะ
วิ่งไปบนจรวด
ลงมาบนถนนใหญ่ๆ สนุกให้สุดเหวี่ยง
ไปไกลๆจากบ้านกันเถอะ
วิ่งไปบนจรวด
ลงมาบนถนนใหญ่ๆ สนุกให้สุดเหวี่ยง

I wanna run away from home,
I don’t wanna think about it,
Run baby, run, I don’t wanna think about it.
Run away from home,
I don’t wanna think about it,
Come down the boulevard, burning it up.

ฉันอยากจะวิ่งหนีไปให้ไกลจากบ้าน
ไม่อยากจะคิดถึงมันเลย
วิ่งไปสิที่รัก วิ่งเลย ฉันไม่อยากคิดถึงมันแล้ว
ฉันอยากจะวิ่งหนีไปให้ไกลจากบ้าน
ไม่อยากจะคิดถึงมันเลย
ลงมาบนถนนใหญ่ๆ สนุกให้สุดเหวี่ยง

He’s a boy from the ghetto,
He wanna buy his momma a house
Little baby, he’s trying to move her up that town
Got a job, he’s selling drugs, but she don’t know
Momma’s proud.
He said he’s going to Hollywood,
Up on a hill next to the nail
Sister know now, she’s mad as hell, but she won’t tell,
Mama, he ain’t the only one, this happens all the time
And it goes on and on and on.

เขาเป็นพ่อหนุ่มจากสลัม
เขาอยากจะซื้อบ้านให้แม่ของเขา
ที่รัก เขาพยายามจะย้ายแม่ของเขาไปในเมืองนั้น
หางาน เขาขายยา แต่แม่เขาไม่รู้
แม่เขาภูมิใจในตัวเขามาก
เขาบอกว่าเขาจะไปฮอลลีวู้ด
อยู่บนเนินเขานั้น
พี่น้องของเขารู้แล้ว เธอโกรธเป็นฟืนเป็นไฟเลย แต่เธอก็ไม่บอกแม่
เขาไม่ใช่เพียงคนเดียวที่ทำแบบนี้หรอก เรื่องแบบนี้มันเกิดขึ้นตลอดเวลา
และวนซ้ำไปซ้ำมา
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.

ไปไกลๆจากบ้านกันเถอะ
วิ่งไปบนจรวด
ลงมาบนถนนใหญ่ๆ สนุกให้สุดเหวี่ยง
ไปไกลๆจากบ้านกันเถอะ
วิ่งไปบนจรวด
ลงมาบนถนนใหญ่ๆ สนุกให้สุดเหวี่ยง

I wanna run away from home,
I don’t wanna think about it,
Run baby, run, I don’t wanna think about it.
Run away from home,
I don’t wanna think about it,
Come down the boulevard, burning it up.

ฉันอยากจะวิ่งหนีไปให้ไกลจากบ้าน
ไม่อยากจะคิดถึงมันเลย
วิ่งไปสิที่รัก วิ่งเลย ฉันไม่อยากคิดถึงมันแล้ว
ฉันอยากจะวิ่งหนีไปให้ไกลจากบ้าน
ไม่อยากจะคิดถึงมันเลย
ลงมาบนถนนใหญ่ๆ สนุกให้สุดเหวี่ยง

Run on a rocket ship,
Run on a rocket ship,
Run on a rocket ship,
Run on a rocket ship.

วิ่งบนจรวด
วิ่งไปบนจรวด
วิ่งบนจรวด
วิ่งไปบนจรวด

Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.

ไปไกลๆจากบ้านกันเถอะ
วิ่งไปบนจรวด
ลงมาบนถนนใหญ่ๆ สนุกให้สุดเหวี่ยง
ไปไกลๆจากบ้านกันเถอะ
วิ่งไปบนจรวด
ลงมาบนถนนใหญ่ๆ สนุกให้สุดเหวี่ยง

I wanna run away from home,
I don’t wanna think about it,
Run baby, run, I don’t wanna think about it.
Run away from home,
I don’t wanna think about it,
Come down the boulevard, burning it up.

ฉันอยากจะวิ่งหนีไปให้ไกลจากบ้าน
ไม่อยากจะคิดถึงมันเลย
วิ่งไปสิที่รัก วิ่งเลย ฉันไม่อยากคิดถึงมันแล้ว
ฉันอยากจะวิ่งหนีไปให้ไกลจากบ้าน
ไม่อยากจะคิดถึงมันเลย
ลงมาบนถนนใหญ่ๆ สนุกให้สุดเหวี่ยง

Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.

ไปไกลๆจากบ้านกันเถอะ
วิ่งไปบนจรวด
ลงมาบนถนนใหญ่ๆ สนุกให้สุดเหวี่ยง
ไปไกลๆจากบ้านกันเถอะ
วิ่งไปบนจรวด
ลงมาบนถนนใหญ่ๆ สนุกให้สุดเหวี่ยง

I wanna run away from home,
I don’t wanna think about it,
Run baby, run, I don’t wanna think about it.
Run away from home,
I don’t wanna think about it,
Come down the boulevard, burning it up.

ฉันอยากจะวิ่งหนีไปให้ไกลจากบ้าน
ไม่อยากจะคิดถึงมันเลย
วิ่งไปสิที่รัก วิ่งเลย ฉันไม่อยากคิดถึงมันแล้ว
ฉันอยากจะวิ่งหนีไปให้ไกลจากบ้าน
ไม่อยากจะคิดถึงมันเลย
ลงมาบนถนนใหญ่ๆ สนุกให้สุดเหวี่ยง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.