Victoria Justice – Gold

I’ve been trying to let it go
But these butterflies I can’t ignore
Cause every time that I look at you
Know we’re in a catch 22
We’ve been friends for so long but I
Need to tell you what’s on my mind
I’m sick and tired of playing games
‘Cause I know that you feel the same

ฉันพยายามจะปล่อยวาง
แต่ฉันเมินผีเสื้อฝูงนี้ไปไม่ได้เลย
เพราะทุกๆครั้งที่ฉันมองเธอ
ก็เหมือนไม่ว่าทางใดก็แย่ไปหมด
เราเป็นเพื่อนกันมานานแล้ว
แต่ฉันต้องบอกสิ่งที่อยู่ในใจฉันออกไป
ฉันเหนื่อยหน่ายกับการเล่นสนุกเต็มทีแล้ว
เพราะฉันรู้ว่าเธอก็รู้สึกเหมือนกัน

I Know you inside out, so I’m asking now
Take a chance on me
How much clearer can I be?

ฉันรู้จักเธอดีทุกอย่าง ฉันจึงขอถามเธอ
ให้โอกาสฉันเธอนะ
ฉันจะพูดให้ชัดเจนกว่านี้ได้ยังไง

Hey, boy, what you gonna do
If you want me like I want you, then man up and make your move
I’m gold, gold
You, me, good as can be, want to be more than your company
So bet your money on me
I’m gold, gold

เฮ้ หนุ่มน้อย เธอจะทำยังไงล่ะ
หากเธอต้องการฉันอย่างที่ฉันต้องการเธอ ก็ทำตัวแมนๆหน่อย และก็จีบฉันสักที
ฉันคือทองคำนะ
เธอ ฉัน ดีเท่าที่ดีได้ อยากจะเป็นมากกว่าแค่เพื่อนของเธอ
วางเดิมพันไว้กับฉันเถอะ
ฉันคือทองคำ

Do I really need to spell it out?
My heart skips when you’re around
I got everything that you need
So come on baby get close to me
So confused that I’m not surprised
From greater bells, and rolled the dice
Know all your moves, don’t know why I fall
Should put me out, but I want it all

ฉันต้องพูดออกมาเลยใช่มั้ย?
หัวใจฉันมันเต้นคร่อมจังหวะทุกทีที่เธออยู่ใกล้
ฉันมีทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
มาสิที่รัก เข้ามาใกล้ๆฉัน
สับสนจริงๆที่ฉันไม่ตกใจเลย
จากระฆังที่ยิ่งใหญ่กว่า (อันนี้ไม่แน่ใจครับ) และทอยลูกเต๋า
ฉันรู้ทุกๆท่าทางของเธอ ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงล้ม
น่าจะขอคบฉันซักที แต่ฉันต้องการทุกๆอย่างเลย

I know you inside out, so I’m asking now
Take a chance on me
How much clearer can I be?

ฉันรู้จักเธอดีทุกอย่าง ฉันจึงขอถามเธอ
ให้โอกาสฉันเธอนะ
ฉันจะพูดให้ชัดเจนกว่านี้ได้ยังไง
Hey, boy, what you gonna do
If you want me like I want you, then man up and make your move
I’m gold, gold
You, me, good as can be, want to be more than your company
So bet your money on me
I’m gold, gold
Na ra ta la la
I’m gold, gold
Na ra ta la la
I’m gold, gold

เฮ้ หนุ่มน้อย เธอจะทำยังไงล่ะ
หากเธอต้องการฉันอย่างที่ฉันต้องการเธอ ก็ทำตัวแมนๆหน่อย และก็จีบฉันสักที
ฉันคือทองคำนะ
เธอ ฉัน ดีเท่าที่ดีได้ อยากจะเป็นมากกว่าแค่เพื่อนของเธอ
วางเดิมพันไว้กับฉันเถอะ
ฉันคือทองคำ

Been too cool just to tell you straight out but by now 
I wish you figured it out I wish you figured it I wish you figured it I wish ya
You’re not a fool, you see what I’m about, so by now 
I think you figured it out I think you figured it out I think you figured it out I think ya!

ฉันพยายามวางมาดมากเกินกว่าที่จะยอมพูดออกไปตรงๆ แต่ตอนนี้
ฉันหวังว่าเธอจะรู้ซักที รู้ตัวซักที รู้ตัวได้แล้วนะ
เธอไม่ใช่คนโง่ซะหน่อย เห็นมั้ยว่าฉันคิดยังไง งั้นตอนนี้
ฉันคิดว่าเธอคงรู้แล้ว รู้อยู่แล้ว รู้หมดแล้วใช่มั้ย

Hey, boy, what you gonna do
If you want me like I want you, then man up and make your move
I’m gold, gold
You, me, good as can be, want to be more than your company
So bet your money on me
I’m gold, gold
Na ra ta la la
I’m gold, gold
Na ra ta la la
I’m gold, gold

เฮ้ หนุ่มน้อย เธอจะทำยังไงล่ะ
หากเธอต้องการฉันอย่างที่ฉันต้องการเธอ ก็ทำตัวแมนๆหน่อย และก็จีบฉันสักที
ฉันคือทองคำนะ
เธอ ฉัน ดีเท่าที่ดีได้ อยากจะเป็นมากกว่าแค่เพื่อนของเธอ
วางเดิมพันไว้กับฉันเถอะ
ฉันคือทองคำ