Victoria Beckham – Not Such An Innocent Girl

รวมเพลงแปลจาก Victoria Beckham

First impressions can be wrong
So let me clear what’s going on
Baby I’m not who you think I am
I need to feel some lips on mine
So pulling you across the line
You think I’m the fragile one
One slip, the damage done

ความประทับใจครั้งแรกมันไม่ผิดพลาดไปจากนี้หรอก
ขอฉันอธิบายหน่อยนะว่าเกิดอะไรขึ้น
ที่รัก ฉันไม่ใช่คนที่เธอคิดว่าฉันเป็น
ฉันแค่อยากรู้สึกถึงริมฝีปากของเธอบนริมฝีปากของฉัน
ฉันจึงดึงเธอข้ามเส้นมา
เธอคิดว่าฉันเป็นคนที่บอบบาง
แค่พลาดนิดเดียว ก็จะมีตำหนิ

I’m not made of china
I’m not made of glass
Would it shatter your illusions if this angel had a past?

ฉันไม่ได้ทำจากกระเบื้อง
ไม่ได้ทำจากกระจกนะ
แบบนี้มันจะทำลายภาพลวงตาของเธอมั้ย ถ้านางฟ้าคนนี้มีอดีตแย่ๆ?

If you touch me I won’t break
Don’t think of me that way
I’m not such an innocent girl
Don’t wrap me up in cotton wool (come on)
Upon a pedestal (oh whoa)
I’m not such an innocent girl
(I’m not such an innocent)

หากเธอสัมผัสฉัน ฉันก็ไม่ได้แตกสลายไปหรอกนะ
อย่าคิดว่าฉันเป็นแบบนั้นสิ
ฉันไม่ใช่สาวน้อยไร้เดียงสาขนาดนั้นนะ
อย่ามามัดฉันไว้ในปุยนุ่นนะ
หรือวางฉันไว้บนหิ้ง
ฉันไม่ใช่สาวไร้เดียงสาแบบนั้นแล้ว
(ฉันไม่ใช่สาวไร้เดียงสาแบบนั้นแล้ว)

I’ve got a secret rose tattoo
I’m dying just to show you
I’m not as shy as you think I am, oh baby
It’s time to take off those kid gloves
T.K.O me fall in love
Don’t be scared you’ll break my heart
Not gonna fall apart

ฉันมีรอยสักรูปดอกกุหลาบที่ซ่อนเอาไว้
ฉันอยากให้เธอเห็นแทบตาย
ฉันไม่ได้ขี้อายอย่างที่เธอคิดนะที่รัก
ถึงเวลาถอดถุงมือเด็กพวกนั้นออกแล้ว
ทำให้ฉันตกหลุมรักที
อย่ากลัวว่าเธอจะทำร้ายจิตใจฉัน
ฉันไม่แตกสลายง่ายๆหรอก

I’m not made of china (ooh)
I’m not made of glass
Would it shatter your illusions if this angel had a past?

ฉันไม่ได้ทำจากกระเบื้อง
ไม่ได้ทำจากกระจกนะ
แบบนี้มันจะทำลายภาพลวงตาของเธอมั้ย ถ้านางฟ้าคนนี้มีอดีตแย่ๆ?

If you touch me I won’t break (oh-oh)
Don’t think of me that way
I’m not such an innocent girl (innocent girl)
Don’t wrap me up in cotton wool (don’t wrap me up, in cotton wool)
Upon a pedestal
I’m not such an innocent girl
(I’m not such an innocent, girl)

หากเธอสัมผัสฉัน ฉันก็ไม่ได้แตกสลายไปหรอกนะ
อย่าคิดว่าฉันเป็นแบบนั้นสิ
ฉันไม่ใช่สาวน้อยไร้เดียงสาขนาดนั้นนะ
อย่ามามัดฉันไว้ในปุยนุ่นนะ
หรือวางฉันไว้บนหิ้ง
ฉันไม่ใช่สาวไร้เดียงสาแบบนั้นแล้ว
(ฉันไม่ใช่สาวไร้เดียงสาแบบนั้นแล้ว)
If you touch
If you touch me I
If you touch me I won’t break
If you touch
If you touch me I
If you touch me I won’t

หากเธอสัมผัส
หากเธอสัมผัสฉัน
หากเธอสมผัสฉัน ฉันก็ไม่แตกสลายไปหรอก
หากเธอสัมผัส
หากเธอสัมผัสฉัน
หากเธอสมผัสฉัน ฉันก็ไม่แตกสลายไปหรอก

If you touch me I won’t break (oh-oh, oh whoa, whoa-yeah)
Don’t think of me that way
I’m not such an innocent girl (innocent girl)
Don’t wrap me up in cotton wool (come on, woo!)
Upon a pedestal
I’m not such an innocent girl (I’m dying just to show you)

หากเธอสัมผัสฉัน ฉันก็ไม่ได้แตกสลายไปหรอกนะ
อย่าคิดว่าฉันเป็นแบบนั้นสิ
ฉันไม่ใช่สาวน้อยไร้เดียงสาขนาดนั้นนะ
อย่ามามัดฉันไว้ในปุยนุ่นนะ
หรือวางฉันไว้บนหิ้ง
ฉันไม่ใช่สาวไร้เดียงสาแบบนั้นแล้ว (ฉันอยากจะแสดงให้เธอเห็นแทบตายละ)

If you touch me I won’t break (I won’t break)
Don’t think of me that way
Not such an innocent girl
Don’t wrap me (no-oh-whoa)
I’m not such an innocent girl

หากเธอสัมผัสฉัน ฉันก็ไม่ได้แตกสลายไปหรอกนะ
อย่าคิดว่าฉันเป็นแบบนั้นสิ
ฉันไม่ใช่สาวน้อยไร้เดียงสาขนาดนั้นนะ
อย่ามามัดฉัน
ฉันไม่ใช่สาวไร้เดียงสาแบบนั้นแล้ว

If you touch me I won’t break (I won’t break)
Don’t think of me that way
I’m not such an innocent girl 
Don’t wrap me up in cotton wool (don’t wrap me up, in cotton wool)
Upon a pedestal (Upon a pedastal)
I’m not such an innocent girl

หากเธอสัมผัสฉัน ฉันก็ไม่ได้แตกสลายไปหรอกนะ
อย่าคิดว่าฉันเป็นแบบนั้นสิ
ฉันไม่ใช่สาวน้อยไร้เดียงสาขนาดนั้นนะ
อย่ามามัดฉันไว้ในปุยนุ่นนะ
หรือวางฉันไว้บนหิ้ง
ฉันไม่ใช่สาวไร้เดียงสาแบบนั้นแล้ว

If you touch me I won’t break
(If you touch, no I won’t fall apart)
Don’t think of me that way
(No you won’t break my heart)

หากเธอสัมผัสฉัน ฉันก็ไม่ได้แตกสลายไปหรอกนะ
(ถ้าเธอสัมผัสฉัน ฉันก็ไม่พังทลายหรอก)
อย่าคิดว่าฉันเป็นแบบนั้นสิ
(เธอทำลายหัวใจฉันไม่ได้หรอก)

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.