Taylor Swift – Sweet Tea And God’s Grace

เพลงนี้เป็นเดโมของเทย์ครับ
แต่หาเพลงจริงๆไม่ได้แล้ว มีแต่ที่คนคัฟเวอร์มา เสียดาย D:

Tire swings, summer dreams, honeysuckle on the breeze
Whistle County creek
Laying in the green grass, I was watching clouds pass
Baby, you were watching me
Cold barn struck bed, everything you said
Slowly educating me
I never had a lesson so sweet

ชิงช้าจากยาง ความฝันฤดูร้อน ต้นสายน้ำผึ้งในสายลม
คลอง County ที่ส่งเสียงออกมา
นอนอยู่ในทุ่งหญ้าสีเขียว ฉันมองดูเมฆลอยผ่านไป
ที่รัก เธอเฝ้ามองดูฉัน
เตียงในยุ้งฉางเย็นๆ ทุกๆอย่างที่เธอพูด
ค่อยๆให้ความรู้แก่ฉัน
ฉันไม่เคยได้เจอบทเรียนที่แสนหวานขนาดนี้มาก่อนเลย

You can get high on a first kiss
You can get by with sweet tea and God’s graces
You can love like a sinner and lose like a winner
Nothing’s shatterproof
You can crash and burn and come back someone new
And that’s what I learned from you

เรานั้นตัวลอยไปได้ในจูบแรก
เรานั้นผ่านพ้นอะไรๆไปได้ด้วยชาหวานๆ และความดีงามของพระเจ้า
เรานั้นรักได้เหมือนกับคนบาป และแพ้เหมือนผู้ชนะได้
ไม่มีอะไรที่ไม่มีวันแตกสลาย
เรานั้นถูกทำลายและแผดเผาไปได้ และก็กลับมาเป็นคนใหม่ได้
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้จากเธอ

Autumn rain, window pane, looking how the leaves change
Just like the two of us
Still got your laugh, your ghost, your jacket
Guess I loved you way too much
But I’m a little smarter, my heart’s a little harder
But it’s still soft enough to cry
Cause I remember those times
I remember………

สายฝนในฤดูใบไม้ร่วง กรอบหน้าต่าง มองการเปลี่ยนแปลงของใบไม้
เพียงแค่สองเรา
ยังจำเสียงหัวเราะ เรื่องผีน่ากลัวๆ และยังเก็บแจ็คเก็ตของเธอเอาไว้ได้
ฉันคงรักเธอมากไปล่ะมั้ง
แต่ฉันฉลาดขึ้น หัวใจฉันก็เข้มแข็งขึ้น
แต่มันก็ยังอ่อนแอพอที่ต้องร้องไห้ออกมา
เพราะฉันจำช่วงเวลาเหล่านั้นได้
ฉันจำได้….
You can get high on a first kiss
You can get by with sweet tea and God’s graces
You can love like a sinner and lose like a winner
Nothing’s shatterproof
You can crash and burn and come back someone new
And that’s what I learned from you

เรานั้นตัวลอยไปได้ในจูบแรก
เรานั้นผ่านพ้นอะไรๆไปได้ด้วยชาหวานๆ และความดีงามของพระเจ้า
เรานั้นรักได้เหมือนกับคนบาป และแพ้เหมือนผู้ชนะได้
ไม่มีอะไรที่ไม่มีวันแตกสลาย
เรานั้นถูกทำลายและแผดเผาไปได้ และก็กลับมาเป็นคนใหม่ได้
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้จากเธอ

Saw you just the other day
All that I could think to say was,
“Hey, how have you been?”
You caught me with that old smile
Said, “It’s really been a while,
And I still think about back when..”

พบเธอเมื่อวันก่อน
สิ่งที่ฉันพูดได้มีเพียง
“เฮ้ เธอเป็นยังไงบ้าง?”
เธอเอาหัวใจฉันไปด้วยรอยยิ้มเดิมๆนั้น
บอกว่า “ไม่เจอกันนานเลยนะ
ฉันยังคงนึกถึงตอนที่…”

We used to get high on the first kiss
We could get by with sweet tea and Jesus
And you can love like a sinner and lose like a winner
Nothing’s shatterproof
You can crash and burn and now I’m someone new
And that’s what I learned from you
Oh, that’s what I learned from you
That’s what I learned from you, oh you, oh
That’s what I learned from you, oh yeah

เรานั้นตัวลอยไปได้ในจูบแรก
เรานั้นผ่านพ้นอะไรๆไปได้ด้วยชาหวานๆ และพระเจ้า
เรานั้นรักได้เหมือนกับคนบาป และแพ้เหมือนผู้ชนะได้
ไม่มีอะไรที่ไม่มีวันแตกสลาย
เรานั้นถูกทำลายและแผดเผาไปได้ และก็กลับมาเป็นคนใหม่ได้
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้จากเธอ