T. Mills – Me First

รวมเพลงแปลจาก T. Mills

Published สิงหาคม 5, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

I really wanna be with you baby but I gotta do me first.
I know you like it when were lovin and I know that it hurts.
When it’s all said and done at the end of the day
I’ve already had my fun so there’s nothin left to say.

I tried to keep this goin as long as I coulda.
Didn’t tell you things that I probably shoulda.
Things were goin great from the moment that we hooked up.
Now your head is down and I need you to look up.
Not cause I hate you, I really wanna date you.
You just know no body can replace you.
Not tryin to break you I just wanna make you see the things that I don’t do for me.
Friends tellin you to forget me now they got you wishin that you never would of met me.
In a few years I’ll be back if you let me.
And when I’m on the road it’s okay if you text me.
If you can’t stand it feel like I planned this girl you’re dead wrong you’re dead wrong.
I wanna be honest I’m just not on it.
Maybe one day maybe one day

ฉันพยายามจะประคองความสัมพันธ์นี้ให้นานที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้แล้ว
ฉันไม่ได้บอกเธอหรอกถึงสิ่งที่ฉันจำเป็นต้องทำ
อะไรๆมันก็ดีไปหมดตั้งแต่แรกที่เราคบกัน
แต่ตอนนี้เธอรู้สึกแย่ และฉันอยากให้เธอเชิดหน้าเข้าไว้
เพราะไม่ใช่ว่าฉันเกลียดเธอนะ ฉันอยากจะเดทกับเธอจริงๆ
รู้มั้ยว่าไม่มีใครมาแทนที่เธอได้
ไม่ได้พยายามจะทำร้ายจิตใจเธอลเย ฉันแค่อยากทำให้เธอเห็นในสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำเพื่อตัวเอง
เพื่อนๆต่างบอกให้เธอลืมฉัน และพวกนัน้ทำให้เธอหวังว่าไม่ได้พบเจอฉันตั้งแต่แรก
ในอีกไม่กี่ปี ฉันจะกลับมา หากเธอไม่ว่าอะไร
และเมื่อฉันออกเดินทาง ก็ไม่เป็นไรนะถ้าเธอจะส่งแมสเสจมาหาฉัน
หากเธอทนไม่ได้ และคิดว่าฉันวางแผนแบบนี้ไว้ เธอคิดผิดถนัดเลยนะ
ฉันอยากจะซื่อสัตย์กับเธอ ฉันแค่อยากไม่พร้อม
บางทีซักวันนึง ซักวันนึง

ฉันอยากจะอยู่กับเธอจริงๆนะ แต่ฉันต้องไปตามทางของฉัน
ฉันรู้ว่าเธอชอบเวลาเรารักกัน และฉันรู้ว่ามันเจ็บ
เมื่อทุกๆอย่างจบลงแล้ว ในท้ายที่สุดของวัน
ฉันได้สนุกแล้ว และก็ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว
It’s been a while since we talked last.
Isnt it crazy how fast the time pasts.
Remember the nights when we would lay awake.
And touch on each other till the break of day.
It’s funny how things change, I hope you’re doing great.
I found your picture in my wallet from our first date.
I hope you moved on but still remember me.
This is what I done at least we got memories.
Don’t dwell on it. just smile now.
We’ll be fine we’ll be fine somehow

มันผ่านมาซักพักแล้วนะจากที่เราคุยกันครั้งสุดท้าย
แปลกดีเนอะที่เวลาผ่านไปเร็วขนาดนี้
ยังคงจดจำค่ำคืนที่เราไม่หลับไม่นอน
และสัมผัสกันและกันจนเช้า
ตลกดีนะที่อะไรๆเปลี่ยนไปขนาดนี้ และฉันหวังว่าเธอจะสบายดีนะ
ฉันเจอรูปของเธอในกระเป๋าตังของฉัน จากตอนที่เราเดทกันครั้งแรก
ฉันหวังว่าเธอจะตัดใจได้แล้ว และยังคงจำฉันได้
นี่คือสิ่งที่ฉันทำลงไป แต่อย่างน้อยเราได้มีความทรงจำร่วมกันนะ
อย่าคิดถึงมันให้มากเลย ยิ้มเข้าไว้
เราจะต้องไม่เป็นไรนะ