Sara Bareilles – Hercules

I miss the days my mind would just rest quiet
My imagination hadn’t turned on me yet
I used to let my words wax poetic
But it melted a puddle at my feet now
It is a calcifying crime, it’s tragic
I’ve turned to petrified past life baggage
I want to disappear and just start over
So here we are

ฉันคิดถึงวันที่ความคิดของฉันได้พักอย่างเงียบๆ
จินตนาการของฉันมันยังไม่เปิดออก
ฉันเคยให้คำพูดของฉันฉาบเคลือบบทกวี
แต่มันก็ละลายลงมากองอยู่ที่เท้าฉันหมด
มันคืออาชญากรรมโดยการทำให้เป็นหิน มันคือโศกนาฏกรรม
ฉันกลายเป็นหิน จากชีวิตนี้
ฉันอยากจะหายไป และเริ่มต้นใหม่
เราจึงมาอยู่ตรงนี้

And I’ll breathe again…

และฉันจะหายใจอีกครั้ง

Cause I have sent for a warrior
From on my knees, make me a Hercules
I was meant to be a warrior please
Make me a Hercules

เพราะฉันถูกส่งมาเพื่อกลายเป็นนักรบ
จากเข่าของฉัน ทำให้ฉันกลายเป็นเฮอร์คิวลิสที
ฉันถูกสร้างมาให้เป็นนักรบ ได้โปรด
ทำให้ฉันกลายเป็นเฮอร์คิวลิสที

I’ve lost a grip on where I started from
I wish I’d thought ahead and left a few crumbs
I’m on the hunt for who I’ve not yet become
But I’d settle for a little equilibrium
There is a war inside my heart gone silent
Both sides dissatisfied and somewhat violent
The issue I have now begun to see
I am the only lonely casualty

ฉันเสียการควบคุม จากที่ที่ฉันเริ่มเดินมา
ฉันหวังว่าฉันจะเคยคิดการณ์ไกล และทิ้งเศษขนมปังเอาไว้บ้าง
ฉันกำลังตามหา คนที่ฉันยังเป็นไม่ได้
แต่ฉันจะยอมพักเพื่อความสงบทางใจ
สงครามในใจฉันที่มันเงียบไปแล้ว
ทั้งสองฝั่งต่างไม่พอใจกับความรุนแรงที่เกิดขึ้น
ปัญหาที่ฉันกำลังเจอมันเริ่มจะแสดงออกมาแล้ว
ฉันคือคนที่ตายเพียงคนเดียวอย่างโดดเดี่ยว

This is not the end though…

นี่ยังไม่ใช่จุดจบหรอก
Cause I have sent for a warrior
From on my knees, make me a Hercules
I was meant to be a warrior please
Make me a Hercules
Cause I have sent for a warrior
From on my knees, make me a Hercules
I was meant to be a warrior please
Make me a Hercules

เพราะฉันถูกส่งมาเพื่อกลายเป็นนักรบ
จากเข่าของฉัน ทำให้ฉันกลายเป็นเฮอร์คิวลิสที
ฉันถูกสร้างมาให้เป็นนักรบ ได้โปรด
ทำให้ฉันกลายเป็นเฮอร์คิวลิสที
เพราะฉันถูกส่งมาเพื่อกลายเป็นนักรบ
จากเข่าของฉัน ทำให้ฉันกลายเป็นเฮอร์คิวลิสที
ฉันถูกสร้างมาให้เป็นนักรบ ได้โปรด
ทำให้ฉันกลายเป็นเฮอร์คิวลิสที

This is my darkest hour
A long road has lead me out here
But I only need turn around to face the light
And decide flight or fight

นี่คือช่วงเวลาที่แสนมืดมนที่สุดในชีวิตของฉัน
ถนนที่แสนยาวไกลนำพาฉันมาที่นี่
แต่ฉันเพียงแค่ต้องหันไป และเผชิญกับแสงสว่าง
และตัดสินใจว่าจะบินหนีไป หรือจะสู้

Cause I have sent for a warrior
From on my knees, make me a Hercules
I was meant to be…
Cause I have sent for a warrior
From on my knees, make me a Hercules
I was meant to be a warrior please
Make me a Hercules

เพราะฉันถูกส่งมาเพื่อกลายเป็นนักรบ
จากเข่าของฉัน ทำให้ฉันกลายเป็นเฮอร์คิวลิสที
ฉันถูกสร้างมาให้เป็น…
เพราะฉันถูกส่งมาเพื่อกลายเป็นนักรบ
จากเข่าของฉัน ทำให้ฉันกลายเป็นเฮอร์คิวลิสที
ฉันถูกสร้างมาให้เป็นนักรบ ได้โปรด
ทำให้ฉันกลายเป็นเฮอร์คิวลิสที