Romeo Santos – Promise feat. Usher (English Version)

I’ve been walking the wire over your love
And I’ve fallen into your hands
But I don’t know where I’ll land
Your body holds me hostage whenever I touch you
I’m a prisoner inside, baby til’ the end of time

ฉันเดินอยู่บนเส้นลวด เหนือความรักของเธอ
และฉันก็ตกลงมาอยู่ในมือของเธอ
และไม่รู้จะไปตกลงที่ใด
เหมือนกับร่างกายเธอมันจับฉันเป็นตัวประกันทุกๆครั้งที่ฉันสัมผัสเธอ
ฉันเป็นนักโทษอยู่ในใจ จนกระทั่งเวลาจะสูญสิ้นไปเลยนะที่รัก

Try to keep my balance but I still fall
But how’d I fell so hard right into your arms, I swear
Wrapped inside you baby and it’s so warm (yeah yeah yeah)
But love without a cause leaves me trapped inside my own bars

พยายามจะทรงตัวให้อยู่ แต่ก็ยังตกลงไป
แต่ฉันก็ตกหลุมรักอย่างจังลงไปในอ้อมกอดของเธอ ฉันสาบานเลย
ถูกห่อหุ้มอยู่ในใจเธอ และมันก็อบอุ่นเหลือเกิน
แต่ความรักที่ไร้เหตุผลนี้ ทำให้ฉันติดอยู่ในกรงขังของตัวเอง

Baby I want you I need you to love me completely
So promise me you’ll never be anybody’s but mine (talk to her Usher)
I’ll give you my heart girl but you got to promise (Prometeme mami)
Promise you’ll hold me (hold me), oh touch me (touch me)
Love me way past forever
(Hasta siempre, escucha las palabras de Romeo)

ที่รัก ฉันต้องการเธอ ต้องการให้เธอรักฉันอย่างหมดหัวใจ
สัญญากับฉันสิว่าเธอจะไม่มีวันเป็นของใครนอกจากฉัน
ฉันจะมอบหัวใจให้เธอ แต่เธอต้องสัญญานะ
สัญญาสิว่าเธอจะกอดฉัน สัมผัสฉัน
รักฉันไปตลอดกาล
(ตลอดกาลเลยนะ พูดจากใจของ Romeo เลย)

I know I’m young and I’ll give my life for you
And there is nothing that I wouldn’t suffer to prove that it’s true
(Don’t doubt it baby)
I’m trying to be calm but my chest keeps pounding
Try to swim but it’s like I’m drowning
All I’ve come for your love, oh baby

ฉันรู้ว่าฉันยังเด็ก และฉันยอมมอบทั้งชีวิตให้เธอ
และไม่มีอะไรที่ฉันยอมทรมาณไม่ได้ เพื่อพิสูจน์ว่ามันคือความจริง
(อย่าสงสัยฉันเลยที่รัก)
ฉันพยายามจะใจเย็นแล้ว แต่ใจฉันมันเต้นรัวเหลือเกิน
พยายามจะว่ายต่อไป แต่เหมือนฉันกำลังจมลงไปเรื่อยๆ
ฉันมาเพื่อความรักของเธอนะที่รัก

Baby I want you I need you to love me completely,
So promise me you’ll never be anybody’s but mine (Usher)
I’ll give you my heart girl but you got to promise (Ay prometeme mami)
Promise you’ll hold me (hold me), oh touch me (oh touch me),
Love me way past forever
ที่รัก ฉันต้องการเธอ ต้องการให้เธอรักฉันอย่างหมดหัวใจ
สัญญากับฉันสิว่าเธอจะไม่มีวันเป็นของใครนอกจากฉัน
ฉันจะมอบหัวใจให้เธอ แต่เธอต้องสัญญานะ
สัญญาสิว่าเธอจะกอดฉัน สัมผัสฉัน
รักฉันไปตลอดกาล

You need this in your life (Yeah man)
Two kings (Revolutionary)
Hey Romeo, talk to her (OK)

เธอต้องการสิ่งนี้ในชีวิตเธอนะ
พระราชาสององค์ (การปฏิวัติ)
เฮ้ โรมิโอ คุยกับเธอสิ

Without you girl I would be barely breathing
I never would survive if you would leave me
But I realize yes
It’s worth running the race
When the finish line is you

เมื่อไม่มีเธอ ฉันแทบหายใจไม่ออก
ฉันคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้หากเธอจากฉันไป
แต่ฉันรู้ตัวแล้ว
ว่ามันคุ้มค่าที่จะวิ่งแข่งต่อไป
เมื่อเส้นชัยคือเธอ

Baby I want you I need you pero tengo miedo
So promise me you’ll never be anybody’s but mine
If I give you my heart girl you got to promise
(Promise that you’ll love me baby)
Promise you’ll hold me (hold me), touch me (touch me)
Love me way past forever

ที่รัก ฉันต้องการเธอ ต้องการให้เธอรักฉันอย่างหมดหัวใจ
สัญญากับฉันสิว่าเธอจะไม่มีวันเป็นของใครนอกจากฉัน
ฉันจะมอบหัวใจให้เธอ แต่เธอต้องสัญญานะ
(สัญญานะว่าจะรักฉัน)
สัญญาสิว่าเธอจะกอดฉัน สัมผัสฉัน
รักฉันไปตลอดกาล

Baby I want you I need you to love me forever
So promise me you’ll never be anybody’s but mine…

ที่รัก ฉันต้องการเธอ ต้องการให้เธอรักฉันอย่างหมดหัวใจ
สัญญากับฉันสิว่าเธอจะไม่มีวันเป็นของใครนอกจากฉัน