Pitbull – Outta Nowhere feat. Danny Mercer

รวมเพลงแปลจาก Danny Mercer, Pitbull

Sooner or later that spark just disappears
Outta nowhere, outta nowhere
Every time one of us ending up in tears
Outta nowhere, outta nowhere
Is it good that we hurt every day?
Is this worth all the pain that we feel inside?
Am I too blind to see this is happening to me
Outta nowhere, outta nowhere?

ไม่ช้าก็เร็ว ประกายไฟนั้นจะจางหายไป
จากที่ไหนซักที่
ทุกๆครั้ง เราสักคนหนึ่งจะต้องจบลงด้วยน้ำตา
จากที่ไหนก็ตาม
มันดีแล้วหรอที่เราต้องเจ็บปวดกันทุกๆวัน
นี่มันคุ้มค่ากับความเจ็บปวดที่เรารู้สึกในใจแล้วหรอ?
ฉันตาบอดเกินกว่าที่จะเห็นสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นกับฉัน
จากที่ไหนก็ตามรึเปล่า?

I live the fast life, going nowhere fast
I see my past life and politely pass
But I’m already planning on doing it big
For my life after death, and live my life after death
Baby, what you think all the training is for?
Just to properly prepare you for war
So I keep you on your toes
So you could look out for them friends that are really foes
This career try to swallow us
Paparazzi try to follow us
I’m everything that my mama was:
Rider, survivor, a motherfucking fighter.
Thank god for this rapping shit (thank you)
Forget the cash – it’s ’bout happiness
Normal life – that’s for the birds
I work hard so you never say these words

ฉันใช้ชีวิตอย่างรวดเร็ว แต่ก็ระมัดระวังไม่ก้าวไปเร็วๆเสมอ
ฉันเห็นอดีตของฉัน และก็ผ่านมันมาอย่างสุภาพ
แต่ฉันวางแผนว่าจะทำอะไรๆให้มันยิ่งใหญ่แล้ว
เพื่อชีวิตหลังความตายของฉัน และใช้ชีวิตหลังความตาย
ที่รัก คิดว่าการฝึกฝนทั้งหมดนี้เพื่ออะไรล่ะ?
เพื่อเตรียมตัวให้เธอเจอกับสงครามไงล่ะ
ฉันจึงทำให้เธอยืนหยัดด้วยตัวเองได้
เธอจะได้มองไปรอบๆเพื่อหาเพื่อนๆ ที่เป็นศัตรู
อาชีพพยายามจะกลืนกินแล้ว
ปาปารัซซี่พยายามไล่ตามเรา
ฉันเคยเป็นทุกๆอย่างที่แม่ฉันเคยเป็น
นักซิ่ง ผู้อยู่รอด นักโคตรสู้
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับการแรปนี้
ลืมเรื่องเงินไปซะ มันคือเรื่องของความสุขต่างหาก
ชีวิตธรรมดาๆน่ะหรอ นั่นมันสำหรับพวกนกกาทั้งหลาย
ฉันทำงานหนักแทบตาย เพื่อไม่ให้เธอพูดคำพวกนี้ออกมา

Sooner or later that spark just disappears
Outta nowhere, outta nowhere
Every time one of us ending up in tears
Outta nowhere, outta nowhere
Is it good that we hurt every day?
Is this worth all the pain that we feel inside?
Am I too blind to see this is happening to me
Outta nowhere, outta nowhere?

ไม่ช้าก็เร็ว ประกายไฟนั้นจะจางหายไป
จากที่ไหนซักที่
ทุกๆครั้ง เราสักคนหนึ่งจะต้องจบลงด้วยน้ำตา
จากที่ไหนก็ตาม
มันดีแล้วหรอที่เราต้องเจ็บปวดกันทุกๆวัน
นี่มันคุ้มค่ากับความเจ็บปวดที่เรารู้สึกในใจแล้วหรอ?
ฉันตาบอดเกินกว่าที่จะเห็นสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นกับฉัน
จากที่ไหนก็ตามรึเปล่า?
The critics going nowhere (nowhere)
Thinking that they know me like the Bible, oh hell
But they don’t understand me all well
Snitching is a sport now so please do tell
The world how I raise hell
Yeah, I did the crime but I skip jail
I’m just tryna own teams, beat it player
And dance on the globe like Fred Astaire
The world is ours baby
It’s just waiting for us so don’t be late
And we can both aim for the sky
And shoot for the stars and call it a day
Now you know that I know that we know
If the world wants war cock back and reload
A normal life, that’s for the birds
I work hard, so you never say these words

พวกนักวิจารณ์มันไม่ไปไหนหรอก
คิดว่าพวกนั้นรู้จักฉันดีเหมือนอ่านไบเบิ้ล ให้ตายเถอะ
แต่พวกเขาไม่ได้รู้จักฉันเลย
การฉกฉวยมันกลายเป็นกีฬาไปแล้ว บอกทีสิ
โลกที่ฉันโตมามันคือนรก
ฉันทำผิด แต่ก็หนีคุกมาได้
ฉันพยายามจะซื้อทีมบาส
และเต้นรำไปบนลูกโลกเหมือน Fred Astaire
โลกใบนี้เป็นของเรานะที่รัก
มันรอเราทั้งสองอยู่ อย่าเลทล่ะ
และเราทั้งสองจะมุ่งเป้าไปยังท้องฟ้า
แล้วยิงไปยังดวงดาว แล้วก็สิ้นสุดวันวันหนึ่ง
ตอนนี้เธอรู้แล้วว่าฉันรู้ว่าเรารู้
หากโลกใบนี้ต้องการสงคราม ก็เหนี่ยวไก แล้วโหลดกระสุนปืนซะ
ชีวิตธรรมดาๆน่ะหรอ นั่นมันสำหรับพวกนกกาทั้งหลาย
ฉันทำงานหนักแทบตาย เพื่อไม่ให้เธอพูดคำพวกนี้ออกมา

Sooner or later that spark just disappears
Outta nowhere, outta nowhere
Every time one of us ending up in tears
Outta nowhere, outta nowhere
Is it good that we hurt every day?
Is this worth all the pain that we feel inside?
Am I too blind to see this is happening to me
Outta nowhere, outta nowhere?

ไม่ช้าก็เร็ว ประกายไฟนั้นจะจางหายไป
จากที่ไหนซักที่
ทุกๆครั้ง เราสักคนหนึ่งจะต้องจบลงด้วยน้ำตา
จากที่ไหนก็ตาม
มันดีแล้วหรอที่เราต้องเจ็บปวดกันทุกๆวัน
นี่มันคุ้มค่ากับความเจ็บปวดที่เรารู้สึกในใจแล้วหรอ?
ฉันตาบอดเกินกว่าที่จะเห็นสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นกับฉัน
จากที่ไหนก็ตามรึเปล่า?

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด