Pink – You Make Me Sick

รวมเพลงแปลจาก Pink

They make me sick
I know I feel you, that’s why we gotta stick together
Yep Yep Yep [laughs] I know it…

พวกนั้นทำให้ฉันรำคาญสุดๆ
ฉันรู้ ฉันเข้าใจเธอ เพราะงั้นเราถึงต้องอยู่ด้วยกันเข้าไว้ไงล่ะ
ใช่ๆๆ ฮ่าๆๆๆ ฉันรู้ละ

You make me sick
I want you and I’m hatin it
Got me lit like a candlestick
Get too hot when you touch the tip, I’m feelin it, I gotta getta grip
And it’s drivin me crazy baby don’t you quit
Can’t get enough of it
You got me goin again
Baby, you got me goin again
You make me sick

เธอทำให้ฉันอยากจะอ้วก
ฉันต้องการเธอ และฉันก็เกลียดแบบนั้นจริงๆ
เธอทำให้ฉันติดไฟเหมือนกับเชิงเทียน
มันร้อนรุ่มจริงๆเมื่อเธอสัมผัสที่ปลายนั้น ฉันรู้สึกได้ ฉันต้องตั้งสติหน่อยละ
และมันทำให้ฉันแทบคลั่งเลย อย่าหยุดนะที่รัก
เท่าไหร่ก็ไม่พอ
เธอทำให้ฉันสนุกอีกแล้ว
ที่รัก เธอทำให้ฉันมีอารมณ์อีกแล้ว
เธอทำให้ฉันอยากจะอ้วกจริงๆนะ

He was doing 8-0 on the freeway
In the 6 double O, bumpin Isley
He was gettin kinda close, kinda touch-ay
Cuz he had a little too much Hennessey 
He told me that he wanna go home, with me up on the hill to my condo
Told me he would keep it all on the low-low
But I told him, “boo, I don’t really know though”
He got closer to me…it started gettin deep
He had me in a zone when he started to show me things
I never saw before
Baby was smooth but I knew it was game
Hell-of-a cool but you men are the same
The way he licked his lips and touched my hips
I knew that he was slick

เขากำลังทำแต้ม 8-0 บนทางด่วน
เขาอยู่ตรงหน้าฉัน เปิดเพลงของ The Isley Brothers ฟังไปด้วย
เขาเข้ามาใกล้ แทบจะแนบชิดกันแล้ว
เพราะเขาดื่มเหล้า Hennessey เยอะไปหน่อย
เขาบอกฉันว่าเขาอยากกับบ้าน ไปกับฉันบนเนินที่คอนโดของฉัน
บอกฉันว่าเขาเก็บเงียบไว้
แต่ฉันบอกเขา “ที่รัก ฉันไม่รู้หรอกนะ”
เขาเข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อยๆ มันเริ่มจะลึกซึ้งแล้ว
เขากุมฉันอยู่หมัด เมื่อเขาเริ่มจะแสดงในสิ่งต่างๆมากมาย
ที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
ที่รัก เธอน่ะลื่นไหลดีนะ แต่ฉันรู้ว่ามันก็เป็นแค่เล่ห์กลของเธอ
ก็เท่อยู่หรอกนะ แต่ผู้ชายมันก็เหมือนๆกันน่ะแหละ
ท่าทางที่เขาเลียปากตัวเอง และสัมผัสริมฝีปากของฉัน
ฉันรู้ว่าเขาน่ะเจ้าเล่ห์นัก

You make me sick
I want you and I’m hatin it
Got me lit like a candlestick
Get too hot when you touch the tip, I’m feelin it, I gotta getta grip
And it’s drivin me crazy baby don’t you quit
Can’t get enough of it
You got me goin again
Baby, you got me goin again
You make me sick
เธอทำให้ฉันอยากจะอ้วก
ฉันต้องการเธอ และฉันก็เกลียดแบบนั้นจริงๆ
เธอทำให้ฉันติดไฟเหมือนกับเชิงเทียน
มันร้อนรุ่มจริงๆเมื่อเธอสัมผัสที่ปลายนั้น ฉันรู้สึกได้ ฉันต้องตั้งสติหน่อยละ
และมันทำให้ฉันแทบคลั่งเลย อย่าหยุดนะที่รัก
เท่าไหร่ก็ไม่พอ
เธอทำให้ฉันสนุกอีกแล้ว
ที่รัก เธอทำให้ฉันมีอารมณ์อีกแล้ว
เธอทำให้ฉันอยากจะอ้วกจริงๆนะ

In the 6 now, so hot
Gotta pull all the windows down
Eyes lead and I’m thinkin bout the sheets now
Wonderin should I really take it there now
He told me he would make it worth it
Again, how many times have I heard this
Kinda funny, but I wasn’t even nervous
Well his slick-ass lines were kinda workin
I felt my knees get weak…his body was callin me
Just couldn’t take the heat
Anyway it was 2 or 3, I had to get off the streets
Baby was cool but I knew it was game
Said, he was too schooled to be screamin my name
Even though we made the best of it
I still told him this…

เขาอยู่ตรงหน้าฉัน ร้อนแรงจริงๆ
จะต้องปิดหน้าต่างลงมาแล้ว
ตามองนำไป และฉันคิดถึงพวกเอกสารต่างๆแล้ว
คิดว่าเราจะไปกันถึงขั้นน้นได้มั้ยนะ
เขาบอกว่าเขาจะทำตัวให้คุ้มค่า
อีกครั้ง กี่ครั้งแล้วนะที่ฉันได้ยินเขาพูดแบบนี้
ตลกดีนะ แต่ฉันก็ไม่รู้สึกเกร็งเลยซักนิด
ประโยคเจ้าเล่ห์ของเขามันได้ผลแฮะ
ฉันรู้สึกว่าเข่าเริ่มอ่อน ร่างกายของเขาเรียกหาฉัน
ฉันทนความรุ่มร้อนนี้ไม่ไหวแล้ว
มันประมาณซักบ่ายสองหรือบ่ายสามนี่แหละ ฉันต้องออกไปแล้ว
เธอน่ะเท่นะ แต่ฉันรู้หรอกว่านี่เป็นเล่ห์กลของเธอ
เขาบอกว่าเขาน่ะถูกอบรมมาดีเกินกว่าที่จะกรีดร้องชื่อของฉันได้
ถึงแม้เราจะเป็นคู่ที่แสนดี
แต่ฉันก็ยังคงบอกเขาว่า

You make me sick
I want you and I’m hatin it
Got me lit like a candlestick
Get too hot when you touch the tip, I’m feelin it, I gotta getta grip
And it’s drivin me crazy baby don’t you quit
Can’t get enough of it
You got me goin again
Baby, you got me goin again
You make me sick

เธอทำให้ฉันอยากจะอ้วก
ฉันต้องการเธอ และฉันก็เกลียดแบบนั้นจริงๆ
เธอทำให้ฉันติดไฟเหมือนกับเชิงเทียน
มันร้อนรุ่มจริงๆเมื่อเธอสัมผัสที่ปลายนั้น ฉันรู้สึกได้ ฉันต้องตั้งสติหน่อยละ
และมันทำให้ฉันแทบคลั่งเลย อย่าหยุดนะที่รัก
เท่าไหร่ก็ไม่พอ
เธอทำให้ฉันสนุกอีกแล้ว
ที่รัก เธอทำให้ฉันมีอารมณ์อีกแล้ว
เธอทำให้ฉันอยากจะอ้วกจริงๆนะ

Can’t..no no no
Oh, you make me sick
I want you and I’m hatin it…hatin it…hatin it

ไม่นะ
เธอทำให้ฉันรำคาญ
แต่ฉันต้องการเธอ และฉันก็เกลียดจริงๆที่ฉันต้องการเธอ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.