Pink – Bad Bad Day

I’ve been moping around I can’t get outta my bed
I’m so damn tired I can’t get outta my head
The only time I smile is when I brush my teeth
The sex last night sucked I woulda rather been asleep

ฉันโศกเศร้าเหลือเกิน และลุกออกไปจากเตียงไม่ได้เลย
ฉันเหนื่อยเหลือเกิน และเอาความคิดนี้ออกไปจากหัวไม่ได้ซักที
เวลาเดียวที่ฉันยิ้มได้คือเวลาที่ต้องแปรงฟัน
เซ็กซ์เมื่อคืนมันแย่สุดๆ ฉันน่าจะหลับเอาแรงมากกว่า

It’s been a bad, bad day but who gives a shit (Huh?)
I could be sad all day but I don’t feel like it (No!)
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
I feel like “EH EH EH..EH EH EH EH EH”

มันเป็นวันที่แสนจะเลวร้าย แต่ใครสนล่ะ?
ฉันอาจจะเศร้าทั้งวันก็ได้ แต่ฉันไม่อยากทำแบบนั้น
ฉันรู้สึกอยากจะ “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
ฉันรู้สึกอยากจะ “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
ฉันรู้สึกอยากจะ “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
ฉันรู้สึกอยากจะ “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”

It’s two in the mornin’ someone tell me why’s there’s traffic
I wish I had a bumper car, I’d road-rage your ass with it
I guess I have a choice I don’t have to be this grumpy
‘Cause there’s plenty of other losers got it way worse than me

ตีสองแล้ว ใครก็ได้บอกฉันทีทำไมรถติดขนาดนี้
ฉันหวังว่าฉันจะมีรถบั๊มนะ จะคุ้มคลั่งไปให้ทั่วถนนเลย
ฉันคิดว่าถ้าฉันมีทางเลือก ฉันคงไม่ต้องมาอารมณ์เสียแบบนี้
เพราะยังมีพวกขี้แพ้อีกมากมายที่เจอไรแย่ๆกว่าฉันมา

It’s been a bad, bad day but who gives a shit (Huh?)
I could be sad all day but I don’t feel like it (No!)
It’s been a bad, bad day but who gives a shit (Huh?)
I could be sad all day but I don’t feel like it (No!)
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
I feel like “EH EH EH..EH EH EH EH EH EHHH OWWW”

มันเป็นวันที่แสนจะเลวร้าย แต่ใครสนล่ะ?
ฉันอาจจะเศร้าทั้งวันก็ได้ แต่ฉันไม่อยากทำแบบนั้น
มันเป็นวันที่แสนจะเลวร้าย แต่ใครสนล่ะ?
ฉันอาจจะเศร้าทั้งวันก็ได้ แต่ฉันไม่อยากทำแบบนั้น
ฉันรู้สึกอยากจะ “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
ฉันรู้สึกอยากจะ “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
ฉันรู้สึกอยากจะ “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
ฉันรู้สึกอยากจะ “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”

Coupla deep breaths [breaths]
There I feel better already [breaths]
Couple more [breaths]
Damn what could it be [breaths]
See we should all be happy [breaths]
50 Cent said we could all lick his lollipop,
He’s gonna take us to the candy shop

หายใจสักสองเฮือก
อืม รู้สึกดีขึ้นละ
อีกสักสองเฮือกละกัน
โอย มันจะเป็นยังไงนะ
เราก็มีความสุขกันได้นี่นา
50 Cent บอกว่าเราจะไปเลียอมยิ้มของเขาได้ทั้งนั้น
เขาจะพาเราไปร้านขายลูกอมเอง
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”

ฉันรู้สึกอยากจะ “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
ฉันรู้สึกอยากจะ “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
ฉันรู้สึกอยากจะ “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
ฉันรู้สึกอยากจะ “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”

Come with me
Take my hand
Let’s climb some trees
Throw me in the air
Laugh with me (we’ll have so much fun)
Smile with me (yay)
Play with me
Can’t we all just get along?

มากับฉันสิ
จับมือฉัน
มาปีนต้นไม้กัน
โยนฉันขึ้นฟ้า
หัวเราะกับฉัน (เราจะมีความสุขกันมากมาย)
ยิ้มกันฉัน
เล่นกับฉัน
ทำไมเราไม่เข้ากันให้ได้ล่ะ

It’s been a bad, bad day but who gives a shit (Huh?)
I could be sad all day but I don’t feel like it (No!)
It’s been a bad, bad day but who gives a shit (Huh?)
I could be sad all day but I don’t feel like it (No!)
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
I feel like “EH EH EH..EH EH EH EH EH EHHH OWWW” [SCREAMS]
I feel like “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
I feel like “EH EH EH..EH EH EH EH EH EHHH OWWW” [SCREAMS]

มันเป็นวันที่แสนจะเลวร้าย แต่ใครสนล่ะ?
ฉันอาจจะเศร้าทั้งวันก็ได้ แต่ฉันไม่อยากทำแบบนั้น
มันเป็นวันที่แสนจะเลวร้าย แต่ใครสนล่ะ?
ฉันอาจจะเศร้าทั้งวันก็ได้ แต่ฉันไม่อยากทำแบบนั้น
ฉันรู้สึกอยากจะ “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
ฉันรู้สึกอยากจะ “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
ฉันรู้สึกอยากจะ “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
ฉันรู้สึกอยากจะ “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
ฉันรู้สึกอยากจะ “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”
ฉันรู้สึกอยากจะ “Eh eh eh..eh eh eh eh eh”

I’m so glad,
Everything is rad…everything is rad [laughs]
OOOWWW ROCK AND ROLL!!! [clapping]
Thank you, Thank you so much. So good to be here!!!
Hello?

ดีใจจริงๆ
ทุกๆอย่างมันเจ๋งไปหมด
โอววว ร็อคแอนด์โรล!!!
ขอบคุณ ขอบคุณมาก ดีจริงๆที่ได้มาอยู่ตรงนี้!!!
เฮลโหล??